(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 612: Giống như lại bị hố
Vào văn phòng Đỗ Học Thương, hai người bắt đầu thảo luận về phương thức hợp tác cụ thể cho chương trình.
Ban đầu, theo ý Trương Dương, chương trình này anh ấy sẽ ủy quyền trực tiếp cho Đài Trung ương sản xuất, còn bản thân sẽ không tham gia. Anh ấy đã sản xuất chương trình này được một mùa rồi, nên nó không còn là thử thách lớn đối với anh nữa. Giờ đây anh ấy quan tâm hơn đến Tiên Phong Truyền Thông.
Đáng tiếc thay, Đỗ Học Thương không đồng ý, nhất quyết không đồng ý. Theo lời họ giải thích, dù là xét về chất lượng chương trình hay tỷ suất người xem, việc anh ấy tham gia là điều bắt buộc. Trương Dương cũng hiểu điều này, dù sao, quan niệm "tiên nhập vi chủ" thực sự là một thứ có sức mạnh rất lớn.
Không hề khoa trương khi nói rằng, nếu anh ấy không còn dẫn dắt chương trình này nữa, đối với khán giả mà nói, «Thành ngữ đại hội» sẽ mất đi hương vị quen thuộc. Khán giả mong muốn được xem một chương trình nguyên bản, đúng chất, thêm nữa, anh ấy còn nợ Đỗ Học Thương một ân tình lớn, vì vậy đành phải đồng ý tham gia.
Chương trình này là do anh ấy mang đến thế giới này, anh ấy cũng không muốn nó bị hủy hoại. Một khi đã làm, thì phải cố gắng làm cho thật tốt.
Phương thức hợp tác cũng rất đơn giản, nên hai người không mất quá nhiều thời gian thảo luận. Đài Trung ương sẽ cung cấp địa điểm ghi hình và nhân viên, còn đội ngũ cốt lõi của chương trình vẫn sẽ do Trương Dương sắp xếp. Chẳng hạn như kho đề thi, quy tắc trò chơi và các thứ tương tự, tất cả đều sẽ do Trương Dương phụ trách hoàn thành.
Lần trước, địa điểm ghi hình được thuê từ Kỳ Tích Video, nhưng lần này, vì Đài Trung ương đã tham gia, chắc chắn sẽ không cần thuê ở đó nữa. Đài Trung ương lớn như vậy, thừa sức có chỗ.
Còn về lợi nhuận, đương nhiên sẽ được chia đôi. Về điểm này, cả hai bên đều không có ý kiến gì. Thế là, kế hoạch hợp tác đã được quyết định như vậy.
Đỗ Học Thương nói: "Vậy cứ quyết định thế này trước đã, tôi sẽ sắp xếp địa điểm và nhân lực ngay lập tức. Còn ngày phát sóng thì tôi cần phải bàn bạc thêm với lãnh đạo, sẽ sớm có kết quả thôi."
Trương Dương gật đầu, nói: "Tôi không có ý kiến gì khác, chỉ có một điều, việc bố trí sân khấu nhất định phải giống hệt kỳ đầu tiên."
"Không có vấn đề." Đỗ Học Thương không chút do dự đáp lời.
"Vậy thì được rồi, tôi đi đây." Trương Dương đứng dậy, chuẩn bị rời đi.
Anh ấy không định tham gia quá nhiều vào chương trình này, mọi thứ đương nhiên sẽ theo quyết định của Đài Trung ương mà thực hiện.
Đỗ Học Thương nói: "Vội vàng thế làm gì? Đi ăn một bữa cùng nhau chứ."
"Thôi cơm nước gì, tôi muốn về nghỉ ngơi sớm một chút. Thời gian này thực sự làm tôi kiệt sức rồi." Trương Dương nói với vẻ mệt mỏi.
"Chẳng phải do cậu tự chuốc lấy sao?" Đỗ Học Thương bực bội nói, "Nếu cậu không gây ra chuyện động trời như vậy, thì Đài Trung ương chúng tôi trong thời gian này cũng đâu có lâm vào cảnh khó xử như vậy."
"Thôi được rồi, chuyện này đừng nhắc nữa. Chẳng lẽ ông định lấy chuyện này ra nói mãi đời sao?"
Đỗ Học Thương lườm anh ta một cái, nói: "Đi thôi, tôi đưa cậu."
Hai người rời khỏi văn phòng, vừa trò chuyện vừa đi xuống lầu.
Vào thang máy, lại thấy rất nhiều nhân viên. Những nhân viên này sau khi nhìn thấy anh thì ngớ người ra, rồi cũng dùng ánh mắt đầy vẻ địch ý nhìn anh.
... Trương Dương câm nín, trong lòng tự nhủ: Chuyện «Lượng Kiếm» này thực sự không phải lỗi của mình mà! Ai bảo mấy người muốn mua cái loại phim dở tệ của Tiên Phong Truyền Thông làm gì? Hơn nữa, mình coi như đã giúp mấy người tiết kiệm được một khoản tiền lớn rồi còn gì, đáng lẽ mấy người phải cảm ơn mình mới phải.
Đỗ Học Thương ở bên cạnh lại vô tư cười lớn.
"Đỗ tổng giám."
"Đỗ tổng giám."
Nghe thấy tiếng cười, những nhân viên này mới chú ý tới Đỗ Học Thương đứng phía sau, vội vàng chào hỏi ông ấy.
Đỗ Học Thương cười gật đầu, nói: "Mấy người đừng dùng ánh mắt đó nhìn cậu ta nữa, tỷ suất người xem sắp tới của chúng ta còn phải dựa vào cậu ta đấy."
Các nhân viên ngạc nhiên, có chút không dám tin hỏi: "Đạo diễn Trương, anh lại định quay phim mới sao?"
"Hừ!" Trương Dương vênh váo hừ một tiếng lạnh lùng, ngẩng đầu nhìn lên trên, hoàn toàn không thèm để ý đến họ.
"Phụt ——" Đỗ Học Thương bật cười thành tiếng.
Hai nhân viên kia sau khi ngớ người ra cũng cười đến muốn gãy cả lưng.
... Trương Dương dùng ánh mắt chán nản nhìn họ, trong lòng tự nhủ: Cái này có gì đáng buồn cười chứ? Mình không thèm để ý đến mấy người, chẳng lẽ mấy người không thấy xấu hổ sao?
Kết quả, ánh mắt anh ấy liếc qua lại phát hiện có vấn đề. Anh ấy nhìn thấy thẻ đeo trước ngực của họ. Thẻ đeo không phải trọng điểm, mà trọng điểm là dòng chữ trên đó.
Tổ công tác chương trình cuối năm.
"Chương trình cuối năm?" Trương Dương giật mình. "Mấy người đang chuẩn bị chương trình cuối năm sao?"
"Có gì lạ đâu?" Đỗ Học Thương nhìn anh ấy với vẻ khó hiểu. "Giờ đã là tháng Tám rồi, không chuẩn bị ngay thì sẽ không kịp nữa."
Trương Dương sững sờ, không nói thêm lời nào, ánh mắt khẽ đảo qua, không biết đang nghĩ gì.
Mãi cho đến khi ra khỏi thang máy, không còn người thứ ba nữa, Trương Dương mới kéo Đỗ Học Thương lại, nói: "Đỗ tổng giám, tôi muốn bàn với ông một chuyện."
"Chuyện gì?"
"Ông có thể giúp tôi sắp xếp một người vào chương trình cuối năm được không?"
Đỗ Học Thương sững người, sắc mặt ông ta lập tức trở nên có chút nghiêm trọng, cười khổ nói: "Đạo diễn Trương, chuyện này thực sự không phải tôi không muốn giúp, dù tôi là phó tổng giám đốc, nhưng đối với đại sự như chương trình cuối năm, tôi thực sự chưa từng có quyền hỏi đến. Nếu cậu thực sự muốn sắp xếp người vào, cậu có thể nói chuyện với đài trưởng, loại chuyện này chỉ có người ở cấp bậc đó mới có quyền hỏi đến."
"À, ra là vậy." Trương Dương chợt hiểu ra. "Vậy được, để mấy hôm nữa khi ghi hình chương trình rồi nói sau, dù sao thời gian vẫn còn sớm."
"Cậu muốn sắp xếp ai lên chương trình cuối năm vậy? Không lẽ là chính cậu sao?" Đỗ Học Thương tò mò nhìn anh ấy. "Đạo diễn Trương, nếu cậu muốn lên chương trình cuối năm, thì tuyệt đối không thành vấn đề. Tôi có thông tin nội bộ, lần này nhà đài thực sự đang định mời cậu lên chương trình cuối năm đấy."
"Tôi á?" Trương Dương ngẩn người, rồi vội vàng lắc đầu. "Làm gì có thời gian mà lên chương trình cuối năm chứ, tôi không đi đâu. Tôi muốn sắp xếp Diệp Uyển lên cơ."
"Diệp Uyển à, cô ấy hai năm nay phát triển khá tốt, tôi thấy chắc sẽ không có vấn đề gì lớn."
"Được rồi, đến lúc đó rồi tính. Tôi đi trước đây." Trương Dương vẫy tay, rảo bước rời đi.
Cũng chính vào lúc anh ấy rời Đài Trung ương, tập hai mươi tám của «Lượng Kiếm» vừa kết thúc.
Sau khi tập này kết thúc, rất nhiều khán giả đều cảm thấy có gì đó không ổn.
Giờ phim đang nói về thời bình, vậy chuyện của hòa thượng kia là sao? Chẳng phải nói cái chết của hòa thượng là để làm nền cho cốt truyện phía sau sao? Giờ chỉ còn lại hai tập, sao chi tiết làm nền vẫn chưa xuất hiện?
Điều khiến khán giả hoang mang hơn nữa là, xét theo tình tiết thời bình hiện tại, có vẻ như đằng sau chẳng có gì làm nền cả. Không lẽ hòa thượng lại chết vô ích như vậy sao?
Khi quan điểm này được đưa ra, mạng xã hội lập tức dậy sóng.
"Trời đất ơi! Sẽ không 'hố' đến mức này chứ?"
"Không có làm nền, hòa thượng cứ thế chết sao? Vô lý quá đi!"
"Tôi không tin, tôi không tin! Tôi không tin!"
"Tôi thấy rất khó có thể, Trương Dương không thể nào viết ra một kịch bản vô lý đến vậy được."
"Sao tôi lại có cảm giác như bị anh ta lừa vậy nhỉ?"
"Không đâu, không đâu, chi tiết làm nền chắc chắn sẽ xuất hiện ở những tập sau."
"Giờ này mà còn chuẩn bị luận văn tốt nghiệp, thì làm nền kiểu gì chứ? Sau khi bảo vệ luận văn tốt nghiệp xong thì chắc chắn sẽ kết thúc. Hơn nữa, trong thời buổi hòa bình thế này, tôi cũng chẳng nghĩ ra tình tiết nào có thể liên kết với cái chết của hòa thượng được."
Cộng đồng mạng tràn đầy nghi hoặc. Ngay cả các tạp chí lớn cũng đăng tin chất vấn, cho rằng cái chết của hòa thượng tám phần là không có chi tiết làm nền nào. Trên các diễn đàn thảo luận, tiếng chất vấn càng vang lên không ngớt, thanh thế vô cùng lớn.
Weibo của Trương Dương trực tiếp bị 'tấn công', vô số câu hỏi đổ về. Thế nhưng, cũng như trước đây, Trương Dương vẫn không hề ra mặt giải thích bất cứ điều gì.
Thực ra, anh ấy căn bản không hề nhìn thấy những ý kiến này.
Vào lúc mạng xã hội đang sôi sục khắp nơi, Trương Dương vừa mới trở về căn phòng thuê đã lâu không ghé.
Tô Thanh Ngôn, người đã lâu không gặp, đang ngồi trong phòng khách làm việc gì đó. Thấy cô ấy ở đó, Trương Dương vừa bước vào cửa đã sững sờ.
Tô Thanh Ngôn, cũng đang bận rộn, quay đầu nhìn thấy anh cũng sững người lại.
Cả hai dường như đều không ngờ sẽ gặp nhau vào thời điểm này.
"Em về rồi à." Trương Dương có chút ngạc nhiên bước tới. "Chương trình xong rồi sao?"
"Xong rồi, cũng hơn một th��ng rồi, chương trình đã sớm đi vào quỹ đạo." Tô Thanh Ngôn đặt chiếc máy tính bảng trên tay xuống bàn, cũng có chút bất ngờ đánh giá anh. "Phim truyền hình quay xong rồi sao?"
Trương Dương ngạc nhiên vì cô ấy trở về, còn cô ấy thì bất ngờ trước những động tĩnh lớn mà anh đã tạo ra trong tháng qua. Cô ấy thực sự không nghĩ tới, mấy ngày trước còn ở đài truyền hình Thượng Hải xem họ chuẩn bị «Cực Hạn Buổi Hòa Nhạc», vậy mà nửa tháng sau đã có tin anh ấy quay xong một bộ phim truyền hình. Tốc độ này thực sự quá đáng sợ.
"Quay xong rồi, hôm qua là xong." Trương Dương với vẻ mệt mỏi ngồi xuống ghế sofa, thở phào một hơi thật dài.
Tô Thanh Ngôn nhìn anh: "Anh ăn cơm chưa?"
"Chưa ạ." Trương Dương lắc đầu. "Ban đầu tôi định đi chợ mua ít đồ ăn, nhưng đi muộn quá, người ta dọn hàng hết rồi."
Tô Thanh Ngôn phì cười, đứng dậy đi vào bếp, nói: "Chiều nay tôi bán rau còn thừa một ít, để tôi nấu cho anh bát mì nhé."
Trương Dương vội vàng nói: "Không cần đâu, không cần đâu, lát nữa tôi tự làm cũng được."
Tô Thanh Ngôn quay đầu nhìn anh một cái, rồi đi thẳng vào bếp.
Bị cô ấy nhìn như vậy, Trương Dương lập tức thấy hơi xấu hổ, trong lòng tự nhủ: Hơn một tháng không gặp, hai người hình như có chút xa lạ rồi nhỉ?
Mười mấy phút sau, Tô Thanh Ngôn bưng ra một tô mì.
Ít dầu mỡ, hai quả trứng ốp la kèm thêm vài cọng rau xanh, khiến Trương Dương muốn ăn ngay.
"Ăn đi." Tô Thanh Ngôn đặt bát mì trước mặt anh.
Trương Dương cũng không khách sáo, bưng lên và ăn ngay, vừa ăn vừa hỏi: "Chương trình của em thành tích thế nào rồi?"
Suốt một tháng bận rộn quay «Lượng Kiếm», anh ấy đã quên mất chuyện chương trình của Tô Thanh Ngôn.
Tô Thanh Ngôn cười đáp: "Cũng không tệ lắm, tỷ suất người xem dao động khoảng 1.3%, em thấy là đạt yêu cầu rồi."
"1.3%? Thành tích này rất không tệ chứ." Trương Dương giờ đây đã khá rõ về tỷ suất người xem, nói: "Thành tích này tuyệt đối có thể đứng trong top ba những chương trình có tỷ suất cao nhất."
"Còn từng đạt hạng nhất hai lần nữa cơ đấy." Tô Thanh Ngôn có chút đắc ý.
"Anh đừng có mà trêu em." Tô Thanh Ngôn lườm anh một cái đầy vẻ hờn dỗi, nói: "Phim truyền hình của anh liên tiếp một tháng liền giữ vững vị trí quán quân về tỷ suất người xem cơ mà, tỷ suất người xem còn phá mốc bốn, mốc năm."
Trương Dương vui vẻ nói: "Cái đó của chúng ta thì khác, tôi là phim truyền hình, em là chương trình tạp kỹ, đây là hai loại hình chương trình khác nhau."
Tô Thanh Ngôn dở khóc dở cười, trong lòng tự nhủ: Chương trình tạp kỹ so với phim truyền hình thì làm gì dễ có thành tích hơn chứ.
Tuy nhiên cô ấy cũng không tranh cãi mấy chuyện này với anh.
Thế là hai người cứ vừa nói vừa cười trò chuyện. Cảm giác xa lạ nho nhỏ vì lâu ngày không gặp cũng dần biến mất trong những câu chuyện phiếm.
Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, giữ nguyên tinh thần gốc, thuộc về truyen.free.