(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 310: Không ngừng cầm thưởng
Nghe thấy tên Trương Dương, Trương Quả Cường và những người khác lập tức vỗ tay, trên mặt ai nấy đều hiện lên niềm vui sướng thật sự.
Khách quý và khán giả tại trường quay cũng dành tặng tràng pháo tay nồng nhiệt.
Cùng lúc đó, cộng đồng mạng cũng vô cùng phấn khích. Vừa chúc mừng Trương Dương, họ vừa nóng lòng muốn xem cái gã từng chẳng kiêng nể ai kia sẽ thể hiện thế nào trong một sự kiện trang trọng như thế này.
"Xin mời đạo diễn Trương lên sân khấu nhận giải." Người dẫn chương trình ra hiệu.
Trương Dương đứng dậy, bước lên sân khấu.
Nói cũng lạ, vốn tưởng mình sẽ không hồi hộp, vậy mà đúng vào khoảnh khắc bước lên sân khấu này, anh lại thấy hơi căng thẳng.
"Chúc mừng đạo diễn Trương."
"Chúc mừng đạo diễn Trương!"
Hai vị khách mời trao giải đều đưa tay bắt chặt lấy tay anh.
"Cảm ơn, cảm ơn." Trương Dương cũng rất khách sáo.
Khách mời trao giải lên sân khấu, trao chiếc cúp vào tay anh, kèm theo vài lời chúc mừng xã giao.
"Cảm ơn, cảm ơn." Trương Dương nhận cúp, rồi bước đến trước micro, nhìn xuống khán giả và nói: "Cảm ơn mọi người, tôi rất vinh dự khi nhận được giải thưởng này. Những người có mặt ở đây hôm nay đều rất xuất sắc, rất nhiều người đã vấp ngã rồi đứng dậy mới có thể đi đến ngày hôm nay, và tôi cũng không ngoại lệ."
Nghe câu này, nhiều người bất giác sững sờ, rồi theo phản xạ nhìn về phía nữ diễn viên vừa xuống sân khấu.
Rõ ràng câu nói này có hàm ý sâu xa.
Ngay cả nữ diễn viên kia cũng giật mình, sau đó nở nụ cười hiểu ý, ánh mắt nhìn Trương Dương thoáng hiện vẻ cảm kích.
Trương Dương nói tiếp: "Để nhận được giải thưởng này, tôi phải đặc biệt cảm ơn đạo diễn Trần Hiểu. Nếu không có sự cống hiến vô tư và những lời chỉ dẫn tận tình của anh ấy, tôi cũng sẽ rất khó để thực hiện được bộ phim này. Cảm ơn đạo diễn Trần, cảm ơn tất cả mọi người."
Nói xong câu đó, Trương Dương lùi lại một bước, ra hiệu mình đã kết thúc bài phát biểu.
"Vâng, xin chúc mừng đạo diễn Trương." Người dẫn chương trình mời họ trở về chỗ ngồi.
Trương Dương khẽ cúi chào mọi người, rồi quay người xuống sân khấu.
Sau đó, lại đến một tiết mục biểu diễn.
Vào lúc này, trên mạng đã "nổ tung".
"Trời ơi! Trương Dương lên nhận giải mà còn giúp người ta gỡ rối nữa à?"
"Đừng nói chứ, câu này nói ra nghe có trình độ phết!"
"Tôi không nhìn lầm chứ? Đây là Trương Dương sao? Anh ta lịch sự nhã nhặn từ bao giờ vậy?"
"Tôi cũng hơi không tin luôn, tự dưng nói chuyện chuẩn mực đến thế, tôi còn thấy hơi lạ."
"Mấy ông đừng có làm ầm lên được không? Người ta gọi là biết chừng mực. Mấy ông không nhìn xem đó là dịp gì sao, mà có thể nói lung tung đùa cợt được à?"
"Đúng vậy, ở hoàn cảnh nào thì nói chuyện cho phù hợp hoàn cảnh đó chứ."
"Tiết mục biểu diễn kết thúc rồi, giải thưởng tiếp theo là Biên kịch xuất sắc nhất. Mấy ông thấy Trương Dương có bao nhiêu phần trăm cơ hội giành giải này?"
"Chắc chắn là một trăm phần trăm! Giải này nhất định phải thuộc về anh ấy!"
"Giải này còn đỡ lo hơn cả Đạo diễn xuất sắc nhất, ngoài anh ấy ra thì còn ai được nữa?"
Tại trường quay, khách mời đã chuẩn bị công bố giải thưởng.
"Người nhận giải Biên kịch xuất sắc nhất Liên hoan Phim truyền hình Kinh Thành lần thứ 21 chính là… Trương Dương!"
Tiếng vỗ tay lại một lần nữa vang dội.
Trương Quả Cường và những người khác càng mừng rỡ hơn, vui vẻ hơn cả khi chính mình nhận giải.
Vừa mới ngồi xuống, Trương Dương lại đứng dậy bước lên sân khấu.
Cầm chiếc cúp, Trương Dương khẽ cúi người về phía mọi người, nói: "Cảm ơn."
Nói xong hai chữ đó, anh liền lùi về.
"Ồ?" Hai chữ ngắn gọn không chỉ khiến khách quý và khán giả bất ngờ, ngay cả người dẫn chương trình cũng sửng sốt một chút, cười nói: "Đạo diễn Trương, anh không nói thêm vài câu sao?"
Trương Dương suy nghĩ một lát, lại tiến lên nói thêm một câu: "Cảm ơn thế giới này."
Ồ ——
Cả khán phòng bật lên tràng cười vui vẻ.
Người dẫn chương trình đành bất lực mời anh xuống.
Khán giả tại trường quay nhìn Trương Dương mà thấy buồn cười, ai nấy đều nghĩ anh nói câu "Cảm ơn thế giới này" là để làm không khí thêm sống động, chứ không hề nghĩ rằng anh thực sự muốn cảm ơn thế giới này.
Trên mạng cũng đầy rẫy những tiếng chế giễu, người thì bảo anh "đùa nhây", người thì thắc mắc sao anh không nhân tiện chúc thế giới hòa bình luôn?
Trở lại chỗ ngồi, Trương Quả Cường và những người khác lại kích động chúc mừng anh, nhưng Trương Dương chỉ mỉm cười.
Mặc dù anh không mấy bận tâm chuyện có nhận được giải thưởng hay không, nhưng khi những tác phẩm này một lần nữa được khẳng định tại thế giới này, trong lòng anh cũng vô cùng vui sướng.
Lễ trao giải vẫn tiếp tục.
Hơn nửa giờ sau, giải thưởng sắp được công bố là Nhạc phim xuất sắc nhất.
Nghe thấy giải thưởng này, Trương Quả Cường và những người khác đều theo bản năng nhìn về phía Trương Dương.
Trương Dương lập tức bật cười: "Mấy ông nhìn tôi làm gì vậy?"
Trương Quả Cường và những người khác cười nói: "Chúng tôi cảm thấy giải Nhạc phim xuất sắc nhất cũng không thoát khỏi tay anh đâu."
Vừa dứt lời, trên màn hình lớn liền vang lên một đoạn nhạc đã từng khiến vô số người nhiệt huyết sục sôi.
Đó là một giai điệu vô cùng quen thuộc đối với họ, và cũng rất đỗi quen thuộc với khán giả tại trường quay.
Chính là ca khúc nhạc nền đầy nhiệt huyết trong "Binh sĩ đột kích".
Khán giả tại trường quay nghe thấy đoạn nhạc này thậm chí còn muốn reo hò.
Đáng tiếc là, đoạn nhạc chỉ vang lên một chốc rồi chuyển sang phần giới thiệu các phim khác.
Sau khi bật nhạc nền của mười bộ phim, mỗi đoạn kéo dài khoảng mười mấy giây, hai người dẫn chương trình trên sân khấu bắt đầu tạo sự hồi hộp bằng cách hỏi: "Đoạn nhạc nào vừa rồi nghe hay hơn?", "Bạn nghĩ bộ phim nào sẽ giành giải thưởng này?"
Khi sự hồi hộp đã được đẩy lên cao trào, cuối cùng họ cũng mời khách mời lên công bố giải thưởng.
Khi khách mời lên sân khấu, rất nhiều khán giả và đồng nghiệp đều theo bản năng đưa mắt nhìn về phía Trương Dương, trên mặt ai nấy đều mang vẻ dở khóc dở cười.
Chẳng có gì bất ngờ cả, giải thưởng âm nhạc này có lẽ cũng sẽ thuộc về anh ấy mà thôi.
Một vài biên kịch và những người trong giới âm nhạc đều muốn khóc, xuất hiện cùng anh ta trong một lễ trao giải thì họ chỉ có thể đóng vai quần chúng mà thôi.
Khách mời trên sân khấu trò chuyện vài câu, sau đó mới bước vào phần công bố giải thưởng.
"Người nhận giải Nhạc phim xuất sắc nhất Liên hoan Phim truyền hình Kinh Thành lần thứ 21 chính là… Trương Dương!"
Nghe kết quả đã nằm trong dự đoán này, đông đảo đồng nghiệp bật cười thành tiếng, nhưng vẫn dành tặng tràng pháo tay.
Việc những ca khúc nhạc phim trong "Binh sĩ đột kích" đều do chính tay anh sáng tác giờ đã không còn là bí mật, nên họ thực sự không có lý do gì để chất vấn việc anh nhận giải này.
Thật ra, khi bộ phim truyền hình mới phát sóng, không ít người vẫn còn nghi ngờ liệu những ca khúc này có thật sự do anh sáng tác không, nhưng sau khi "Che mặt ca vương" ra mắt, những nghi vấn đó đã tự động biến mất hoàn toàn.
Nghe thấy lại là mình đoạt giải, Trương Dương cũng không nhịn được cười, rồi lại một lần nữa bước lên sân khấu.
Giống như Trương Quả Cường và những người khác, khi nghe thấy giải thưởng này, anh cũng đoán rằng nó sẽ thuộc về mình.
Mức độ kinh điển của những ca khúc này thì chỉ mình anh là người rõ nhất. Với những bản nhạc hay đến vậy mà nếu còn không thể nhận giải, chính anh cũng sẽ cảm thấy vô lý.
Khi nhận giải, anh vẫn chỉ nói một tiếng "cảm ơn", không có ý định nói thêm gì, khiến mọi người lại được phen dở khóc dở cười.
Người dẫn chương trình lại không có ý định bỏ qua dễ dàng như vậy, nói: "Đạo diễn Trương, anh một mình thâu tóm ba giải thưởng lớn, đã tạo nên một kỷ lục mới. Anh có điều gì muốn chia sẻ không?"
Trương Dương suy nghĩ một lát, rồi đáp: "Cảm ơn mọi người."
Cả khán phòng lại vang lên tiếng cười lớn.
Người dẫn chương trình cũng cạn lời, nhưng đành mỉm cười mời anh trở về chỗ ngồi.
Nhìn Trương Dương bước xuống sân khấu, những đồng nghiệp trong giới điện ảnh truyền hình phía dưới cũng vô cùng im lặng.
Một người mà thâu tóm ba giải thưởng lớn ư? Đây đúng là một kỷ lục chưa từng có!
Anh ta phá kỷ lục thành "nghiện" rồi sao? Nhận một cái giải thôi mà cũng muốn phá tới hai kỷ lục?
Trời đất ơi!
Kỷ lục này của anh ta, sau này còn ai có thể phá nổi nữa không?
Giải Đạo diễn xuất sắc nhất và Biên kịch xuất sắc nhất thì còn đỡ, dù có khó khăn nhưng ít ra vẫn có chút khả năng, dù sao hiện tại những đạo diễn tự biên tự diễn vẫn rất nhiều.
Thế nhưng mà... anh ta còn giành cả giải Nhạc phim xuất sắc nhất nữa chứ!
Muốn ôm trọn cả ba giải thưởng này cùng lúc ư? Độ khó của nó phải tăng lên gấp mấy trăm, mấy nghìn lần chứ!
E rằng trong một khoảng thời gian rất dài sau này, sẽ không ai có thể phá được kỷ lục này, ngay cả chính anh ta e rằng cũng không làm được.
Điều này quá khó!
Sau đó, các giải thưởng được công bố là Quay phim, Mỹ thuật và một số giải khác, nhưng những giải này đều không liên quan đến "Binh sĩ đột kích".
Trương Dương cũng cảm thấy những giải thưởng sau này hẳn là không còn liên quan gì đến họ nữa, những giải đáng nhận dường như họ đã nhận hết rồi.
Thế nhưng, điều mà không ai ngờ tới là, khi gần đến phần kết thúc, người dẫn chương trình đột nhiên công bố giải thưởng cuối cùng.
Giải Cống hiến xuất sắc.
Nghe thấy giải thưởng này, không ít người trong khán phòng đều đồng loạt kinh ngạc thốt lên.
Giải Cống hiến xuất sắc?
Giải thưởng này thì ai cũng biết, nhưng nó không phải giải thường niên, nói đơn giản là không phải năm nào cũng có phim truyền hình đủ tư cách nhận giải này.
Nghe tên giải thưởng là đủ hiểu, những ai nhận được đều phải là người có cống hiến đặc biệt xuất sắc. Quan trọng hơn, giải này không phải do khán giả bình chọn, mà là do cấp trên quyết định!
Nghĩ kỹ lại, bộ phim truyền hình gần nhất nhận giải này hình như là cách đây ba năm. Vậy năm nay, giải thưởng này sẽ thuộc về bộ phim nào đây?
Ý nghĩ đó vừa lóe lên trong đầu, họ liền bật cười một tiếng, đồng loạt quay đầu nhìn về phía đoàn làm phim "Binh sĩ đột kích".
Ngoài họ ra thì còn có thể là ai được nữa?
Rất nhiều người thầm thở dài trong lòng, nhìn họ với ánh mắt vô cùng ngưỡng mộ.
Đây đâu còn là Liên hoan phim truyền hình nữa, rõ ràng là một buổi tiệc trao giải riêng cho "Binh sĩ đột kích" thì đúng hơn!
Mọi vinh quang đều bị họ chiếm hết rồi!
"Tôi xin công bố, người nhận giải Cống hiến xuất sắc Liên hoan Phim truyền hình Kinh Thành lần thứ 21 chính là... 'Binh sĩ đột kích'!" Người dẫn chương trình trực tiếp công bố giải thưởng không mấy bất ngờ này. "Xin mời đoàn làm phim 'Binh sĩ đột kích'!"
Ố ——
Khán giả tại trường quay reo hò vang dội, vô cùng phấn khích.
Dư Diêu và những người khác cũng vô cùng mừng rỡ. Giải thưởng này không chỉ đơn thuần là một giải thưởng thông thường, mà nó còn là một vinh dự vô cùng lớn. Nếu họ nhớ không lầm, từ khi có Liên hoan phim truyền hình đến nay, chỉ có sáu bộ phim từng nhận giải này, và họ hẳn là bộ thứ bảy.
Toàn bộ đoàn làm phim "Binh sĩ đột kích" cùng nhau bước lên sân khấu, nhận lấy giải thưởng đại diện cho vinh dự to lớn này.
Khi họ nhận giải, người dẫn chương trình đứng bên cạnh giới thiệu: "Đây là bộ phim truyền hình thứ hai sau ba năm mới lại nhận được giải Cống hiến xuất sắc, và cũng là bộ phim truyền hình thứ bảy đạt được giải thưởng này. Đạo diễn Trương, lần này anh không thể chỉ nói một tiếng 'cảm ơn' rồi thôi đâu nhé!"
Khán giả tại trường quay đều bật cười.
Trương Dương cũng cười, cầm micro nói: "Tôi rất vinh dự khi nhận được giải thưởng này, nhưng giải thưởng này không thuộc về riêng tôi, cũng không thuộc về vài người chúng tôi, mà nó thuộc về toàn bộ đoàn làm phim 'Binh sĩ đột kích', thuộc về tất cả các nhân viên đã nỗ lực thầm lặng vì bộ phim này. Không có sự cố gắng âm thầm của họ phía sau, bộ phim này cũng sẽ không thể ra mắt công chúng."
Trương Quả Cường và những người khác cũng gật đầu lia lịa phía sau.
C�� khán phòng vang lên tràng pháo tay vô cùng nhiệt liệt.
"Vâng, cảm ơn đạo diễn Trương, và cũng xin cảm ơn toàn bộ nhân viên đoàn làm phim 'Binh sĩ đột kích'. Cảm ơn quý vị đã mang đến cho chúng tôi một tác phẩm đầy xúc động này."
Ngay sau đó là một tiết mục biểu diễn, và sau tiết mục này, đêm trao giải chính thức khép lại.
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc có những giây phút khám phá thế giới truyện đầy thú vị.