(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 425: Ta tại sao muốn giải thích?
Trương Dương và Chủ nhiệm Từ không hề quen biết, hoàn toàn xa lạ. Họ chỉ gặp nhau một lần tại lễ trao giải năm ngoái và trò chuyện vài câu. Nếu Chủ nhiệm Từ thật sự vì lần gặp mặt như vậy mà che chở cậu ta thì đúng là chuyện lạ đời. Nói không quá lời, nếu Trương Dương không thể đưa ra lá bài tẩy khác, thì ngay cả khi Chủ nhiệm Từ có mặt, kết quả cũng chắc chắn là cậu ta phải xin lỗi. Mà trên thực tế, Trương Dương cũng không cho rằng mình có tư cách tìm vị nhân vật lớn này làm chỗ dựa, cho dù trước đây chương trình cậu ta thực hiện từng thu hút sự chú ý của một số nhân vật lớn, dù chỉ là rất nhỏ.
Thế nhưng, cuộc gọi đó cậu ta vẫn thực hiện. Trước khi gọi, cậu ta thậm chí còn không chắc vị nhân vật lớn này có đến hay không sau khi nhận điện thoại của mình, bởi cậu ta biết mình không có đủ mặt mũi để khiến ông ấy phải tới lúc nửa đêm. May mắn là cậu ta cũng không trông cậy vị Chủ nhiệm Từ này sẽ giúp mình trong hoàn cảnh này, cậu ta chỉ cần ông ấy xuất hiện là đủ. Nên, ngay khi vừa mở lời, cậu ta đã nói rõ mức độ nghiêm trọng của sự việc. Đúng như cậu ta dự đoán, khi nghe tin đoàn làm phim “Can Đảm” muốn rút vốn đầu tư và Korn muốn từ bỏ vai diễn, vị Chủ nhiệm Từ này cũng không thể ngồi yên. Nhưng không rõ vì lý do gì, Chủ nhiệm Từ không hỏi chi tiết mọi chuyện đã xảy ra, giọng điệu của ông ấy thậm chí không nghe thấy quá nhiều sự lo lắng, chỉ dùng một giọng điệu có vẻ bình tĩnh hỏi địa chỉ và bảo rằng sẽ đến ngay.
". . . Được, chúng tôi đợi ngài." Trương Dương lạnh lùng cúp điện thoại, tiếp tục bình thản nhìn thẳng vào Phó chủ nhiệm Lâm và siêu sao Korn đối diện.
Vài giây sau, điện thoại của Phó chủ nhiệm Lâm reo lên. Nhìn tên hiển thị trên điện thoại di động, Phó chủ nhiệm Lâm khóe mắt cũng giật giật, sau đó nheo mắt nhìn Trương Dương một cái, rồi nhận máy và bước ra ngoài.
"Chủ nhiệm. . ." Rõ ràng, đó là cuộc gọi của Chủ nhiệm Từ. Trương Dương không cần đoán cũng biết ông ấy đang hỏi Phó chủ nhiệm Lâm về chuyện đã xảy ra. Nhìn Phó chủ nhiệm Lâm bước ra ngoài nhận điện thoại, ánh mắt Lương Khởi cũng vô thức nheo lại. Không biết vì sao, nhìn cái vẻ bình thản không chút xao động đó của Trương Dương, hắn bỗng dưng có một dự cảm chẳng lành. Lẽ nào sự việc đến nước này mà cậu ta vẫn còn cách thoát thân sao? Làm sao có thể chứ! Cái suy nghĩ nực cười này chỉ vừa chợt lóe lên trong đầu đã bị hắn cưỡng ép xua đi. Dưới áp lực kép từ lãnh đạo đài phát thanh và Hollywood, nếu lần này Trương Dương còn có thể thoát chết thì đúng là chuyện lạ đời!
Ngay lúc này, bên ngoài lại có thêm một nhóm người đi tới, chừng hơn mười người. Toàn bộ đều là những ngôi sao dưới trướng Tiên Phong Truyền Thông! Điều đáng nói là, Dư Diêu cũng có mặt. Hiển nhiên, họ ��ã nghe ngóng được tin tức gì đó, nên mới xuống đây xem náo nhiệt. Nhìn Trương Dương đang đứng đó, nhìn Trương Quả Cường cùng vài người khác đứng phía sau cậu ta, Dư Diêu đứng giữa đám đông với vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc gì, nhưng khóe mắt lại khẽ giật một cái. Sau đó, họ bắt đầu hỏi nhỏ về sự việc cụ thể vừa xảy ra. Khi nghe Trương Dương ngang ngược đến mức mắng Phó chủ nhiệm Lâm té tát, cả chục người đều không khỏi hít một hơi khí lạnh, há hốc miệng, nhìn Trương Dương với ánh mắt đầy kinh hãi, ngay cả Dư Diêu cũng không ngoại lệ. Với họ mà nói, sự thật này thực sự có chút đáng sợ. Mắng thẳng mặt một lãnh đạo đài phát thanh, đây là chuyện chưa từng xảy ra trong giới giải trí. Không ai có lá gan này! Thế nhưng, hôm nay, Trương Dương lại làm vậy! Chuyện này nếu lan truyền ra ngoài, sẽ khiến bao nhiêu người kinh hãi?
Trương Dương dường như hoàn toàn không nhìn thấy những người này, chỉ bình thản nhìn Korn, trong ánh mắt mang theo sự khinh thường không hề che giấu. Dù cho đối phương là siêu sao tầm cỡ thế gi��i, giờ đây cậu ta cũng đủ sức để không đặt họ vào mắt. "Anh nghĩ vị quan chức mà anh gọi điện có thể cứu được anh sao?" Korn, người đã biết tin tức này qua lời phiên dịch, trên mặt cũng mang vẻ khinh thường không hề che giấu, "Anh nghĩ ông ta sẽ vì anh mà đắc tội chúng tôi sao?"
Trương Dương nở nụ cười, nói: "Đừng tự cho mình quá cao, đây không phải Hollywood, không phải ai cũng sẽ cung phụng các người như ông tổ. Tôi vẫn nói câu đó, các người trong mắt tôi chẳng là gì cả. Tiên Phong Truyền Thông không có khí phách mà coi những kẻ vô tố chất như các người là báu vật, thì đó là họ mù quáng!"
Nghe cậu ta mắng Tiên Phong Truyền Thông, sắc mặt của những ngôi sao lớn có mặt ở đó đều trở nên khó coi. "Anh khẩu khí thật lớn!" Bên cạnh Dư Diêu, một nam minh tinh không nhịn được lên tiếng. Có thể là vì biết chắc Trương Dương hôm nay khó thoát khỏi kiếp nạn, cộng thêm vai diễn ở trong nước của "Can Đảm" vẫn chưa được định đoạt, những minh tinh này rất sẵn lòng thể hiện một chút trước mặt ngài Korn. "Trương Dương, anh có tư cách gì mà nói ra những lời như vậy?" Nam minh tinh tiến lên một bước, chế giễu nói: "Ngài Korn là siêu sao nổi tiếng toàn cầu, anh có tư cách gì mà kiêu ngạo trước mặt hắn! Anh cho rằng mình có chút thành tích trong nước là có thể không coi ai ra gì sao? Nói câu khó nghe một chút, chút thành tích này của anh, còn không đủ tư cách để nói chuyện với người ta!"
Trương Dương quay đầu nhìn hắn, hỏi ngược lại: "Vậy anh nghĩ anh có tư cách nói chuyện với tôi sao?" Nam minh tinh khóe mắt giật giật, định nói thêm điều gì đó. "Tôi khuyên anh một câu!" Trương Dương không cho hắn cơ hội tiếp tục làm bẩn tai mình, lạnh lùng nói: "Đừng đến trêu chọc tôi, bằng không anh sẽ phải hối hận." Nam minh tinh khóe mắt giật liên hồi, trong lòng muốn nói thêm đôi lời khách sáo để giữ thể diện, nhưng chẳng biết tại sao, bị ánh mắt lạnh như băng của Trương Dương nhìn chằm chằm, hắn lại có một cảm giác như rơi vào hầm băng, trong lúc nhất thời thực sự không dám nói thêm một lời nào. Bên cạnh, những minh tinh khác đang có ý định hành động thấy thế sắc mặt cũng hơi đổi một chút, sau đó khá thông minh mà gạt bỏ ý định muốn thể hiện. Nhớ lại sự ngông cuồng và phách lối của cậu ta thời gian trước đó, rồi lại nghĩ đến việc cậu ta từng nhiều lần xuất hiện trên báo chí và đài truyền hình trung ương, ai nấy đều có chút kiêng dè khó hiểu. Để an toàn, họ vẫn quyết định đứng bên cạnh xem náo nhiệt thì hơn.
Korn vẫn lạnh lùng nhìn mọi thứ từ xa, khi thấy vài ngôi sao lớn của Tiên Phong Truyền Thông lại vì một câu uy hiếp của Trương Dương mà không dám lên tiếng, ánh mắt hắn cũng nheo lại. "Tôi có thể hiểu rằng anh đang sợ chúng tôi hợp tác với Hollywood không?" Với tư cách Tổng thanh tra của Tiên Phong Truyền Thông, Lương Khởi đương nhiên không thể để cậu ta ngang nhiên phỉ báng công ty mình như vậy, hắn chế giễu nói: "Chúng tôi hợp tác với Hollywood là mù quáng sao? Vậy còn một kẻ ngay cả cánh cửa Hollywood cũng không chạm tới như anh thì là cái gì?" "Sợ các người?" Trương Dương dùng ánh mắt đầy vẻ đồng tình nhìn hắn, nói: "Muốn hợp tác với Hollywood, tôi lúc nào cũng có thể." Phụt... Ha ha ha ha. . . Nghe câu nói này, không chỉ Lương Khởi mà rất nhiều người của Tiên Phong Truyền Thông cũng không nhịn được cười phá lên. Ngay khi Lương Khởi chuẩn bị chế giễu thêm vài câu, bên ngoài lại vọng tới tiếng bước chân. Hắn quay đầu nhìn một cái, liền có chút hớn hở ra đón. Nhiệm vụ lần này hoàn thành một cách xuất sắc như vậy, hắn tràn đầy tự tin để đối mặt ông chủ của mình. Lại có thêm bảy tám người đi đến, đi đầu là một người đàn ông trung niên cùng hai người ngoại quốc, trên mặt họ đều mang vẻ tức giận. "Kia là cổ đông lớn nhất của Tiên Phong Truyền Thông, Giang Đạo Phú." Trình Khánh Quang ở đằng sau Trương Dương giới thiệu nói: "Còn hai người kia tôi không biết, nhưng có thể sánh bước đi cùng Giang Đạo Phú, chắc hẳn là người của Hollywood." Trương Dương gật đầu, không nói gì, ánh mắt trực tiếp rơi vào người đàn ông trung niên kia. Đây chính là ông chủ lớn của Tiên Phong Truyền Thông? Màn kịch tối nay là do ông ta đạo diễn sao? Nhìn hai người ngoại quốc bên cạnh ông ta, cậu ta không kìm được nhếch mép nở một nụ cười lạnh. Cậu ta đương nhiên biết ý nghĩa việc họ xuất hiện ở đây lúc này. Tính toán thời gian, Chủ nhiệm Từ chắc hẳn cũng sắp tới. Vị đại lão này rõ ràng đã chuẩn bị mượn tay hai người ngoại quốc này để đẩy cậu ta vào chỗ vạn kiếp bất phục ngay tại đây. Có điều thú vị là, khi cậu ta nhìn về phía vị đại lão kia, vị đại lão đó cũng liếc nhìn cậu ta một cái, ánh mắt cũng lạnh lẽo cực độ. "Đây là có chuyện gì!" Người ngoại quốc nhìn nhóm người đang vây quanh ở đây, có chút khó hiểu đưa mắt nhìn Korn. Korn cũng bước nhanh tới, nói nhỏ giải thích điều gì đó, thỉnh thoảng còn đưa tay chỉ chỉ Trương Dương, không biết sự việc vừa rồi qua lời hắn kể lại biến thành phiên bản như thế nào. Trình Khánh Quang liếc nhìn sang bên đó, nhỏ giọng hỏi: "Cậu chắc chắn Chủ nhiệm Từ hôm nay có thể bảo vệ cậu chu toàn không?" Diệp Uyển và Trương Quả Cường cùng những người khác cũng trở nên căng thẳng, dường như sợ nghe thấy tin xấu. Trương Dương cười cười, trả lời: "Không phải Chủ nhiệm Từ bảo vệ tôi chu toàn, hôm nay là chính tôi cứu chính tôi." "Có ý tứ gì?" Trương Dương quay đầu nhìn họ, nói: "Giờ chưa tiện nói nhiều, tóm lại mọi người cứ yên tâm." Trình Khánh Quang liếc mắt nhìn theo, cũng không hỏi gì thêm nữa, cảm thấy lại yên tâm hơn được một chút. Trương Dương nhìn nhóm người Korn đối diện, nụ cười trên khóe miệng càng lúc càng lạnh. Vừa rồi cậu ta không gọi điện cho ông chủ Kỳ Tích Video, không yêu cầu họ vận dụng các mối quan hệ để mời nhân vật lớn của đài phát thanh đến, một là không muốn mang ơn họ, hai là cậu ta có đủ tự tin để tự cứu mình. Lùi một bước mà nói, với quyết tâm mà Tiên Phong Truyền Thông thể hiện hôm nay muốn đẩy cậu ta vào chỗ chết, ngay cả khi cậu ta gọi điện cho ông chủ Kỳ Tích Video, e rằng cũng chẳng có tác dụng gì. Trong giới giải trí, nếu nói về đấu quan hệ, e rằng không ai có thể sánh bằng Tiên Phong Truyền Thông. Tiên Phong Truyền Thông không hổ là ông trùm giải trí trong nước, khi họ thật sự ra tay tàn độc thì quả thực có chút đáng sợ. Ở phía đối diện, sau khi nghe Lương Khởi và Korn kể lại toàn bộ sự việc, bất kể là Giang Đạo Phú hay hai người ngoại quốc kia, sắc mặt đều trở nên càng thêm âm trầm. Giang Đạo Phú nhìn Trương Dương từ xa một cái, rồi hỏi Lương Khởi: "Phó chủ nhiệm Lâm đâu rồi?" Lương Khởi đáp: "Chắc là đang đi đón Chủ nhiệm Từ ạ." Đúng lúc này, trong đám đông vang lên một tràng xôn xao, gần như tất cả mọi người đều đưa mắt nhìn về phía cổng, từng tiếng chào hỏi mang vẻ nịnh nọt cũng không ngừng vang lên. "Chủ nhiệm Từ." "Chủ nhiệm Từ." "Chủ nhiệm Từ." Ngay cả Giang Đạo Phú và hai vị khách ngoại quốc kia cũng quay người nhìn về phía cổng. Sắc mặt có chút nặng nề, Chủ nhiệm Từ không để ý đến những tiếng chào hỏi xung quanh, trực tiếp bước đến trước mặt hai vị khách ngoại quốc, cất lời chào họ. "Thưa ông Từ, ngài Korn bị xúc phạm ngay tại quốc gia của các ông, các ông phải cho chúng tôi một lời giải thích thỏa đáng." Một người ngoại quốc mở miệng nói, trong giọng nói lại mang theo một vẻ ngạo mạn không cho phép từ chối. Chủ nhiệm Từ không nói gì, chỉ đưa m��t nhìn về phía Trương Dương, hỏi: "Cậu có điều gì muốn giải thích không?" Nghe thấy ngữ khí không chút tình cảm nào của Chủ nhiệm Từ, rất nhiều ánh mắt xung quanh đều ánh lên vẻ hả hê. Nhưng những lời Trương Dương thốt ra lại khiến họ phải hít mạnh một hơi khí lạnh, vẻ mặt càng trở nên kinh hãi tột độ. "Tôi tại sao phải giải thích đâu?" Trương Dương nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.