(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 424: Trương Dương 1 giận
Diệp Uyển cũng dùng ánh mắt khó tin nhìn Trương Dương, nhưng sau khi sững sờ, suy nghĩ của nàng lại có phần khác biệt so với đám nhân viên kia. Chẳng hiểu sao, khi nghe anh nói những lời đó, nàng bỗng dưng cảm thấy anh thật sự có năng lực ấy!
Nàng hiểu rõ Trương Dương, biết anh không phải người chỉ giỏi nói khoác. Anh đã nói ra lời đó, nàng tin chắc anh có thể khiến Korn phải trả cái giá đắt không thể chịu đựng được!
Vì người phiên dịch cũng bị câu nói của Trương Dương làm cho hoảng sợ, dẫn đến việc Korn nhìn xung quanh với ánh mắt kinh ngạc mà không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Người phiên dịch phải mất một lúc lâu mới lấy lại tinh thần, dùng giọng điệu cực kỳ khó tin để dịch lại câu nói vừa rồi của Trương Dương.
Nghe Trương Dương dõng dạc tuyên bố sẽ khiến mình phải trả một cái giá đắt không thể chịu đựng được, Korn cũng lộ vẻ khó tin, sau đó cười phá lên ha hả, như thể vừa nghe được một câu chuyện cười nực cười.
"Ngươi muốn khiến ngài Korn phải trả giá đắt? Ha ha ha..." Lương Khởi đã trấn tĩnh lại cũng không nhịn được cười lớn, sau đó như trút được gánh nặng, chỉ vào anh mà quát: "Mẹ kiếp, mày có cái năng lực đó sao! Mày có sao! Chính mày! Chỉ bằng mày thôi đấy!"
Sự tình đã đến nước này, Trương Dương lần này có thể nói là chết chắc rồi! Vì vậy, Lương Khởi có một nguồn sức mạnh chưa từng thấy, tâm trạng càng sảng khoái hơn bao giờ hết!
Trương Dương lạnh lùng nhìn hắn, không nói một lời.
"Đom đóm nhỏ bé, cũng dám tranh huy với nhật nguyệt! Để ngài Korn phải trả giá đắt? Loại lời này mày cũng mặt dày nói ra! Mày không biết xấu hổ là gì à!" Lâm phó chủ nhiệm cũng nổi giận mắng: "Mặt mũi của chúng ta đều bị mày làm mất sạch rồi! Mày còn không mau xin lỗi ngài Korn đi!"
Trương Dương liếc nhìn hắn, sau đó hít sâu một hơi, hỏi: "Lâm chủ nhiệm, tôi nể mặt ông, bây giờ ông rời đi, tôi có thể coi như chưa có chuyện gì xảy ra. Bằng không, đừng trách tôi liều sống mái với ông!"
"Uy hiếp tôi ư?" Lâm phó chủ nhiệm dùng ánh mắt như muốn ăn tươi nuốt sống nhìn anh, tiến lên hai bước, đứng trước mặt anh, từng chữ từng chữ rít lên: "Mày! Là! Cái! Thá! Gì!"
"Mày lại có tư cách gì mà đòi liều sống mái với tao!"
Trương Dương khẽ gật đầu, quay sang nhìn Korn, lạnh lùng hỏi: "Ngươi cũng không chịu cút đi sao?"
Korn nhìn anh như một thằng ngốc, nói: "Hôm nay chúng ta cứ xem, rốt cuộc ai sẽ phải cút khỏi đây." Nói xong, hắn lại quay sang Lương Khởi: "Tổng giám Lương, tôi rất tức giận! Tôi hy vọng lát nữa có thể thấy anh ta cút khỏi đây. Bằng không, tôi sẽ đề nghị ông chủ của tôi đổi quốc gia quay phim."
Hắn đặc biệt nhấn mạnh chữ "cút" hơn một chút, ý tứ thì ai cũng hiểu. Hắn thật sự muốn Trương Dương phải cút đi khỏi nơi này bằng cách đó!
Nghe nửa sau câu nói đó của hắn, không chỉ Lương Khởi thay đổi sắc mặt, ngay cả Lâm phó chủ nhiệm cũng biến sắc. Với địa vị của Korn ở Hollywood, họ tuyệt đối không nghi ngờ khả năng ảnh hưởng quyết sách của ông chủ họ! Để bộ phim này có thể lấy cảnh ở trong nước, họ đã bỏ ra không ít công sức ở giai đoạn đầu, làm sao có thể vì Trương Dương mà để kế hoạch này đổ bể được?
Lâm phó chủ nhiệm tức giận nhìn Trương Dương, nghiến răng nghiến lợi nói: "Tôi cho mày cơ hội cuối cùng, xin lỗi ngài Korn, rồi cút khỏi đây, tôi có thể coi như chuyện tối nay chưa từng xảy ra. Bằng không, tôi cam đoan ngày mai mày sẽ biến mất khỏi làng giải trí."
Câu nói này của hắn không nhỏ, tất cả mọi người trong khách sạn đều nghe rõ. Nghe thấy vậy, rất nhiều người trong lòng đều run bắn, dùng ánh mắt vô cùng lo lắng nhìn Trương Dương. Bởi vì họ đều nghe ra quyết tâm trong lời nói của Lâm phó chủ nhiệm. Nếu Trương Dương không làm theo lời hắn, hắn thật sự có thể phong sát họ.
Trình Khánh Quang ở bên cạnh nghe mà kinh hồn bạt vía, vội vàng bước ra nói: "Lâm chủ nhiệm..."
"Cút!" Lâm phó chủ nhiệm quát.
Trình Khánh Quang muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn không nói thêm lời nào, lặng lẽ đứng cạnh Trương Dương.
Trương Dương dùng ánh mắt lạnh lẽo vô cảm nhìn Lâm phó chủ nhiệm. Ánh mắt đó lạnh lẽo đến mức đáng sợ. Ai cũng biết, anh đã nổi giận! Thật sự nổi giận! Ít nhất, Trình Khánh Quang quen anh lâu như vậy mà chưa từng thấy anh để lộ vẻ mặt đáng sợ này.
Trương Dương giận dữ, sẽ là hậu quả gì? Không ai biết. Trình Khánh Quang cũng không biết, nhưng anh ấy cũng không có ý định khuyên nhủ Trương Dương. Một là anh ấy biết mình khuyên không được anh, hai là sự tình đã đến mức này, kết quả có tệ hơn cũng chẳng tệ đến đâu nữa.
Trong khách sạn yên tĩnh đến đáng sợ, ánh mắt mọi người đều tập trung vào Trương Dương, ngay cả Từ Tiểu Nhã và những người khác cũng vô cùng lo lắng. Sự việc đã hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của họ, họ cũng không nghĩ tới, cuối cùng lại diễn biến đến tình thế căng thẳng như dây cung giương, đầy hiểm ác này.
"Leng keng!"
Một tiếng động nhỏ đột nhiên phá vỡ sự yên tĩnh này. Ngoại trừ Trương Dương ra, tất cả mọi người theo bản năng quay đầu tìm kiếm nơi phát ra âm thanh. Sau đó, họ thấy Trương Quả Cường đặt chén rượu trong tay xuống, rồi đi về phía Trương Dương.
Tất cả mọi người mở to mắt nhìn, không biết anh ta muốn làm gì. Trương Quả Cường đi thẳng về phía trước, sau đó đứng sau lưng Trương Dương, cạnh Diệp Uyển, chẳng nói lời nào.
Có người đoán được điều gì đó, bỗng nhiên đưa tay che miệng, vẻ kinh hãi tột độ! Ánh mắt khó tin! Ngay cả Lương Khởi và Lâm phó chủ nhiệm cũng lộ vẻ mặt cực kỳ khó tưởng tượng.
Tất cả mọi người đều hiểu Trương Quả Cường đang làm gì! Anh ta đang chọn phe! Anh ta đang dùng cách của mình để ủng hộ Trương Dương! Ngay cả khi Lâm phó chủ nhiệm chỉ mới một phút trước đã thể hiện ý muốn phong sát Trương Dương! Để ủng hộ Trương Dương, anh ta thậm chí không sợ bị phong sát cùng!
"Leng keng!" "Leng keng!"
Ngay khi tất cả mọi người đang kinh ngạc trợn mắt há mồm, lại có hai tiếng vang nhẹ vang lên trong không gian tĩnh mịch này. Đoạn Ý và Vương Bảo cũng đặt chén rượu trong tay xuống, sau đó đứng sau lưng Trương Dương, cũng chẳng nói lời nào.
Bốn vị minh tinh đến tham gia tiệc ăn mừng hôm nay, giờ đây đều đứng sau lưng Trương Dương, ngụ ý muốn cùng anh ấy chung vai gánh vác mọi bão tố! Tất cả mọi người đều ngây dại! Tất cả mọi người đều kinh ngạc há to miệng! Từ Tiểu Nhã và mấy người khác càng đỏ hoe hốc mắt. Cảnh tượng trầm mặc này mang tới sức lay động thật quá lớn.
Trình Khánh Quang quay đầu nhìn thoáng qua, sau đó nở nụ cười, cười một cách đầy cảm khái. Trương Dương không quay đầu lại, anh vẫn luôn nhìn Lâm phó chủ nhiệm. Nhưng chỉ nghe tiếng bước chân thôi anh ấy cũng đã biết chuyện gì đang xảy ra.
"Các ngươi đang bày trò gì vậy!" Lâm phó chủ nhiệm đột nhiên quát: "Uy hiếp tôi ư? Các ngươi cảm thấy mình có cái tư cách đó không!"
Không ai trả lời hắn. Toàn bộ khách sạn dường như chỉ có tiếng gào thét của hắn. Ngay cả Lương Khởi bên cạnh, người vốn đang hưng phấn vì Trương Dương sắp phải ngã đài, giờ phút này cũng dùng ánh mắt phức tạp tột độ nhìn hắn. Hắn thật sự không thể nghĩ ra, tại sao Trương Quả Cường và mấy người này lại dám không sợ bị phong sát mà đứng sau lưng Trương Dương. Rốt cuộc Trương Dương đã cho họ lợi ích gì, mà đến nỗi họ thậm chí không tiếc từ bỏ tiền đồ của mình cũng muốn đứng về phe anh.
Lâm phó chủ nhiệm tức giận nhìn Trương Dương, vì tức giận mà gân xanh trên trán anh ta cũng ẩn hiện giăng đầy.
"Xin lỗi! Rồi cút! Ngay lập tức!"
"Bằng không, tất cả các ngươi sẽ biến mất khỏi làng giải trí! Phá hoại kế hoạch tuyên truyền của quốc gia, tôi có đủ lý do để phong sát các ngươi!"
Trương Dương đột nhiên nở nụ cười, sau đó nói ra một câu làm cho cả khách sạn đều phải rít lên một hơi lạnh.
"Chỉ bằng mày!"
Giọng anh không lớn, nhưng rất lạnh, lạnh đến mức ai cũng có thể nghe ra sự kìm nén giận dữ trong lời nói của anh lúc này!
Sững sờ! Tất cả mọi người sững sờ! Họ trợn tròn mắt nhìn Trương Dương, liên tục tự hỏi anh có điên rồi không! Nếu không điên, làm sao anh dám nói ra những lời như vậy? Đây chính là chủ nhiệm Tổng cục đấy! Là người nắm quyền sinh sát của họ đấy!
Trình Khánh Quang ở bên cạnh càng ôm ngực, kiểu như vừa nhận phải cú sốc lớn. Tuy nhiên, những lời tiếp theo của Trương Dương suýt nữa khiến tất cả bọn họ hồn bay phách lạc, Trình Khánh Quang càng dọa đến suýt nhảy dựng lên.
"Phong sát tôi! Ông có cái năng lực đó sao!" Trương Dương hai mắt đỏ ngầu, nhìn chằm chằm Lâm phó chủ nhiệm mà quát: "Ông nghĩ tôi sẽ sợ ông phong sát ư! Ông nghĩ ông có thể uy hiếp được tôi ư! Ông lại là cái thá gì!"
Lâm phó chủ nhiệm trợn tròn mắt, như vừa nhận phải cú sốc lớn. Hắn bây giờ thật sự bị dọa sợ. Hắn không thể ngờ được, sau khi mình nói ra lời phong sát như vậy mà anh ta còn dám cự tuyệt mệnh lệnh của mình.
"Được, các người muốn chơi thật à? Hôm nay tôi sẽ chơi tới cùng với các người!" Trương Dương hít sâu một hơi, nhẹ giọng gọi: "Tiểu Nhã."
"Có!" Từ Tiểu Nhã chạy nhanh đến, "Trương đại ca."
Trương Dương lạnh lùng nhìn Lâm phó chủ nhiệm, không quay đầu lại hỏi: "Có số điện thoại của Từ chủ nhiệm không?"
"Có!"
Từ Tiểu Nhã nhanh chóng móc điện thoại ra, tìm số của Từ chủ nhiệm, rồi đưa tới. Trương Dương lấy điện thoại di động của mình, sau đó bấm số này. Đối diện, khóe mắt Lâm phó chủ nhiệm không tự chủ giật giật. Hắn dù cũng là chủ nhiệm, nhưng hắn là phó. Vị Từ chủ nhiệm này mới là cấp chính. Sắc mặt Lương Khởi cũng hơi đổi một chút, không biết có phải nhớ tới chuyện xảy ra tại lễ trao giải năm trước không.
Nhưng cũng chỉ trong khoảnh khắc, sắc mặt của bọn họ liền khôi phục bình thường. Dù Từ chủ nhiệm có đến, khi đối mặt với việc đoàn làm phim « Can Đảm » rút vốn, ông ấy cũng chỉ có thể thỏa hiệp! Không ai dám đùa cợt chuyện này, nếu đoàn làm phim « Can Đảm » thật sự rút vốn, Từ chủ nhiệm cũng không gánh nổi trách nhiệm này.
Bên cạnh, trên mặt Trình Khánh Quang và Trương Quả Cường cũng đều không tự chủ lộ ra vẻ giật mình. Họ thật sự không nghĩ tới, anh ấy thế mà còn có một quân át chủ bài như thế này!
Điện thoại rất nhanh được kết nối. Trương Dương dùng giọng điệu rất bình tĩnh nói: "Từ chủ nhiệm, tôi là Trương Dương. Tôi vừa mới chọc giận đoàn làm phim « Can Đảm », bây giờ họ nói muốn rút vốn, nhân vật chính nói muốn bỏ vai."
Nghe hai câu này của anh, khóe miệng Trình Khánh Quang bên cạnh anh hung hăng co quắp một chút, lần nữa đau đớn ôm ngực. Cũng chính là do không đúng hoàn cảnh, bằng không anh ấy chỉ sợ thật muốn chửi thề. Đại ca à, anh đây là viện binh hay là chịu chết vậy? Sao nghe cái kiểu chào hỏi này của anh lại giống như không thân thiết gì với Từ chủ nhiệm vậy? Ngay cả Lương Khởi và Lâm phó chủ nhiệm đối diện anh cũng đều híp mắt lại, không biết anh rốt cuộc muốn làm gì, nhưng nghe anh nói chuyện với Từ chủ nhiệm có vẻ không quen, vẻ chế giễu trên mặt họ càng thêm lạnh lẽo và đậm đặc.
Một bước đột phá đầy kịch tính, liệu Trương Dương có thực sự lật ngược được thế cờ hay chỉ tự đẩy mình vào ngõ cụt?