(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 56: Thiên nhiên công nhân bốc vác
Buổi chiều.
Chưa đầy ba giờ, Tả Thượng Hoa gọi Trương Dương đến phòng làm việc.
Khi bước vào văn phòng, đã có một người đàn ông trung niên khoảng bốn mươi tuổi ngồi sẵn ở đó. Thấy anh đến, người đàn ông đứng dậy, chìa tay về phía anh: "Chào anh, Trương tiên sinh, tôi là Triệu Kiến Điền, bên Ngon Miệng Sơn Tuyền."
Trương Dương vội đáp: "Ồ, hóa ra là quản lý Triệu, rất vui được gặp ông."
Tả Thượng Hoa đứng một bên nói: "Quản lý Triệu, chúng ta ngồi xuống nói chuyện. Tiểu Trương, quản lý Triệu đến để ký hợp đồng."
Lúc nói câu này, giọng cô ấy lộ vẻ bất ngờ, bất ngờ vì Trương Dương thật sự đã thuyết phục được Ngon Miệng Sơn Tuyền, mà lại chỉ trong một thời gian ngắn như vậy.
"Không chỉ là ký hợp đồng đâu." Triệu Kiến Điền nói: "Thật ra hôm nay tôi đến còn có chuyện muốn nhờ Trương tiên sinh giúp đỡ."
"Tôi giúp đỡ ư?" Trương Dương thắc mắc, "Quản lý Triệu, tôi có thể làm được gì?"
"Trương tiên sinh đừng khiêm tốn thế, ai mà chẳng biết những ý tưởng anh nghĩ ra đều vô cùng độc đáo chứ." Triệu Kiến Điền giơ ngón cái về phía anh, "Quảng cáo công ích «Tứ Đại Phát Minh Mới Giải» đó đã gây chấn động không nhỏ trong ngành quảng cáo đó. Thậm chí có người còn phong cho nó danh hiệu quảng cáo công ích có văn hóa và chiều sâu nhất lịch sử."
"Nói thế thì quá lời rồi." Trương Dương mơ hồ đoán ra mục đích ông ta tìm m��nh.
Quả nhiên, Triệu Kiến Điền giây lát sau liền nói: "Trương tiên sinh, không biết liệu có thể phiền anh giúp chúng tôi thiết kế một mẫu quảng cáo được không?"
Trương Dương khó xử nói: "Quản lý Triệu, e rằng lần này tôi thật sự không giúp được gì. Anh cũng biết đấy, ý tưởng đâu phải muốn là có ngay."
Triệu Kiến Điền vội vàng: "Anh đừng có từ chối vội, giá cả thế nào cũng được, chúng tôi đến đây với thành ý rất lớn."
"Cái này thật không phải vấn đề tiền bạc." Trương Dương dở khóc dở cười.
"Chúng tôi sẵn lòng trả giá cao, mười vạn anh thấy thế nào?"
Nghe được cái giá này, Trương Dương trong lòng khẽ dao động, nhưng cũng thật không tiện cứ thế đồng ý ngay: "Quản lý Triệu, cái này thật sự không phải vấn đề tiền bạc. Anh đột nhiên muốn tôi nghĩ ra một cái, tôi cũng không nghĩ ra được đâu."
"Không cần vội." Triệu Kiến Điền vội nói: "Ba ngày, năm ngày, mười ngày hay nửa tháng đều được, chỉ cần anh đồng ý giúp chúng tôi nghĩ là được."
"Cái này..." Trương Dương lộ vẻ khó xử.
"Tiền ít qu�� ư?" Triệu Kiến Điền vội vàng kêu lên: "Giá cả chúng ta đều có thể thương lượng, chỉ cần ý tưởng hay."
"Đây không phải chuyện tiền nong." Trương Dương với vẻ mặt như thể coi tiền bạc là thứ bỏ đi, nói: "Dù cho có cho tôi mười ngày nửa tháng, tôi cũng chưa chắc đã nghĩ ra được một ý tưởng hay. Anh cũng biết, thứ này không phải cứ có thời gian là nghĩ ra được."
"Trương tiên sinh nói đùa, ai mà chẳng biết năng lực của anh chứ? Vừa ra tay trên Weibo đã có hai tác phẩm tinh phẩm, gia nhập Kỳ Tích Video chưa đầy một tuần đã ra Tứ Đại Phát Minh. Người khác ba năm ngày không nghĩ ra được, nhưng với anh thì chắc chắn sẽ không thành vấn đề." Triệu Kiến Điền hết lời ca ngợi.
"..." Trương Dương không phản bác được.
Tả Thượng Hoa cuối cùng cũng có dịp lên tiếng: "Quản lý Triệu, vậy ý định thật sự của ông khi đến hôm nay là tìm Tiểu Trương để làm quảng cáo sao?"
"Không không không không không..." Triệu Kiến Điền vội vàng phủ nhận, "Cả hai việc đều là chính sự."
"Thật sao?" Tả Thượng Hoa hơi nghi hoặc. "Vậy nếu Tiểu Trương không đồng ý làm quảng cáo cho các vị, thì hợp đồng này của chúng ta..."
Không đợi cô nói xong, Triệu Kiến Điền đã ngắt lời: "Tổng giám đốc Tả, cô đánh giá chúng tôi là người thế nào vậy? Hợp đồng là hợp đồng, quảng cáo là quảng cáo, đây là hai chuyện khác nhau. Chúng tôi làm sao có thể lấy hợp đồng này ra để ép Trương tiên sinh làm quảng cáo, chúng tôi nào dám làm thế? Chương trình của các vị tôi đã xem buổi sáng rồi, rất độc đáo và thú vị. Ngay cả khi chúng tôi không đặt quảng cáo này, thì chắc chắn cũng sẽ có những công ty khác tranh nhau đặt. Việc các vị gọi điện cho chúng tôi đã là niềm vinh hạnh của chúng tôi rồi. Cơ hội tốt như vậy chúng tôi không có lý do gì để bỏ lỡ."
Tả Thượng Hoa mỉm cười: "Quản lý Triệu đúng là người khéo ăn nói."
"Tôi nói đây là lời thật lòng. Nếu không chúng ta cứ ký hợp đồng trước, chuyện quảng cáo chúng ta sẽ bàn sau nhé?"
Tả Thượng Hoa trêu ghẹo: "Quản lý Triệu, ông cần phải suy nghĩ kỹ đấy. Ký hợp đồng lỡ Tiểu Trương không giúp các vị làm quảng cáo, số tiền này chúng tôi sẽ không hoàn lại đâu."
"Đây là hai chuyện khác nhau, việc quảng cáo có thành công hay không cũng không ảnh hưởng đến lần hợp tác này của chúng ta. Đương nhiên, nếu thành công thì tốt nhất rồi." Triệu Kiến Điền cười nói, "Tuy nhiên, ngân sách quảng cáo quý này của chúng tôi thật sự đã cạn đáy, nên chúng tôi chỉ có thể ký trước ba kỳ. Sau ba kỳ đúng lúc là quý tiếp theo, chúng ta đến lúc đó sẽ gia hạn hợp đồng. Đương nhiên, chúng tôi cũng muốn xem hiệu quả quảng cáo ra sao, nếu hiệu quả không tốt thì chúng tôi cũng không dễ ăn nói với cấp trên, e rằng sẽ không thể hợp tác tiếp được."
"Tôi rất thích hợp tác với người thẳng thắn, có gì nói đó như quản lý Triệu." Tả Thượng Hoa lấy hợp đồng đã chuẩn bị sẵn ra để điền thông tin.
Trương Dương ngồi ở một bên, vẫn đang suy nghĩ về chuyện quảng cáo vừa rồi. Mười vạn tệ vẫn rất hấp dẫn đối với anh. Trên người anh đã có mười mấy vạn do Kỳ Tích Video trả, cộng thêm mười vạn này, may ra có thể mua được hai cân vàng. Hai cân vàng tức là một nghìn gram, chắc là có thể cứu tỉnh được tiểu gia hỏa kia rồi chứ?
Nếu giá cả có thể cao hơn một chút thì tốt. Đáng tiếc da mặt anh vẫn chưa đủ dày, không tiện cò kè thêm giá. Triệu Kiến Điền cũng rất tinh ranh, cố ý đưa ra chuyện này đúng vào lúc ký hợp đồng. Nếu không có chuyện hợp đồng này, mà ông ta chuyên môn tìm đến anh để l��m quảng cáo, anh đã có thể vô tư mà đàm phán giá cả rồi.
Nhưng xét cho cùng, Triệu Kiến Điền là do anh mời đến, người ta cũng rất nể tình đồng ý đặt quảng cáo, anh thật sự có chút ngượng ngùng khi mở miệng nói giá quảng cáo phải bàn bạc riêng. Xem ra da mặt vẫn còn phải luyện thêm một chút.
Hơn nửa tiếng đồng hồ sau, hợp đồng đã được ký kết xong.
Triệu Kiến Điền đặt bút xuống, nói: "Tiền tạm ứng sẽ được chuyển vào tài khoản của các vị trước khi tan sở."
"Được rồi, rất vui được hợp tác." Tả Thượng Hoa chìa tay ra.
"Rất vui được hợp tác." Triệu Kiến Điền bắt tay cô một cái, rồi quay đầu nhìn Trương Dương, vẻ mặt khổ sở nói: "Trương tiên sinh, anh hãy giúp chúng tôi một chút đi."
Trương Dương giả bộ vẻ khó khăn nói: "Quản lý Triệu, thật không phải tôi không muốn giúp, chỉ là muốn nghĩ ra một ý tưởng quảng cáo hay thì rất khó. Nếu có linh cảm thì tốt, có thể nghĩ ra nhanh chóng, còn không có linh cảm thì thật sự rất đau khổ, chỉ phí hoài chất xám. Vả lại, hiện tại tôi cũng không có nhiều thời gian."
"Quản lý Triệu, Tiểu Trương ra tay thì đắt lắm đấy." Tả Thượng Hoa bỗng nhiên mở miệng, "Lúc trước chúng tôi vì có được quảng cáo của cậu ấy, đã phải trả một cái giá không nhỏ. Chương trình mà cậu ấy đang làm bây giờ chính là một trong số đó."
Cậu đúng là đồng đội tốt của tôi! Trương Dương thầm tán dương Tả Thượng Hoa một vạn lần, màn hỗ trợ này đến thật đúng lúc.
"Tổng giám đốc Tả, lần này cô kiếm bộn rồi." Triệu Kiến Điền nói: "Mẫu quảng cáo đó chắc chắn đã mang lại cho các vị lợi ích vượt xa những gì các vị đã bỏ ra. Nếu công ty chúng tôi mà có được, dù cái giá có lớn hơn nữa chúng tôi cũng sẵn lòng chi trả. Tôi chỉ hận không được biết cậu ấy sớm hơn."
Trương Dương trong lòng đảo mắt, thầm nghĩ cái tài nói lái của ông ta cũng không phải tầm thường đâu.
"Tiểu Trương, cậu xem liệu có giúp họ nghĩ một chút được không?" Tả Thượng Hoa cũng không biết có phải đã nhìn ra mánh khóe gì đó, "Quản lý Triệu không phải vừa nói sao, giá cả thế nào cũng dễ nói."
"Đúng đúng đúng, chỉ c��n quảng cáo chất lượng tốt, giá cả đều có thể thương lượng." Nói đến nước này, Triệu Kiến Điền cũng không tránh được, rất thông minh khi thêm vào điều kiện tiên quyết này. Nghĩ nghĩ, ông ta lại nói thêm một câu: "Hay là anh cứ ra giá trước, chúng ta rồi hãy bàn chuyện quảng cáo?"
Thật ra ông ta cũng sợ đối phương làm khó dễ về giá.
"Cái này thật sự không phải chuyện tiền bạc." Trương Dương mắt tròn xoe thốt ra lời nói dối một cách tỉnh bơ, "Tuy nhiên, thấy các vị có thành ý như vậy, anh hãy nói cho tôi nghe một chút về đặc điểm sản phẩm của mình, tôi sẽ cố gắng thử xem sao. Còn chuyện tiền nong, chúng ta đợi khi có ý tưởng rồi hãy bàn, anh thấy thế nào?"
Người ta đã bảo anh ra giá rồi, nếu anh lại còn nhăn nhó nữa thì cũng quá làm mình làm mấy.
"Thật sao? Vậy thì tốt quá!" Triệu Kiến Điền đại hỉ, vội nói: "Sơn tuyền này của chúng tôi có đặc điểm lớn nhất là nguồn nước chất lượng tốt, là suối tự nhiên thuần khiết."
"Thuần thiên nhiên..." Đôi mắt Trương Dương khẽ sáng lên, một câu slogan quảng cáo gần như theo bản năng hiện lên trong đầu anh.
"Đúng vậy." Triệu Kiến Điền không để ý đến ánh mắt của Trương Dương, "Chúng tôi đều trực tiếp đóng chai tại nguồn, không có sự tiếp xúc của con người, hoàn toàn cách ly với mọi ô nhiễm. Đây chính là ưu điểm của chúng tôi."
Trương Dương hỏi: "Slogan quảng cáo hiện tại của các vị là gì?"
"Ngon Miệng Sơn Tuyền, thuần thiên nhiên, không ô nhiễm." Một câu slogan quảng cáo rất đường hoàng, nhưng không có gì đặc biệt để khai thác.
"Tổng giám đốc Tả, tôi có thể mượn máy tính một chút được không?" Trương Dương hỏi.
Tả Thượng Hoa gật đầu.
Trương Dương đi đến trước máy vi tính, tìm kiếm quảng cáo của Ngon Miệng Sơn Tuyền, nhấp vào để phát. Đồng thời, anh cũng nhanh chóng tìm kiếm một câu slogan nổi tiếng trên Trái Đất. Anh muốn xác nhận thế giới này không có câu slogan đó mới dám lấy ra, nếu trùng lặp thì thật mất mặt.
Kết quả tìm kiếm không tìm thấy cụm từ này, nói cách khác câu slogan này ở thế giới này là không có.
Anh tắt giao diện, tắt luôn cả quảng cáo vừa xem, rồi trầm ngâm bước ra từ sau bàn làm việc.
Triệu Kiến Điền hơi bối rối nhìn anh, thầm nghĩ, anh ta bắt đầu nghĩ ngay bây giờ ư? Chẳng lẽ anh muốn nghĩ ra ngay bây giờ sao? Thế này có vẻ hơi qua loa quá không?
"Bên tôi còn có chút việc, xin phép đi trước." Thấy công việc đã giải quyết xong, ông ta chuẩn bị rời đi.
"Khoan đã." Trương Dương gọi lại: "Quản lý Triệu, tôi nghĩ ra một ý tưởng rồi, cảm thấy không tồi đâu."
"Đã nghĩ ra rồi sao?" Khóe miệng Triệu Kiến Điền co giật một chút, trong lòng thầm nghĩ, đừng có đùa kiểu này chứ? Anh vừa đồng ý chưa đầy mười phút đã có ý tưởng rồi, thế này chẳng phải quá qua loa ư? Vừa nãy anh còn bảo ba năm ngày, mười ngày hay nửa tháng cũng chưa chắc đã nghĩ ra được cơ mà.
Tuy nhiên, ông ta đương nhiên không tiện nói ra những lời này, ngược lại còn vờ như rất vui mừng hỏi: "Ý tưởng gì vậy?"
Trương Dương nói: "Anh không phải nói nguồn nước của các vị là thuần thiên nhiên, không có bất kỳ ô nhiễm nào sao? Vậy hình ảnh quảng cáo mới của các vị hãy quay trực tiếp tại nguồn nư��c của mình."
"..." Triệu Kiến Điền trong lòng đã hơi hối hận. Dù cho anh không muốn giúp chúng tôi nghĩ thật thì cũng làm ơn đừng đùa cợt kiểu này được không?
Ngay cả Tả Thượng Hoa cũng thấy không chịu nổi: "Tiểu Trương, cậu thế này chẳng phải là... quá... quá đơn giản sao?" Cô thật sự không tìm được từ ngữ nào chính xác để hình dung cái "ý tưởng" này của anh.
"Tôi còn chưa nói hết mà." Trương Dương nói tiếp: "Khi quay, hãy tìm một quay phim giàu kinh nghiệm, cố gắng quay cảnh thật tự nhiên một chút. Sau đó kết hợp với câu slogan: Chúng ta không sản xuất nước, chúng ta chỉ là thiên nhiên công nhân bốc vác."
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều được giữ bản quyền bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.