(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 45: Tình cảm càng thâm hậu
Ăn uống xong xuôi, mấy người Trương Dương đã đi đâu mất. Điều này khiến đám bạn tiếc nuối không thôi, hối hận vì lúc nãy không kéo được nhân vật lợi hại này ở lại chơi cùng.
Vì thời gian eo hẹp, mọi người sau bữa ăn liền đường ai nấy đi.
Sau khi đưa đám bạn ra sân bay, tiễn họ lên máy bay, Tô Thanh Ngôn lúc này mới trở về.
Trong lúc đó, cô bạn kia không ngừng lải nhải muốn đi gặp Trương Dương, nhưng bất đắc dĩ thời gian không cho phép, đành hẹn lần sau. Tô Thanh Ngôn vẫn còn băn khoăn về việc Trương Dương nói cần một tiết mục hay ho như thế, sao lại bỏ đi đột ngột lúc này. Cô có chút chột dạ trả lời rằng không sao cả, cứ đợi công ty tìm anh ấy là được rồi. Dù sao cô và Trương Dương đang sống chung một mái nhà, với hai phòng riêng biệt, nhưng chung quy vẫn là ở cùng một nơi. Nếu để đám bạn biết, không biết họ sẽ buôn chuyện gì nữa.
Trở lại phòng trọ, vừa mở cửa liền thấy Trương Dương đang ngồi trên ghế sofa viết gì đó, rõ ràng là đang chờ cô. Trong khoảnh khắc, cô thấy anh thật khó lường.
Chẳng lẽ thật sự có tiết mục à?
Suốt quãng đường về, cô vẫn đăm chiêu suy nghĩ về vấn đề này. Cuối cùng, cô vẫn cảm thấy điều đó là không thể, nhưng Trương Dương lúc đó trông không giống đang đùa, nên lòng cô vẫn còn hoài nghi.
"Về rồi à?" Trương Dương nghe thấy tiếng động, khép máy tính lại, quay đầu nhìn cô.
Tô Thanh Ngôn gật đầu: "Vâng, về r��i."
Trả lời xong câu này, cô mới phát giác có gì đó là lạ. Cái kiểu hỏi đáp này sao mà giống như..., cô không dám nghĩ sâu hơn.
"Ngồi đi." Trương Dương nhích người sang một bên trên ghế sofa.
"Chẳng lẽ thật sự có tiết mục à?" Nhìn vẻ mặt nghiêm túc của anh, Tô Thanh Ngôn cảm thấy nhịp tim như đập nhanh hơn một nhịp.
Trương Dương rất chân thành gật đầu: "Anh thật sự không đùa giỡn với em, thật sự có tiết mục."
Tô Thanh Ngôn chớp chớp mắt, nhìn chằm chằm vào anh, muốn tìm kiếm điều gì đó trên nét mặt anh.
Trương Dương dở khóc dở cười: "Vẫn không tin sao?"
"Em sợ anh trêu chọc em." Tô Thanh Ngôn ngồi xuống bên cạnh anh, hỏi: "Thật sự có tiết mục sao?"
"Hôm nay Tả tổng tìm anh. Em cũng biết đấy, ngay từ đầu, công ty chẳng hề coi trọng cái tiết mục này của anh. Nhưng bây giờ khi có thành tích, họ không thể không coi trọng. Họ đã đến để xác nhận một vài chi tiết, thậm chí còn đề nghị cấp cho anh một phòng thu riêng. Sau đó cô ấy còn nói muốn nhân đà này làm thêm hai tiết mục nữa, hỏi anh có hứng thú hay không."
Tô Thanh Ngôn như đã đoán ra điều gì đó, hỏi: "Vậy nên anh đã đề cử em?"
Trương Dương cười nói: "Không đề cử em, chẳng lẽ đề cử Lưu Mạt Mạt à?"
Tô Thanh Ngôn nhìn anh một cái, mỉm cười: "Cho dù anh có đề cử em, em cũng chưa chắc đã được chọn đâu."
"Lên sóng là điều chắc chắn. Sớm thì cuối tuần này, muộn nhất cũng mười ngày nửa tháng." Trương Dương quả quyết.
"Anh khẳng định như vậy sao?" Tô Thanh Ngôn kinh ngạc nói.
Trương Dương đáp: "Thậm chí anh đã sắp xếp xong xuôi người hỗ trợ cho cô rồi, em cứ nói xem?"
"À?" Tô Thanh Ngôn ngạc nhiên, "Đây rốt cuộc là Tả tổng nói, hay là anh tự đoán vậy?"
"Ai nói cũng được, dù sao chuyện này khẳng định là thật."
"Vậy anh biết đó là loại tiết mục gì không?" Tô Thanh Ngôn cẩn thận hỏi.
"Chưa biết, anh còn đang suy nghĩ."
Đôi mắt Tô Thanh Ngôn chợt mở to, kinh ngạc nhìn anh. Nửa phút sau, cô nghĩ tới điều gì đó, hỏi dò: "Cái tiết mục này là do anh lên kế hoạch?"
Trương Dương gật đầu: "Ừm."
"Cũng là anh định để em chủ trì?"
"Ừm." Trương Dương nhìn cô một cái, cười nói: "Không cần quá cảm động."
Tô Thanh Ngôn ánh mắt phức tạp nhìn anh: "Vậy nên, mấy ngày trước anh nói muốn em giữ vẻ bí ẩn, chính là vì cái tiết mục này?"
"Đúng vậy."
"Anh đã sớm có ý định giúp em lên kế hoạch cho một tiết mục... rồi sao?" Tô Thanh Ngôn cảm thấy trong lòng như nặng trĩu bởi một điều gì đó.
Nếu anh ấy đã đồng ý giúp đỡ, thì chuyện này thật sự chẳng còn gì phải nghi ngờ. Chỉ là ân tình này thật sự quá lớn, lớn đến mức khiến cô nhất thời không biết phải làm sao.
"Cũng không thể nói như vậy."
"Chủ yếu là anh quá tự tin vào tiết mục của mình, anh biết khi tiết mục lên sóng chắc chắn sẽ rất ăn khách." Trương Dương giả vờ nghiêm túc nói dối, "Sau khi chương trình gây sốt, công ty chắc chắn sẽ tìm mọi cách vắt kiệt sức anh, nhưng anh tạm thời lại không muốn làm thêm một tiết mục nữa, nên anh mới đẩy em ra."
Tô Thanh Ngôn bật cười, căn bản cũng không tin những lời này của anh.
"Cảm ơn anh."
"Không có gì."
"Em nghiêm túc đấy."
"Vậy anh cũng nghiêm túc một chút." Trương Dương cũng nghiêm mặt lại, "Không có gì."
Tô Thanh Ngôn nở nụ cười xinh đẹp, trong đôi mắt cô có một làn nước mỏng manh long lanh chực trào, cô quay đầu nhìn về phía nơi khác.
Cô biết mục đích Trương Dương nói những lời này là không muốn cô phải chịu gánh nặng quá lớn trong lòng, không muốn cô cảm thấy mắc nợ anh. Một người bạn mới quen vài ngày mà có thể làm được đến mức này, nếu nói không cảm động thì là dối lòng. Có một tiết mục đột ngột như vậy, nếu nói không kích động, không vui mừng thì cũng là giả. Nhưng hiện tại trong lòng cô, sự bối rối và hoang mang còn nhiều hơn cả niềm vui.
Vừa tốt nghiệp, cô đã rất khao khát có một cơ hội để chứng tỏ bản thân. Nhưng bây giờ cơ hội lại đến, đến quá bất ngờ, khiến cô không kịp chuẩn bị gì. Trong khoảnh khắc, cô thấy thật khó chấp nhận.
Trương Dương đã thấy mắt cô đỏ hoe, nhưng cũng không tiện vạch trần, liền đổi đề tài: "Hôm nay họp lớp không bị ai làm khó dễ đấy chứ?"
"Không có." Tô Thanh Ngôn rất nhanh lấy lại bình tĩnh, "Anh cũng không thấy biểu cảm của họ sau khi biết những chuyện về anh đâu. Làm đồng nghiệp của anh, em thế mà được thơm lây không ít."
Trương Dương nhìn cô: "Chắc chắn cô phải rất ưu tú ở trường đúng không? Tại sao không trực tiếp tìm một công việc MC?"
Tô Thanh Ngôn trả lời: "Tôi vốn tìm công việc MC mà. Ở công ty làm dù là công việc văn phòng, nhưng danh nghĩa vẫn là MC thực tập."
Trương Dương hỏi: "Trong quá trình đó không có chuyện gì không vui sao?"
Tô Thanh Ngôn cười nhạt một tiếng: "Chuyện không vui thì đương nhiên có. Đơn giản là họ thấy cô xinh đẹp nên muốn chiếm tiện nghi. Nếu cô không cho họ chiếm tiện nghi, đương nhiên họ sẽ chẳng giới thiệu cô cho ai cả."
Trương Dương rất tán thành. Thời còn ở Địa Cầu, anh cũng tốt nghiệp đại học ngành truyền thông, đương nhiên biết nếu không có thầy cô giới thiệu hoặc có quan hệ trong nhà, dựa vào bản thân thì căn bản không thể vào đài truyền hình, dù thành tích có ưu tú đến mấy cũng chẳng ích gì.
Rất nhiều người đều nói tâm nguyện lớn bao nhiêu thì sân khấu sẽ lớn bấy nhiêu, nhưng những người đã trải qua sự tôi luyện của xã hội đều biết, đó căn bản chỉ là lời sáo rỗng. Xã hội này hết lần này đến lần khác dùng hiện thực tàn khốc để nói cho họ biết, không phải tâm nguyện lớn bao nhiêu thì sân khấu sẽ lớn bấy nhiêu, mà là hậu thuẫn mạnh bao nhiêu thì sân khấu sẽ lớn bấy nhiêu.
Trưa hôm đó, hai người trò chuyện rất nhiều. Phần lớn thời gian là Trương Dương hỏi, Tô Thanh Ngôn trả lời. Trong đó, Tô Thanh Ngôn cũng đã hỏi Trương Dương một vài vấn đề, như anh là người ở đâu, tốt nghiệp trường nào.
Trương Dương chẳng thể trả lời được câu nào, nhưng cũng may anh vẫn khá thông minh. Ví dụ, khi hỏi anh là người ở đâu, anh liền nói mình ở một huyện nhỏ nông thôn phía Nam, rằng cô cũng chẳng biết đâu. Hỏi anh là trường học nào, anh liền ra vẻ bí ẩn nói hiện tại chưa thể tiết lộ, chờ khi nào anh nổi tiếng sẽ vinh quy bái tổ. Dù sao anh ấy cứ thế mà lấp liếm cho qua chuyện.
Sau hơn một giờ trò chuyện, anh hiểu Tô Thanh Ngôn sâu hơn một bậc, nhưng Tô Thanh Ngôn lại chẳng thu được thêm tin tức gì về anh. Tuy nhiên, cô cũng không thấy Trương Dương, với vẻ bí ẩn đó, có gì lạ. Thực ra cũng đúng thôi, dù là người có trí tưởng tượng phong phú đến mấy cũng chẳng thể nghĩ ra được sẽ có một người đến t�� thế giới khác, không khác gì thế giới của mình, xuất hiện ngay bên cạnh. Ai có thể ngờ rằng trong số những người mình quen biết lại có một người là người ngoài hành tinh chứ? Điều đó thật khó tin.
Vì Trương Dương hiểu Tô Thanh Ngôn, và Tô Thanh Ngôn thì cảm kích Trương Dương, mối quan hệ của hai người ngược lại càng thêm sâu sắc.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều bị nghiêm cấm.