(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 493: Trương Dương rất tức giận
Trương Dương dường như không hề để ý đến những ánh mắt phức tạp mà nhân viên công tác xung quanh ném về phía mình. Hắn đứng đó không nói một lời, thỉnh thoảng liếc nhìn Tô Thanh Ngôn, người vẫn cúi đầu im lặng đứng cạnh mình, cũng chẳng rõ đang nghĩ gì.
Đối diện, đài trưởng nghe tổng thanh tra nội dung tường thuật trước mặt ông ta về việc cố tình gây khó dễ cho Tô Thanh Ngôn suốt một tháng qua, tức giận đến mức hai mắt như muốn phun lửa.
Nếu như ánh mắt có thể giết người, vị tổng thanh tra này chắc chắn đã chết không có đất chôn.
"Đài trưởng, tôi... Tôi cũng chỉ là vì muốn tạo cơ hội cho những người dẫn chương trình khác trong đài được thể hiện thôi ạ." Tổng thanh tra với vẻ mặt cầu xin, cố kìm nén sự bất an trong lòng để giải thích.
Đài trưởng nhìn chằm chằm vào hắn, cố gắng lắm mới kiềm chế được冲 động muốn giết người trong lòng.
Sau đó, ông ta hít sâu một hơi, hướng Trương Dương đi tới.
Sai lầm đã phạm phải, bây giờ không phải lúc truy cứu trách nhiệm, nếu không, ông ta thật sự chẳng ngại đâm cho kẻ ngu ngốc này vài nhát.
Tô Thanh Ngôn đã từng dẫn chương trình «Mặt Nạ Ca Vương» cơ mà! Ngươi thế mà lại không biết quan hệ giữa cô ấy và Trương Dương ư?
Càng chết hơn nữa là, ngươi thế mà ngay cả Trương Dương cũng không nhận ra?
Ngươi còn ở ngay trước mặt hắn uy hiếp Tô Thanh Ngôn?
Ông ta thật sự không hiểu nổi mình làm sao lại tìm một thằng ngu như thế về làm tổng thanh tra nội dung.
Ông ta cố gắng hết sức để duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Trương Dương, ai ngờ trong đội ngũ của mình lại có một loại sinh vật thần kỳ như "heo đồng đội" này.
Nhưng làm sao ông ta biết được, tổng thanh tra nội dung lúc này cũng sắp sụp đổ rồi.
Hắn đương nhiên biết Tô Thanh Ngôn từng dẫn chương trình «Mặt Nạ Ca Vương», chứ không thì làm sao lại hợp tác với cô ấy được?
Chỉ là tiết mục đó đã qua lâu như vậy, làm sao hắn có thể nghĩ đến cô ấy có được cơ hội này là vì Trương Dương chứ?
Hắn cứ nghĩ là cô ấy được Kì Tích Video nâng đỡ chứ!
Càng quan trọng hơn là, cô ấy có tấm át chủ bài Trương Dương trong tay, thế mà lại còn thông qua cách nộp sơ yếu lý lịch để vào đài truyền hình...
Kín tiếng cũng không đến mức kín tiếng như vậy chứ, trời ạ!
Quan trọng hơn cả là, trước đây hắn gây khó dễ cho cô ấy cả tháng, cô ấy đều không hề có động tĩnh gì!
Cô ấy một chữ cũng không nhắc đến Trương Dương!
Cho dù là cô ấy chỉ nhắc đến một lần, hắn cũng không dám làm như vậy.
Về phần Trương Dương...
Hắn là thật sự không nhận ra!
Hắn biết cái tên này, nhưng cả ngày bận rộn công việc, rất ít xem tivi, làm sao hắn nhớ được gương mặt này?
Hơn nữa, hắn cũng sẽ không nghĩ tới Trương Dương lại lặng lẽ xuất hiện ngay trước mặt mình như vậy chứ.
Nếu không phải không đúng hoàn cảnh, hắn thật sự rất muốn bật khóc nức nở một trận.
Hắn cảm thấy trên thế giới không có người nào thảm hại hơn mình.
...
Đài trưởng cảm thấy đau đầu, đi đến trước mặt Trương Dương, dùng ánh mắt đầy bất đắc dĩ liếc nhìn hắn một cái, sau đó quay sang Tô Thanh Ngôn nói: "Ấy... Cô Tô, chuyện này là đài chúng tôi sai. Cô yên tâm, tôi nhất định sẽ cho cô một sự công đạo."
Tô Thanh Ngôn lắc đầu, không nói gì.
Đài trưởng không khỏi thở dài, lại thầm "hỏi thăm" tên tổng thanh tra ngu ngốc kia một lần nữa trong lòng, tựa hồ cũng cảm thấy việc hắn làm thật sự là quá sức tệ hại.
"Chuyện tiết mục cô không cần lo lắng, từ giờ trở đi, tiết mục này sẽ do tôi toàn quyền phụ trách. Cô cứ về nghỉ ngơi vài ngày, khi nào tiện, cô cứ trực tiếp đến phòng làm việc của tôi, chúng ta sẽ bàn bạc về việc sản xuất và phát sóng tiết mục." Đài trưởng nói với thái độ đầy thành ý, không hề có chút thái độ quan cách nào.
Ông ta chưa từng xem qua đề án tiết mục của Tô Thanh Ngôn, thậm chí còn không hiểu rõ con người Tô Thanh Ngôn, nhưng ông ta cũng chẳng ngại để nó trực tiếp lên sóng phát sóng.
Chưa kể đến giá trị của tiết mục này mà tổng thanh tra nội dung vừa nói với ông ta, cho dù tiết mục này thật sự không có bất kỳ thị trường nào, ông ta cũng sẽ nói những lời như vậy.
Không nói những cái khác, chỉ riêng việc Trương Dương nguyện ý vì Tô Thanh Ngôn mà tức giận đến mức đó, ông ta đã rất vui lòng để cô gái này ở lại.
Nếu có một người được Trương Dương quan tâm làm việc tại đài truyền hình của mình, thế thì mối quan hệ giữa đài của họ với Trương Dương chẳng phải lại gần thêm một bước sao?
Như vậy, sau này nếu Trương Dương có bất kỳ tiết mục hay phim truyền hình nào, chẳng phải họ càng có ưu thế hơn sao?
Nghĩ đến tên tổng thanh tra ngu ngốc kia đã chặn đứng chuyện tốt như vậy ngay ngoài cửa,
Ông ta lại có một loại giết người冲 động.
"Đài trưởng..." Trương Dương lắc đầu về phía ông ta, hơi bất đắc dĩ nói: "Cô ấy sẽ không ở lại Đài Truyền hình Kinh Thành nữa đâu."
Lòng đài trưởng lập tức thắt lại, sắc mặt cũng tái nhợt đi vài phần.
Chuyện lo lắng nhất vẫn là phát sinh.
"Đạo diễn Trương..." Ông ta vẻ mặt lo lắng nhìn hắn, vài lần muốn nói rồi lại thôi, dường như muốn nói lời cầu xin nhưng không biết mở miệng thế nào.
"Chuyện này tôi không thể quyết định, đây là quyết định của cô ấy." Trương Dương ném cho ông ta một ánh mắt đồng tình.
Đài trưởng không hề biết rõ tình hình việc Tô Thanh Ngôn bị gây khó dễ, nên Trương Dương cũng không tiện đổ lỗi chuyện này lên đầu ông ta.
"Đạo diễn Trương..." Đài trưởng cay đắng nhìn hắn, dường như muốn nhờ hắn khuyên nhủ cô ấy...
Trương Dương lắc đầu.
Khóe môi đài trưởng giật giật, dường như muốn cố gắng tranh thủ thêm một chút nữa, nhưng khi nhìn thấy Tô Thanh Ngôn vẫn cúi đầu, ông ta vẫn không mở miệng nữa, trong lòng khẽ thở dài một tiếng, rồi lại chìm vào im lặng.
Nhân viên công tác xung quanh cũng trầm mặc.
Vị tổng thanh tra kia khóe miệng co giật một chút, rất muốn bước lên nói điều gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không có đủ dũng khí đó.
Việc Trương Dương từ chối nằm trong dự liệu của họ, nhưng không hiểu sao, trong lòng nhiều người lại cảm thấy có chút khó chịu.
Đài trưởng thở dài một tiếng, nhìn Tô Thanh Ngôn nói: "Nếu cô đã quyết định, tôi cũng không miễn cưỡng cô nữa. Bất quá, tôi vẫn phải thay mặt đài truyền hình nói lời xin lỗi với cô."
Tô Thanh Ngôn ngẩng đầu, cố gượng cười một tiếng, nói: "Đài trưởng, ngài khách sáo quá, tôi không sao đâu ạ."
Đài trưởng cười khổ, nhìn đồng hồ, nói: "Vừa vặn đến giờ cơm, cùng đi ăn bữa cơm nhé, coi như tôi bồi thường cho hai người vì sự sơ suất của đài."
"Để hôm khác đi ạ." Trương Dương biết Tô Thanh Ngôn khẳng định không muốn đi, liền nói: "Hôm nay thật sự không tiện."
Đài trưởng nhìn hắn một cái, cũng không tiếp tục miễn cưỡng nữa, ném cho hắn một ánh mắt áy náy.
Trương Dương khẽ gật đầu, mang theo Tô Thanh Ngôn rời đi.
Đài trưởng thần sắc ngưng trọng nhìn theo bóng lưng của họ, cho đến khi họ vào thang máy, sắc mặt mới dần dần trở nên lạnh lẽo, rồi hướng về phía tổng thanh tra nội dung quát lớn: "Đến phòng làm việc của tôi!"
...
Trong thang máy.
Trương Dương vẻ mặt không đổi nhìn Tô Thanh Ngôn.
"Cảm ơn." Tô Thanh Ngôn cúi đầu, nhỏ giọng nói một câu.
Trương Dương không nói gì thêm, vẫn cứ nhìn cô ấy, trên mặt vẫn không có chút biểu cảm nào.
Có lẽ vì bị Trương Dương nhìn chằm chằm như vậy mà cực kỳ không tự nhiên, Tô Thanh Ngôn ngẩng đầu nhìn hắn một cái.
Đôi mắt đỏ hoe của cô ấy đã nhạt đi rất nhiều.
"Em... Em không phải cố ý giấu anh..." Cũng chẳng rõ có phải vì cảm thấy ngay cả bản thân mình cũng không tin vào lời vừa nói ra hay không, mà giọng cô ấy về sau càng lúc càng nhỏ đi, đầu lại vô thức cúi xuống.
Trương Dương nhìn cô ấy, lạnh lùng nói: "Nếu như hôm nay không phải tôi ngẫu hứng muốn đến xem một chút, cô định tính sao? Rồi cô sẽ làm được gì?"
Hắn rất tức giận.
Hắn không biết mình tức giận là vì cô ấy hôm nay chịu uất ức lớn như vậy, hay là vì cô ấy không kể chuyện này cho hắn.
Dù sao thì hắn cứ là rất tức giận.
Tô Thanh Ngôn nghe được hắn tức giận, nhưng không nói gì.
"Bị gây khó dễ hơn một tháng, cô thế mà ngay cả một lần cũng không nhắc với tôi một lời nào ư?"
Tô Thanh Ngôn vẫn như cũ không nói gì, nhẹ nhàng cắn môi.
"Cô biết rõ ràng tôi có thể giải quyết chuyện này rất dễ dàng, vậy tại sao cô lại không mở miệng nói ra?"
Tô Thanh Ngôn vẫn không nói gì.
Trương Dương đang lúc cơn giận bùng lên vốn còn muốn mắng thêm vài câu nữa, nhưng nhìn thấy bộ dạng cúi đầu im lặng của cô ấy lúc này lại có chút không đành lòng.
Hắn bỗng nhiên nghĩ đến, nếu như thân phận của cả hai được đổi chỗ, hắn chỉ sợ cũng rất khó mở miệng nói ra, có lẽ cũng sẽ phải lựa chọn như cô ấy.
Nghĩ tới đây, ngọn lửa giận trong lồng ngực hắn liền chậm rãi phai nhạt đi, hắn rất bất đắc dĩ nhìn cô ấy.
"Em... Em cứ nghĩ rằng mình có thể tự giải quyết, em không nghĩ tới mọi chuyện lại thành ra thế này." Ngay lúc này, Tô Thanh Ngôn lên tiếng, giọng nói rất nhỏ.
Trương Dương giận dữ liếc mắt, hỏi: "Tiếp theo cô định làm gì?"
Tô Thanh Ngôn lắc đầu: "Em không biết, qua vài ngày đi ��ài truyền hình khác xem sao."
"Có cần tôi giúp gì không?"
"Không cần." Tô Thanh Ngôn cười nhẹ, "Em có thể tự giải quyết được."
Trương Dương im lặng nhìn cô ấy.
"Nếu như em thật sự hết cách, em sẽ tìm anh." Tô Thanh Ngôn cười nói: "Anh yên tâm đi, có kinh nghiệm lần này, lần sau em sẽ xử lý tốt hơn."
"Thiện ý của tôi cô cũng không tiếp nhận, cô bạn thân cũng không tìm đến, cô nương à, cô có phải hơi quá hiếu thắng không đấy?" Trương Dương giận dữ trừng mắt nhìn cô ấy.
"Anh lần trước ở Thượng Hải có gặp Cố Niệm rồi chứ?" Tô Thanh Ngôn rất thông minh không xoáy vào trọng điểm.
Trương Dương: "..."
"Cô ấy tiếp quản việc kinh doanh của gia tộc, đều sắp bận đến chết rồi, đã rất lâu rồi em không gặp cô ấy."
Trương Dương rất bất đắc dĩ lắc đầu, lười tiếp tục với chủ đề này, hỏi: "Đi ăn cơm thôi, cô muốn ăn gì?"
"Cá." Tô Thanh Ngôn cười tủm tỉm, "Em biết một chỗ làm cá rất ngon, em dẫn anh đi nhé."
...
Sau buổi cơm trưa, Trương Dương cùng Tô Thanh Ngôn cùng nhau trở về Kì Tích Video.
Hắn ngồi gần một giờ trong văn phòng Tả Thượng Hoa, tìm hiểu kỹ càng về vị trí của Kì Tích Video trong ngành hiện nay.
Lần livestream trước đó đã gây tiếng vang cực lớn trong xã hội, lại thêm sự hỗ trợ từ báo cáo của đài trung ương, Kì Tích Video không những vị thế và sức ảnh hưởng trong ngành tăng lên rất nhiều, mà trọng lượng trong lòng khán giả cũng đã được nâng cao đáng kể.
Theo lời Tả Thượng Hoa, hiện tại Kì Tích Video cũng không kém Duy Duy Video là bao.
Chỉ là bởi vì ngành công nghiệp video vốn không có tiêu chuẩn chung để đánh giá, lại thêm Duy Duy Video vẫn còn nội lực thâm hậu, nên ai hơn ai một bậc cũng không thể nói trước.
Đương nhiên, nếu như họ mặt dày một chút, cũng hoàn toàn có thể tự xưng là trang web video số một trong nước.
Nhưng Trương Dương đương nhiên sẽ không làm như thế.
Đã muốn thắng, đương nhiên là phải thắng một cách thật đẹp mắt.
"Chuyện tòa nhà bây giờ định thế nào?"
Nếu thật sự muốn nói họ không bằng Duy Duy Video ở điểm nào, chắc có lẽ cũng chỉ là kém một tòa cao ốc thuộc về riêng mình.
Có lẽ cũng là vì nguyên nhân này, hình ảnh của Kì Tích Video cứ mãi không thể nâng tầm lên được.
"Tôi đang định nói với anh đây, chuyện tòa nhà ông chủ đã giải quyết xong rồi." Tả Thượng Hoa cười nói: "Hôm qua vừa mới ký hợp đồng, ông chủ đã mua một tòa cao ốc vừa mới xây xong, hiện tại đang gấp rút trang trí nội thất bên trong. Nhanh thôi, trong vòng tháng tới là có thể chuyển sang đó rồi."
Trương Dương hơi kinh ngạc: "Mua à? Không phải nói tự xây sao?"
"Ông chủ chờ không nổi đâu." Tả Thượng Hoa cười nói: "Tự xây thì nhanh nhất cũng phải mất hơn một năm. Hiện tại công ty đang kiếm tiền như thế, nếu vì vấn đề hình ảnh mà bị trì hoãn, họ sẽ rất đau lòng."
Trương Dương cũng mỉm cười, sau khi suy nghĩ một lúc, nói: "Trong hơn một tháng tới, tôi sẽ nghĩ cách để nâng cao thêm một chút sức ảnh hưởng của Kì Tích Video, cố gắng sớm ngày kéo Duy Duy Video xuống khỏi vị trí dẫn đầu."
Tả Thượng Hoa tò mò nhìn hắn, hỏi: "Anh có chủ ý gì tốt?"
"Cho tôi ngẫm nghĩ đã." Trương Dương không vội vàng nói ra ý nghĩ của mình, "Tôi cần một khoảng thời gian để sắp xếp."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện dưới sự bảo trợ của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc trọn vẹn.