(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 396: Đẹp trai nhất nhất khốc 2 cái nam nhân
Hoàng Tiểu Trù cười nhẹ nhàng chào đón, giống hệt một con cáo già đang hả hê vì con mồi đã mắc bẫy.
“Ôi chao, mệt chết tôi rồi.” Tôn Phiêu Lượng thở phì phò nói: “Tôi vác cái rương chết tiệt kia đi một đoạn đường dài, mà lại không biết nó mở được.”
Hoàng Tiểu Trù nín cười hỏi: “Vậy sau đó làm sao ngươi phát hiện ra?”
Tôn Phiêu Lượng nói: “Cậu gọi điện thoại cho tôi, tôi nghe thấy tiếng chuông mới phát hiện.”
“Ha ha ha…” Hoàng Tiểu Trù cười lớn, khi xác nhận Tôn Phiêu Lượng vẫn chưa xem video trên điện thoại, liền đưa tay tới, bình tĩnh chỉ vào chiếc nút trên ngực Tôn Phiêu Lượng hỏi: “Cái nút này dùng để làm gì cậu có biết không?”
“Không biết ạ.” Tôn Phiêu Lượng vẻ mặt mơ hồ, “Giờ tôi chẳng biết gì cả, cậu không phải bảo là nhận nhiệm vụ sao? Nhiệm vụ gì thế?”
“Để tôi nói cho cậu biết tác dụng của cái nút này trước.” Hoàng Tiểu Trù rất tự nhiên vươn bàn tay tinh quái của mình.
Tôn Phiêu Lượng, vốn đang ngơ ngác, chẳng hề phản đối, cứ thế nhìn bàn tay kia đặt lên chiếc nút trên ngực mình, trên mặt vẫn còn nét tò mò, như đang chờ Hoàng Tiểu Trù giải đáp thắc mắc cho mình.
Lúc này, tất cả khán giả trước màn hình TV đều sắp cười điên lên.
Trời ạ, trên đời sao lại có người ngốc nghếch đến vậy chứ?
Cậu có dám khôi hài hơn chút nữa không?
Với cái trí thông minh này của cậu, nếu cuối cùng mà không bị phạt thì đúng là có quỷ.
Còn Hoàng Tiểu Trù nữa, cậu dám gian xảo hơn nữa không? May mà Trương Dương đã đặt ra mười phút an toàn, nếu không thì thử thách đầu tiên của Tôn Phiêu Lượng đã phải kết thúc ở đây rồi.
Nụ cười trên mặt Hoàng Tiểu Trù xán lạn như hoa, động tác trên tay lại chẳng hề ngừng lại, anh ta nhẹ nhàng ấn một cái vào ngực Tôn Phiêu Lượng.
“Ba!” Một tiếng tách nhẹ.
“Tích ——”
Trên đồng hồ lập tức vang lên tiếng cảnh báo bén nhọn. Người quay phim đang ghi hình Tôn Phiêu Lượng lập tức chĩa ống kính về phía chiếc đồng hồ đeo tay của anh ta.
Khán giả trước màn hình TV vừa kịp nhìn thấy thời gian trên đồng hồ bị trừ đi một giờ.
“Nó… Nó kêu cái gì thế?” Tôn Phiêu Lượng ngớ người ra một lúc, vẻ mặt khó hiểu.
Sự ngơ ngác của Tôn Phiêu Lượng đã làm thỏa mãn những khán giả đang mong chờ được chứng kiến cảnh anh ta thành trò cười. Nhìn phụ đề hài hước và nhạc nền bi thương xuất hiện trên màn ảnh, vô số người đều cười phá lên vào khoảnh khắc đó.
“Thằng ngốc này! Cười chết tôi rồi.”
“Tôi cũng bó tay, cứ thế không hiểu sao lại bị mất một giờ.”
“Tôi nghi ngờ liệu đến cuối cùng hắn có còn không biết chết thế nào nữa không.”
“Cái tên ngốc này hôm nay chắc chắn là đến để tấu hài.”
“Hoàng Tiểu Trù, lòng tin cơ bản nhất giữa người với người đâu rồi?”
“Tôi cũng không biết mà, tôi không có ấn.” Hoàng Tiểu Trù cười chột dạ, vừa cười vừa lùi về sau.
“Ơ?” Tôn Phiêu Lượng phát hiện đồng hồ có gì đó không đúng, “Mới nãy còn hơn bảy giờ mà, sao giờ chỉ còn hơn sáu giờ vậy.”
“Thật sao?” Hoàng Tiểu Trù vờ nhìn chiếc đồng hồ đeo tay của mình, nói: “Tôi cũng vậy, sáu tiếng rưỡi.”
Người quay phim chĩa ống kính lên, khán giả rõ ràng nhìn thấy trên màn hình hiển thị là tám tiếng rưỡi.
“Để tôi xem chút.” Tôn Phiêu Lượng rất ngây thơ giơ tay đòi xem.
“Có gì mà xem đâu?” Hoàng Tiểu Trù cuối cùng cũng không nhịn được, cười lớn tiếng.
“Cậu có phải đang lừa tôi không?” Tôn Phiêu Lượng cuối cùng cũng nhận ra có điều không ổn, kinh ngạc nhìn anh ta, “Cậu có phải đang lừa tôi không?”
“Không có không có, thật sự không có.” Hoàng Tiểu Trù vừa lắc đầu vừa lùi về sau.
“Không có thì cậu chạy làm gì?” Tôn Phiêu Lượng đột nhiên vọt tới, “Không có thì cậu cho tôi xem một chút, hoặc là cho tôi ấn thử xem.”
Hoàng Tiểu Trù chạy nhanh, ha ha cười nói: “Đồ ngốc mới để cậu ấn đấy.”
“Hoàng Tiểu Trù, cái tên mập mạp chết bầm nhà cậu!” Tôn Phiêu Lượng vừa đuổi theo vừa gắng sức nói: “Cậu khẳng định là lừa tôi!”
Hoàng Tiểu Trù giật thót mình, chạy như bay.
Một màn rượt đuổi liền bắt đầu như vậy.
Hai người chạy như bay, liên tục xuất hiện luân phiên qua nhiều máy quay phim và thiết bị quay từ trên cao, kết hợp với nhạc nền dồn dập, kịch tính, khiến khán giả trước màn hình TV sôi sục.
Đặc biệt là những cảnh quay toàn cảnh từ flycam, thấy các nhiếp ảnh gia cùng đoàn nhân viên cũng chạy theo hai người Tôn Phiêu Lượng, khán giả không ngừng trầm trồ thán phục.
Đây thật sự mang lại cảm giác như đang xem một bộ phim bom tấn!
Một người chạy, một người đuổi, hình ảnh này quá chân thực! Ngay cả họ cũng có thể nhìn ra đây là chạy thật, đuổi thật, chứ không phải đang diễn.
Màn rượt đuổi gay cấn kéo dài khoảng hơn một phút, cuối cùng hai người kiệt sức nên dừng lại, một người trên cầu, một người dưới cầu, không ngừng thở hổn hển.
“Mập mạp chết bầm, tôi… cái một giờ kia chắc chắn bị cậu lừa, cậu mau trả lại cho tôi!”
“Tôi… Tôi không có lừa cậu, cậu dừng lại trước đi, chúng ta… nói chuyện tử tế được không?”
“Cậu nói cho tôi biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra.”
Trước những lời truy vấn của Tôn Phiêu Lượng, Hoàng Tiểu Trù lấy điều kiện là Tôn Phiêu Lượng không đuổi theo mình nữa, rồi mới kể cho anh ta nghe về đoạn video.
Sau khi xem xong video, Tôn Phiêu Lượng ngây dại, mồm há hốc, không thể tin nổi nhìn Hoàng Tiểu Trù, mắng to: “Cái tên mập mạp chết bầm nhà cậu, cậu cũng quá hố mà? Thảo nào vừa rồi cậu cứ gọi điện thoại cho tôi! Cậu chính là cố ý không cho tôi cơ hội xem video.”
Hoàng Tiểu Trù trên cầu cười ha ha, cười mãi không dứt.
Khán giả trước màn hình TV cũng cười nghiêng ngả.
Đúng là muốn khóc vì sự ngốc nghếch của mình mà.
“Chúng ta liên minh đi.” Hoàng Tiểu Trù hô từ trên cầu.
Tôn Phiêu Lượng hoàn hồn, vừa đi lên vừa mắng: “Cậu trả lại cái một giờ kia cho tôi trước đi đã.”
“Vậy không được.” Hoàng Tiểu Trù không chút nghĩ ngợi từ chối, vừa đi vừa lùi: “Tôi mà chịu phạt thì sao được.”
“Cậu cướp mất của tôi một giờ, mà tôi còn liên minh với cậu? Tôi ngốc chắc?” Nói đến đây, ngay cả Tôn Phiêu Lượng cũng không nhịn được bật cười, nhưng sau đó xoay người rời đi: “Cậu tên mập mạp chết bầm này, tôi tránh xa cậu ra một chút, gian xảo quá, tôi đi tìm Tiểu Bột đây.”
Hoàng Tiểu Bột lại ở trên cầu cười, cũng không dám đuổi theo nữa.
Tôn Phiêu Lượng vừa đi vừa uy hiếp nói: “Mập mạp chết bầm, cậu nhớ cho kỹ đấy, cậu đừng để tôi bắt được cơ hội, không thì tao sẽ hố chết mày!”
…
Một bên khác.
Chuyển cảnh, Trương Quả Cường xuất hiện trên màn hình.
Luôn tràn đầy hứng khởi muốn tìm người để cướp thời gian nhưng đến giờ anh ta vẫn chưa tìm thấy mục tiêu nào.
Ngay lúc này, anh ta bất ngờ phát hiện bản đồ trên điện thoại di động của mình. Trên bản đồ không chỉ có vị trí của các khách mời khác mà còn có các điểm nhiệm vụ, mà gần anh ta lại có một điểm.
Nghĩ đến việc Trương Dương đã nói trong video rằng hoàn thành nhiệm vụ sẽ có đặc quyền, anh ta liền đi về phía điểm nhiệm vụ đó, vừa đi vừa tiếp tục xem điện thoại.
Trong điện thoại di động lại còn có thể nhìn thấy vị trí của các khách mời khác, anh ta lúc này mới nhận ra giá trị của chiếc điện thoại này.
Điều khiến tất cả khán giả cảm thấy mừng rỡ là, Đoạn Ý, ở một vị trí khác, lúc này cũng đang chuẩn bị đi đến điểm nhiệm vụ này.
Trong nháy mắt, những người hâm mộ «Binh Sĩ» cũng không nhịn được có chút hưng phấn.
Hai người đàn ông đẹp trai và ngầu nhất trong «Binh Sĩ» cuối cùng phải lại xuất hiện chung khung hình sao?
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự cống hiến không ngừng nghỉ từ đội ngũ của chúng tôi.