(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 510: 2 cái không muốn mặt người
Việc quảng bá sự kiện không hề ảnh hưởng đến tâm trạng Trương Dương. Sau khi đăng mấy dòng Weibo đó, anh ta lại thản nhiên như không có chuyện gì, tiếp tục công việc của mình, thậm chí còn chẳng buồn để mắt đến không khí sôi sục trên mạng.
Việc ký kết hợp đồng với mì ăn liền hương cay được anh giao cho Tả Thượng Hoa. Điều đáng nói là, không biết có phải do thấy mì ăn liền hương cay đạt được sự quan tâm lớn đến mức kinh ngạc hay không, sau đó lại có vài công ty quảng cáo liên hệ Tả Thượng Hoa, muốn đặt quảng cáo trong chương trình trực tiếp, hơn nữa đều rất hào phóng cho biết giá cả có thể thương lượng. Cuối cùng, đương nhiên là Trương Dương đã từ chối. Trước đây, khi còn là một khán giả, anh ta đã chịu đủ những cảnh quảng cáo xuất hiện dày đặc trên màn hình. Giờ đây có cơ hội làm chủ, sao anh ta có thể dễ dàng dung thứ cho chuyện như vậy xảy ra trong chương trình của mình?
Trong không khí chuẩn bị rầm rộ, công tác chuẩn bị cho buổi trực tiếp dần hoàn tất.
Tám giờ tối, kênh Kỳ Tích Video đăng tải thông báo chính thức lên Weibo, tuyên bố buổi trực tiếp sẽ chính thức bắt đầu vào năm giờ chiều ngày mai, kéo dài không ngừng nghỉ trong hai ngày hai đêm, tổng cộng bốn mươi tám tiếng đồng hồ!
Nhìn thấy dòng Weibo này, hầu hết mọi người đều hít vào một ngụm khí lạnh thật mạnh, kinh ngạc đến há hốc mồm!
Sửng sốt! Ai nấy đều sửng sốt!
Hai ngày hai đêm không gián đoạn trực tiếp?
Trời ơi, anh định dọa chết người sao?
Anh rốt cuộc muốn làm gì vậy?
Rốt cuộc chủ đề của kỳ này là gì vậy? Mà lại có thể trực tiếp lâu đến thế?
Anh thật sự định hành hạ bọn họ đến chết sao?
Vốn dĩ các cư dân mạng đang ở trong trạng thái sôi sục lại càng bùng nổ!
"Tôi và hội bạn đều sợ ngây người!"
"Anh đào một cái hố to đến thế sao! Cần tận bốn mươi tám tiếng đồng hồ mới lấp đầy được sao?"
"Tôi chỉ muốn biết anh sẽ trực tiếp ở thành phố nào!"
"Hai ngày hai đêm không ngừng nghỉ, chỉ nghĩ thôi là tôi đã thấy phấn khích rồi."
"Hóng quá, hóng cực kỳ luôn!"
"Tôn Phiêu Lượng! Tôi hỏi anh một câu, anh có sợ không!"
"Tôi đột nhiên rất muốn biết tâm trạng của họ lúc này."
Cuối cùng cũng biết chi tiết buổi trực tiếp, khán giả reo hò nhảy cẫng, một số người xem hiếu kỳ còn chạy xuống Weibo của Tôn Phiêu Lượng, Trương Quả Cường và những người khác để trò chuyện. Thế nhưng chỉ trong vài phút, Weibo của họ đã bị 'spam' kín, bình luận đều đồng loạt hỏi: "Anh có sợ không!" Cảnh tượng có phần 'hùng vĩ' đó khiến vô số người cười không thở nổi.
Thế nhưng, mấy người Tôn Phiêu Lượng vẫn luôn không có bất kỳ phản hồi nào. Chính sự im lặng kỳ lạ này khiến các cư dân mạng càng thêm phấn khích.
"Bọn họ hiện tại khẳng định là sụp đổ."
"Tôi đoán chừng họ đang hối hận đến phát điên rồi. Trương Dương đâu phải hạng người để họ có thể giễu cợt? Nhìn xem Truyền thông Tiên Phong, nhìn xem Hách Lôi và đồng bọn, rồi nhìn cả những công ty quảng cáo kia mà xem, chẳng phải họ đều vì chế giễu Trương Dương mà bị anh ta làm cho khốn đốn không thôi sao!"
"Mấy người nói xem họ bây giờ không lên tiếng, có phải đang chuẩn bị 'chuồn' không?"
"Ha ha ha ha ha... Bốn mươi tám tiếng đồng hồ, cái thời lượng không đếm xuể này có lẽ sẽ dọa chết họ mất."
"Thật ra tôi quan tâm nhất vẫn là không biết kỳ này có Tô đại mỹ nữ hay không."
Cư dân mạng hả hê cười vang, hoàn toàn là thái độ chờ xem kịch vui.
Không ai hay biết rằng, lúc này mấy người Tôn Phiêu Lượng thật sự đã bị Trương Dương dọa cho khiếp vía. Lòng dạ họ lúc này vô cùng thấp thỏm, họ thậm chí còn gọi điện cho Trương Dương, hy vọng có thể sớm biết được chút nội tình, dù chỉ là một chút thôi cũng được. Nhưng điều khiến họ sụp đổ là, Trương Dương căn bản không nghe điện thoại của họ! Sau đó, họ lùi một bước, tìm cách liên lạc với Trình Khánh Quang, nhưng Trình Khánh Quang cũng y như Trương Dương, trực tiếp cúp máy của họ. Hành động bất thường này càng khiến họ cảm thấy vô cùng sợ hãi, sợ hãi đến mức toàn thân nổi da gà.
Đây là nỗi sợ hãi đối với những điều chưa biết, và cũng là nỗi sợ hãi đối với sự bí ẩn của chương trình này! Trương Dương gây ra động tĩnh lớn đến vậy, chắc chắn chương trình kỳ này sẽ kinh khủng hơn bất kỳ kỳ nào trước đây! Họ thực sự bắt đầu nghi ngờ liệu mình có bị Trương Dương 'hố' chết hay không! Với nỗi lo lắng sâu sắc như vậy, họ đã trải qua một đêm mất ngủ triền miên.
Giữa lúc đó, họ cũng không phải chưa từng thử nghĩ ra vài cách, chẳng hạn như giấu một ít tiền bạc, nhưng cuối cùng, họ đều tự giác dừng lại hành động vô ích này. Nếu để Trương Dương biết được, trời mới biết anh ta sẽ nghĩ ra nhiệm vụ kinh khủng gì để trả thù họ.
Sáng ngày thứ hai.
Buổi sáng tám giờ.
Kênh Kỳ Tích Video lại một lần nữa đăng tải lên Weibo, công bố khách mời duy nhất của chương trình kỳ này chính là Tô Thanh Ngôn. Dòng Weibo này không nằm ngoài dự đoán, một lần nữa gây ra chấn động. Cư dân mạng càng thêm khẳng định chương trình kỳ này chính là do Trương Dương chuẩn bị để công báo tư thù. Anh ta chính là đang trả thù việc Tô Thanh Ngôn lần trước trong « Lời Thật Lòng » đã cho anh ta uống hai chén đồ uống, và anh ta chính là đang trả thù Tôn Phiêu Lượng và đồng bọn đã không kiêng nể gì mà chế giễu anh ta! Biết được chân tướng này, các cư dân mạng cười không ngớt! Vô số người chạy xuống Weibo của anh ta để bình luận, nhắn tin, tất cả đều nói cùng một câu:
"Riêng tôi thì lại rất thích cái tính cách lòng dạ hẹp hòi như anh!"
Vừa cười lớn sảng khoái, mọi người cũng đều phấn khích chờ đợi buổi chiều đến. Vào thời điểm này, không ai hay biết rằng, đám người Tôn Phiêu Lượng đã vô cùng thấp thỏm chờ đợi ở sân bay.
. . .
Trên đường đến sân bay, Trương Dương xuyên qua cửa sổ xe nhìn cảnh vật bên ngoài, trên mặt không hề che giấu ý cười. Cũng như các cư dân mạng, anh ta cũng vô cùng mong đợi buổi trực tiếp sắp tới. Nghĩ đến cảnh tượng thảm thương có thể xảy ra với họ trong chương trình sắp tới, trong lòng anh ta liền không ngừng dâng lên sự phấn khích khó tả.
Lừa ta ư?
Chế giễu ta ư?
Đây chính là phải trả giá thật lớn a!
Mối thù hai chén nước trái cây đó! Cuối cùng cũng có thể trả rồi!
Bên cạnh anh ta, Tô Thanh Ngôn vẫn luôn nhìn anh ta, khi thấy nụ cười trên mặt anh ta càng lúc càng đậm, cô cũng không khỏi lo lắng cho hai ngày sắp tới của mình.
"Sắp đến sân bay rồi, anh vẫn chưa định tiết lộ chút nội tình nào sao?" Cô bất đắc dĩ hỏi.
Các cư dân mạng bị thông tin về buổi trực tiếp hai ngày hai đêm của Kỳ Tích Video làm cho kinh ngạc trợn tròn mắt, thì làm sao cô có thể không như vậy? Cô cũng rất khó hiểu, buổi trực tiếp nào mà lại cần thời gian lâu đến thế chứ? Thật đáng tiếc là, đêm qua dù cô có hỏi thế nào đi chăng nữa, Trương Dương cũng không chịu tiết lộ chút nội tình nào.
"Em còn chưa dùng mỹ nhân kế mà, sao anh lại nói cho em được." Trương Dương cười ha hả, cái vẻ mặt cà lơ phất phơ đó trông thật đáng ăn đòn.
". . ." Tô Thanh Ngôn vô cùng im lặng, triệt để từ bỏ ý định hỏi thăm.
Bảy tám phút sau, họ đã đến sân bay. Hai người đi thẳng đến một phòng chờ nào đó. Thấy anh ta đến, Triệu Ninh và Lưu Tiểu Quân, những người vẫn luôn chờ ở ngoài cửa, lập tức bật camera, bắt đầu quay phim.
Vừa bước vào phòng, Trương Dương liếc mắt đã thấy mấy người Tôn Phiêu Lượng đang đứng ngồi không yên. Thấy Trương Dương và Tô Thanh Ngôn, mấy người kia đều vây lại. Không biết có phải vì sự có mặt của Trương Dương hay không, mấy người kia chỉ đơn giản chào Tô Thanh Ngôn, không hề nhắc đến chuyện cô đã giúp họ trả thù lần trước.
"Ha ha, đợi lâu rồi à?" Trương Dương tươi cười nói.
Hoàng Tiểu Bột lập tức hơi chịu không nổi, nói: "Trương đạo diễn, anh đừng cười được không? Trong lòng tôi vốn đã hoang mang rồi, nụ cười của anh càng làm tôi thêm hoảng loạn."
Trương Quả Cường cũng nói: "Đạo diễn, anh mau chóng nói thẳng ra đi, đừng tra tấn chúng tôi nữa, rốt cuộc hai ngày này anh muốn chúng tôi làm gì."
Còn Tôn Phiêu Lượng thì nói: "Trương đạo diễn, tài khoản của tôi hôm đó thật sự bị trộm, không hề lừa anh đâu."
Anh ta vừa thốt ra lời này, khóe miệng những người khác đều giật giật mạnh, dùng ánh mắt cạn lời nhìn anh ta. Tôn Phiêu Lượng làm ngơ trước thái độ của họ, chỉ nhìn Trương Dương và nói: "Thật đó, Trương đạo diễn, anh phải tin tôi, những dòng Weibo đó thật sự không phải tôi đăng."
Năm người Hoàng Tiểu Bột: "..."
Họ đã từng gặp những kẻ mặt dày, nhưng thật sự chưa từng thấy ai trơ trẽn đến mức này!
Trời ạ!
Cái tài năng "mắt không chớp mà nói dối" này anh học của ai vậy?
Lời này chính anh tin sao?
Trên đời này còn có ai mặt dày hơn anh không?
Trương Dương lại cười ha hả, nói: "Không sao đâu, không sao đâu, chương trình kỳ này không liên quan gì đến chuyện hôm đó cả, thật sự không liên quan."
Tôn Phiêu Lượng ngơ ngẩn nhìn anh ta. Khóe miệng mấy người Hoàng Tiểu Bột lại co giật một cái, suýt chút nữa nội thương. Họ sắp khóc! Thì ra trên đời này thật sự có kẻ trơ trẽn hơn cả Tôn Phiêu Lượng! Hai người đang thi xem ai trơ trẽn hơn sao? Kiểu chuyện ngay cả bản thân mình còn chẳng tin mà hai người cũng có thể nói ra được à? Hai người có thể nào nghĩ một chút đến cảm nhận của chúng tôi không!
Trương Dương dường như không nhìn thấy biểu cảm co giật của những người kia, vẫn cười ha hả nói: "Chương trình kỳ này hôm nay không giống với những kỳ trước lắm, chắc hẳn các bạn cũng đã biết, lần này chương trình của chúng ta sẽ quay trong bốn mươi tám tiếng đồng hồ. Trước khi chính thức bắt đầu, tôi sẽ nói cho các bạn một tin tốt."
Tin tốt?
Mấy người đều bán tín bán nghi, ngay cả Tô Thanh Ngôn cũng không tin lắm.
Trương Dương nhìn họ, rất nghiêm túc nói: "Chương trình kỳ này tôi sẽ không thu ví tiền của các bạn, cũng không thu điện thoại di động của các bạn."
"A?" Mấy người kia cũng hơi mở to mắt.
"Đạo diễn, anh nói thật đấy à?" Nghe tin này, trên mặt họ chẳng hề có vẻ gì là vui mừng, ngược lại, họ còn cẩn thận hơn cả lúc nãy.
"Đương nhiên." Trương Dương gật đầu.
"Không phải. . ." Hoàng Tiểu Bột vẻ mặt cầu xin nói: "Sao tôi lại cảm thấy đây không phải chuyện tốt lành gì nhỉ?"
"Tôi cũng thấy thế." Trương Quả Cường nhìn Trương Dương, nói: "Đạo diễn, anh cứ thu ví tiền của chúng tôi đi, anh mà làm vậy, trong lòng chúng tôi thật sự không yên chút nào."
Hoàng Tiểu Trù cảnh giác nhìn anh ta, hỏi: "Trương đạo diễn, anh không phải định để chúng tôi phá sản trong bốn mươi tám tiếng đồng hồ này đấy chứ?"
Đoạn Ý hỏi: "Kinh phí của ban tổ chức chương trình đã eo hẹp đến mức này rồi sao? Đây là ý muốn chúng tôi tự bỏ tiền túi ra à?"
Nghe những lời này, rất nhiều nhân viên công tác suýt bật cười thành tiếng, nhưng rồi lại cố gắng kìm nén.
Trương Dương cũng không nhịn được mỉm cười, không giải thích thêm, nói: "Chuẩn bị một chút, lên máy bay."
"Đạo diễn, chúng ta lần này rốt cuộc muốn đi nơi nào a?" Trương Quả Cường hỏi.
Trương Dương cười nói: "Đừng vội, lát nữa các bạn sẽ biết thôi."
Mấy người nhìn nhau, sau đó đồng loạt đưa mắt nhìn về phía Tô Thanh Ngôn vẫn im lặng nãy giờ. Tô Thanh Ngôn biết họ muốn hỏi gì, rất bất đắc dĩ lắc đầu, biểu thị rằng mình cũng không biết bất kỳ nội tình nào. Mấy người dở khóc dở cười, ra khỏi phòng chờ, chuẩn bị đi đến một nơi không rõ mục đích.
Còn Trương Dương thì lấy tài liệu Triệu Ninh và Lưu Tiểu Quân vừa quay xong ra, đưa cho Trương Nhất Trì, nhỏ giọng dặn dò anh ta vài câu, sau đó liền dẫn đoàn quay phim bay đến địa điểm quay cuối cùng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free.