(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 445: Có ý riêng điện ảnh
Trên màn hình lớn, kịch bản vẫn tiếp tục diễn ra.
Sư gia phát hiện Nga Thành đã bị mấy đời huyện trưởng trước vơ vét sạch sành sanh, dân chúng nghèo xơ nghèo xác, nơi đây chẳng còn lợi lộc gì để kiếm.
Nhưng Trương Ma Tử lại không nghĩ vậy, bởi vì hắn từ trước đến giờ chưa từng có ý định bóc lột tiền của người nghèo!
"Không bóc lột tiền người nghèo thì ngươi thu của ai?"
"Ai có tiền thì kiếm của người đó!" Trương Ma Tử nói với vẻ đầy bá khí.
"Ngươi đã từng làm huyện trưởng bao giờ chưa?"
"Chưa." Trương Ma Tử hiên ngang đáp.
"Lại đây, ta nói cho ngươi nghe." Sư gia vẫy tay gọi Trương Ma Tử, rồi nói: "Huyện trưởng tiền nhiệm, phải tìm kế, lôi kéo các thân hào, bắt họ nộp thuế quyên tiền. Họ chịu nộp rồi, dân chúng mới theo đó mà giao, sau khi có tiền, tiền của thân hào sẽ được hoàn trả đầy đủ, còn tiền của dân chúng thì chia ba bảy!"
Trương Ma Tử lập tức tỏ vẻ không vui: "Sao mà chỉ có bảy phần thôi?"
Sư gia cũng không vui, nói: "Bảy phần đó là của người ta! Còn được ba phần đã là phải nhìn sắc mặt Hoàng Tứ Lang rồi."
"Sắc mặt của ai?"
Sư gia chỉ vào chiếc mũ bên cạnh.
Trương Ma Tử thấy buồn cười: "Ta từ xa đến đây một chuyến, chỉ để nhìn sắc mặt hắn ư? Chẳng phải ta thành kẻ quỳ gối ăn mày sao?"
Sư gia tuyệt không cảm thấy xấu hổ, trả lời: "Nếu ngươi đã nói vậy, thì mua quan làm huyện trưởng quả thật là quỳ gối ăn mày."
Trương Ma Tử cảm thấy cần phải nói rõ với hắn, "Ta hỏi ngươi, tại sao ta phải lên núi làm thổ phỉ?"
Sư gia lắc đầu.
"Ta chính là đi đứng không tiện, không quỳ xuống được."
Sư gia bừng tỉnh đại ngộ: "Thì ra ngươi muốn đứng mà kiếm tiền sao? Vậy thì vẫn nên về núi đi."
Trương Ma Tử lập tức có chút khó hiểu, nói ta đã là huyện trưởng rồi, sao còn chẳng bằng một tên thổ phỉ?
Sư gia nói, trong mắt dân chúng ngươi là huyện trưởng, nhưng trong mắt những thân hào như Hoàng Tứ Lang, ngươi chỉ là kẻ quỳ gối ăn mày. Hắn còn nói đây là kiếm tiền, là làm ăn, không có gì xấu hổ.
Nhưng Trương Ma Tử lại cảm thấy rất khó coi.
Sư gia bực dọc nói: "Vậy là ngươi muốn đứng hay là muốn kiếm tiền đây!"
Trương Ma Tử nói ra một câu khiến nhiều nhà phê bình điện ảnh phải mắt tròn mắt dẹt: "Ta muốn đứng, mà còn muốn kiếm tiền nữa!"
Đứng mà kiếm tiền?
Trái tim của nhiều nhà phê bình điện ảnh bất giác đập nhanh hơn rất nhiều vào khoảnh khắc ấy, bởi họ đều cảm thấy câu nói này đầy ẩn ý, nhưng ngay lúc đó, họ lại không thể nghĩ ra rốt cuộc điều gì đang ẩn giấu phía sau.
Nhưng giờ phút này, họ gần như có thể khẳng định, Trương Dương muốn mượn bộ phim này để nói lên điều gì đó.
"Kiếm không thành!" Sư gia lắc đầu.
"Kiếm không thành?" Khóe miệng Trương Ma Tử khẽ nhếch cười.
"Kiếm không thành!" Sư gia khẳng định.
"Rầm!"
Trương Ma Tử đặt mạnh một khẩu súng lên bàn, hỏi: "Cái này, có kiếm được tiền không?"
Sư gia nhìn hắn một cái, trả lời: "Có thể kiếm, trên núi."
"Rầm!"
Trương Ma Tử lại đặt cây kinh đường mộc bên cạnh, hỏi: "Cái này, có kiếm được tiền không?"
Sư gia gật đầu nhẹ: "Có thể kiếm, quỳ xuống."
Trương Ma Tử đặt kinh đường mộc và súng cạnh nhau: "Cái này thêm cái này, có đứng mà kiếm tiền được không!"
Sư gia hơi ngây người, ôm quyền hỏi: "Xin hỏi Cửu Đồng đại ca là thần thánh phương nào?"
"Hạ nhân, Trương Ma Tử."
Sau đó, trống oan được gõ vang.
Và sau đó nữa, Vũ cử nhân do Trương Dương đóng bắt đầu bắt nạt người khác.
Thấy Trương Dương lần nữa xuất hiện, mắt khán giả đều sáng rỡ.
Theo lẽ thường của xã hội thực tại, Trương Dương xuất hiện ắt hẳn sẽ có trò hay để xem, họ tin rằng trong phim anh ta cũng sẽ không làm họ thất vọng.
Và trên thực tế, Trương Dương cũng không làm họ thất vọng.
Khi thăng đường, ỷ vào thế lực của Hoàng Tứ Lang, Vũ cử nhân tỏ ra vô cùng bá đạo, chẳng thèm coi vị Huyện lệnh này ra gì.
Ngay cả tiệm ăn bị đánh đập không phải của hắn, nhưng vừa dập đầu van xin đối phương, hắn vừa cố gắng nhận hết trách nhiệm về mình.
Sau đó, Trương Ma Tử không thể chịu nổi, "đập" một khẩu súng lên bàn, hô: "Quỳ xuống!"
Sư gia hốt hoảng, vội nói: "Đây chính là giáo đầu đoàn luyện của Hoàng Tứ Lang, không phải quỳ!"
Trương Dương cũng với vẻ mặt ngạo nghễ, khoe thân phận: "Lão tử là Vũ cử nhân do Hoàng Thượng khâm điểm năm Quang Tự thứ ba mốt! Luận chức quan, ta còn lớn hơn ngươi, ngươi nên quỳ xuống cho lão tử! Quỳ xuống!"
Nhìn Trương Dương có vẻ có lý lẽ hẳn hoi, nhiều khán giả không nhịn được cười.
Trương Ma Tử cầm kh��u súng ngắn "cạch cạch" lên đạn.
Sắc mặt Trương Dương lập tức thay đổi, rồi hắn thẳng tắp quỳ xuống, toàn bộ quá trình diễn ra liền mạch, không một chút do dự, nhanh đến mức khiến người ta nghẹn họng.
"Hống!"
Trong rạp chiếu phim vang lên tiếng cười lớn, gần như tất cả khán giả đều cười phá lên.
Tiện quá!
Thật sự quá tiện!
Chúng tôi còn tưởng ngươi thật sự có cốt khí lắm, hóa ra người ta mới chỉ ra hiệu đã sợ đến mức đó, ngươi có thể hài hước hơn một chút nữa không?
Trương Ma Tử đánh đòn vào mông Vũ cử nhân, cũng chính là đánh vào mặt Hoàng Tứ Lang.
Hoàng Tứ Lang đương nhiên nuốt không trôi cục tức này, thế là, một trận âm mưu cũng từ đó mà nảy sinh.
Quản gia Hồ vạn và Trương Dương kẻ xướng người họa, bắt đầu đào hố cho Lục tử.
Đầu tiên là quản gia vu khống Lục tử ăn hai bát miến mà chỉ trả tiền một bát.
Toàn bộ quá trình Trương Dương vẫn luôn đứng nhìn, cho đến khi Lục tử tức giận động thủ thì hắn mới rất kịp thời đứng dậy, quát quản gia: "Hồ vạn, Lục gia là con trai huy���n, sao lại thiếu tiền miến của hắn! Ngươi... tận mắt nhìn thấy sao!"
Quản gia giận dữ nói: "Ha ha, cái đồ ăn cây táo rào cây sung! Làm gì? Mông không đau à!"
Trương Dương một chưởng đẩy hắn ra ngoài, nghiêm túc nói: "Hôm nay không nói chuyện mông má!"
"Ha ha ha ha ha..."
Khán giả lại lần nữa cười phá lên.
Vào lúc này, ngay cả những nhà phê bình điện ảnh cũng không kìm được mà tấm tắc khen ngợi trong lòng.
Trương Dương lần này thật sự đã mang đến cho họ một bất ngờ lớn!
Ngày mai chắc chắn sẽ thành đề tài nóng hổi!
Vào khoảnh khắc này, họ đều rất không hiểu thay giới truyền thông tiên phong mà lo lắng. Sau khi lo lắng, họ lại rất cảm khái.
Họ không ngờ bộ phim điện ảnh người đóng đầu tiên của Trương Dương lại như thế này, quả thực có thể nói là mở rộng tầm mắt.
Trận âm mưu này cuối cùng kết thúc bằng cái chết của Lục tử, và màn trình diễn chói sáng của Trương Dương cũng để lại ấn tượng rất sâu sắc trong lòng khán giả.
Lục tử chết rồi, Trương Ma Tử nổi giận!
Quản gia Hồ vạn đã cung cấp thông tin cho Hoàng Tứ Lang, Hoàng Tứ Lang rất tức giận.
Thế là, một trận Hồng Môn Yến ra đời.
Ba vị nhân vật chính lần đầu tiên cùng xuất hiện, diễn xuất tinh xảo khiến khán giả reo hò thích thú, từng câu thoại có thể gọi là kinh điển càng làm họ không ngừng thán phục.
Trương Ma Tử: "Mã mỗ người không thích kiếm tiền của người nghèo!"
Hoàng Tứ Lang: "Vậy ngươi muốn kiếm tiền của ai?"
Trương Ma Tử: "Ai có tiền thì kiếm của người đó."
Hoàng Tứ Lang: "Vậy ai có tiền?"
Trương Ma Tử chỉ vào hắn: "Ngươi có tiền."
"Ha ha ha ha..." Hoàng Tứ Lang cười nhưng không cười, "Thoải mái, huyện trưởng ưng gì cứ tự nhiên cầm."
"A a a a..." Trương Ma Tử cũng theo đó cười, nói: "Ta không phải thổ phỉ, ta là huyện trưởng. Huyện trưởng kiếm tiền thì phải giảng đạo lý danh chính ngôn thuận mới phải."
"Nói hay lắm!" Lão hồ ly Hoàng Tứ Lang nhân cơ hội thuận nước đẩy thuyền, bắt đầu đánh chủ ý vào hai đại gia tộc trong thành, và đưa ra một chủ ý vô cùng danh chính ngôn thuận.
Đó là tiễu phỉ!
Hắn còn định xuất một trăm tám mươi vạn, bởi vì hắn xuất bao nhiêu thì hai đại gia tộc cũng phải xuất bấy nhiêu.
Lão hồ ly Sư gia rất rõ chiêu trò này, vui vẻ ra mặt bày tỏ sau khi việc thành công sẽ hoàn trả đủ một trăm tám mươi vạn cho hắn, còn bọn họ sẽ chia tiền của hai đại gia tộc.
"Rầm!"
Vào lúc này, Trương Ma Tử lại vỗ bàn một cái, nói: "Một trăm tám mươi vạn không cần dùng hết, chẳng phải là tiễu phỉ sao? Diệt!"
Khó khăn lắm mới khiến Hoàng Tứ Lang phải nhả tiền ra, hắn làm sao có thể để Hoàng Tứ Lang ăn lại?
Thế là, sắc mặt Hoàng Tứ Lang thay đổi.
Sư gia cũng mơ hồ, nhìn Trương Ma Tử với ánh mắt như muốn hỏi ngươi sao lại không theo chiêu trò mà ra bài vậy?
"Chúng ta đem số tiền mà Trương Ma Tử cướp đi trả lại toàn bộ cho Hoàng lão gia, đến lúc đó, một trăm tám mươi vạn này chỉ như một sợi lông trên chín con trâu, ngài còn để tâm sao?"
Mắt Hoàng Tứ Lang không tự chủ nheo lại, thâm ý sâu sắc nhìn hắn, dường như lúc này mới phát hiện vị huyện trưởng này còn khó đối phó hơn mình tưởng tượng.
Kế hoạch bị Trương Ma Tử làm xáo trộn, tâm trạng Sư gia dường như không hề tốt đẹp, bên cạnh vẫn trầm ngâm suy nghĩ.
"Chẳng phải chỉ là một Trương Ma Tử nhỏ bé sao? Xử lý hắn đi!" Trương Ma Tử rót rượu cho Sư gia.
"Có đâu có đâu." Sư gia bực bội nói: "Ta cho rằng, rượu thì uống từng ngụm, đường thì đi từng bước một, bước chân mà l���n quá, rắc, dễ đứt trứng!"
Sư gia có ý là nên phân chia tiền bạc rõ ràng trước rồi hẵng nói chuyện tiễu phỉ.
Sau đó, hắn nói theo lệ cũ chia ba bảy.
"Rầm!"
Trương Ma Tử vỗ bàn một cái, lại không vui, nói: "Sư gia, ngươi cũng quá không trượng nghĩa a? Hoàng lão gia vì chuyện này mà bận trước bận sau, ngươi chỉ phân cho người ta ba phần?"
Sư gia lập tức mơ hồ, trong lòng tự nhủ ta hình như đã nói với ngươi là người ta cầm bảy phần mà.
Mắt Hoàng Tứ Lang nheo lại càng lợi hại.
Trận Hồng Môn Yến này cuối cùng kết thúc bằng việc Hoàng Tứ Lang đưa ra hai viên bảo thạch.
Sau khi yến tiệc tan, Hoàng Tứ Lang rất đau lòng vì hai viên bảo thạch đã tặng, quyết định xử lý Trương Ma Tử.
Thế là, hắn sai quản gia Hồ vạn đóng giả làm mã phỉ để thực hiện việc này.
Kết quả Trương Ma Tử vẫn luôn đề phòng hắn, vào buổi tối hắn căn bản không về phòng mình ngủ, mà nằm trên giường Sư gia.
Đêm khuya, tiếng súng vang lên.
Trương Ma Tử đã sớm chuẩn bị, dẫn theo các huynh đệ phản kích.
Sau đó, hắn biết Hồ vạn và Vũ c�� nhân đều giả chết, biết những người này là do Hoàng Tứ Lang phái tới.
Và sau đó nữa, hắn giết Hồ vạn.
Lúc này, trong phòng truyền đến tiếng khóc la của Sư gia.
Huyện trưởng phu nhân bị đánh chết.
"Ta nói ta không đảm đương nổi cái chức huyện trưởng này, ngươi không phải dùng tiền mua cho ta cái quan này. Giờ mua quan bán tước đã tới tay rồi, ngươi lại bỏ đi như thế!"
"Nàng là vợ ta, ta chính là huyện trưởng, ta chính là Mã Bang Đức!"
Nghe mấy câu này của Sư gia, trên mặt Trương Ma Tử không hề lộ vẻ ngạc nhiên hay kinh hãi, cứ như thể đã biết từ trước.
Sau đó, Hoàng Tứ Lang đến.
"Huyện trưởng thế nào? Huyện trưởng thế nào? Các ngươi đuổi theo, không một tên mã phỉ nào được chạy thoát!"
Nhìn hắn vội vàng hỏi thăm và bước chân hối hả, khán giả lại không kìm được mà cảm thán trong lòng.
Những người này từng người một gần như đều là ảnh đế cả!
Cách nói chuyện, hành động, cử chỉ, thần thái, biểu cảm phối hợp ăn ý đến mức hoàn hảo! Quả không hổ là diễn viên thực lực!
Khán giả thậm chí có chút băn khoăn, trước đây cũng từng xem Cát Nghiêm và Chu Chương diễn một vài vai phụ, nhưng chưa bao giờ thấy họ kinh ngạc đến mức như hôm nay.
Sao họ lại có tiến bộ lớn đến vậy khi đóng phim của Trương Dương?
Nhìn Trương Ma Tử ôm phu nhân ngồi ở đó, Hoàng Tứ Lang cho rằng hắn đã chết, mặt ngay lập tức lộ ra vẻ bi thiết.
"A!"
Trương Ma Tử đột ngột lên tiếng, làm Hoàng Tứ Lang giật mình thon thót.
Đối với trò đùa ác này của Trương Ma Tử, khán giả đều nhìn nhau cười ý nhị. Nhưng, cảnh tiếp theo diễn ra lại khiến rất nhiều người lại phá ra cười.
Hắn thế mà lại rất vô sỉ nhại lại lời thoại của Sư gia!
"... Nàng là vợ ta, ta chính là huyện trưởng, ta chính là Mã Bang Đức!"
Khi hắn nói ra câu này, ngay cả Sư gia bên cạnh cũng có chút không đành lòng nhìn thẳng.
...
Sau màn kịch giả làm mã phỉ do Hoàng Tứ Lang đạo diễn, Trương Ma Tử cũng không chịu kém cạnh, tung ra một màn kịch khác.
Tại tang lễ của phu nhân, mã phỉ trói Hoàng Tứ Lang và hai đại gia tộc.
Tuy nhiên, người mà bọn họ trói Hoàng Tứ Lang lại là đồ gi��� mạo.
Cuối cùng, hai đại gia tộc dùng tiền chuộc người, bạc trắng chất đầy một bàn.
"Các vị ca ca, chúng ta đến đây để làm gì!"
"Tiền chứ gì!"
"Tiền tới rồi sao?"
"Tới rồi!"
Lão Thất vỗ tay một cái: "Đi thôi!"
Sư gia lập tức phụ họa: "Đi thôi!"
"Vậy ngươi còn khóc cái gì nữa?"
"Ta có thể không khóc!" Sư gia hiên ngang đáp.
Trong rạp chiếu phim lại lần nữa truyền đến tiếng cười lớn, khán giả phát hiện lão hồ ly Sư gia thế mà cũng có thể hài hước đến vậy.
Lão Thất hỏi Trương Ma Tử: "Đại ca, khi nào thì đi?"
Trương Ma Tử tâm trạng phức tạp hút một hơi thuốc, nói: "Tiền, không phải do Hoàng Tứ Lang đưa tới."
Lục tử, phu nhân, hai mạng người, hắn nhất định phải Hoàng Tứ Lang phải trả giá!
Cho nên, bây giờ còn chưa thể đi.
Thế là, hắn quyết định đem số tiền này phát, phát cho người nghèo.
"Rầm!"
"Rầm!"
"Rầm!"
Từng túi bạc nặng trĩu được những tên mã phỉ đeo mặt nạ đưa đến từng nhà, gây nên từng tràng tiếng reo hò phấn khích.
Sau đó, Hoàng Tứ Lang biết, hắn không vui.
Hắn quyết định cướp lại những bạc này.
Đồng thời, hắn thông qua hành động đó của Trương Ma Tử bắt đầu hoài nghi thân phận của hắn, hoài nghi hắn không phải Mã Bang Đức.
Một người phát tiền, một người cướp tiền.
Trò hay cứ thế trình diễn.
Sau đó, Trương Ma Tử quyết định làm một tin tức lớn, hắn đích thân ra trận phát tiền.
Hoàng Tứ Lang cũng nổi ác độc, quyết định lần này không cướp tiền, mà đổi sang giết người!
Giết huyện trưởng mang mặt nạ mã phỉ.
Nhưng hắn làm sao cũng không ngờ rằng, từ khi hắn bước ra bước này, hắn đã bước vào cạm bẫy của Trương Ma Tử.
Trương Ma Tử đã đào sẵn một cái hố to chờ hắn nhảy vào!
"Phanh phanh phanh phanh phanh..."
Đêm khuya, Hoàng Tứ Lang tìm đến Sư gia nói chuyện phiếm. Đồng thời, bên ngoài vang lên tiếng súng.
Đoạn này mặc dù xem rất vui vẻ, nhưng gần như tất cả khán giả đều có vẻ mặt khó hiểu, không biết hai phe người này đang đánh đố gì.
Sau đó, có hạ nhân nói cho Hoàng Tứ Lang, mã phỉ trong thành giao tranh, chết sáu người, nhưng người của bọn họ b��nh yên vô sự!
Hoàng Tứ Lang vô cùng vui mừng, không kịp chờ đợi dẫn Sư gia đi nghiệm thi.
Người của bọn họ bình yên vô sự, vậy thì những người chết dĩ nhiên là người của huyện trưởng.
Không chỉ Hoàng Tứ Lang nghĩ vậy, khán giả cũng đều nghĩ vậy. Khác biệt chính là, khán giả cảm thấy kịch bản hẳn sẽ không phát triển như thế, tiếp theo hẳn sẽ có bước ngoặt.
Và bước ngoặt chính là sáu người chết này không phải người của huyện trưởng.
Sáu người này là đám Hồ vạn đã đến giết họ từ trước.
Hoàng Tứ Lang bị kết quả này kinh ngạc không nhẹ.
Sau đó, đạo diễn phía sau màn Trương Ma Tử long trọng xuất hiện, đổ hết tội danh mã phỉ lên đầu nhà họ Hoàng.
Hoàng Tứ Lang hết đường chối cãi, cuối cùng không thể không thể hiện thái độ, xuất ra một trăm tám mươi vạn để tiễu phỉ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.