Sảnh lớn khách sạn, Tô Thanh Ngôn và mấy người ngồi rất kín đáo ở một góc khuất trên ghế sofa, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn về phía thang máy. Điều kỳ lạ là, gần mười người bọn họ đều giữ vẻ mặt bình thản, không hề lộ chút lo lắng nào.

Đúng vậy, các nàng cũng chẳng hề lo lắng cho sự an nguy của Trương Dương. Đối với Trương Dương, họ đặt niềm tin tuyệt đối, không hề giữ lại chút nào. Mặc dù đối phương có lai lịch không nhỏ, dù đối phương đông người thế mạnh, nhưng một khi anh ấy đã nói có thể giải quyết, thì anh ấy nhất định sẽ giải quyết được. Điểm này, họ tin tưởng không chút nghi ngờ. Trong ấn tượng của họ, chỉ cần Trương Dương nói có thể làm được chuyện gì, anh ấy nhất định sẽ làm được.

Mấy phút sau, Từ Tiểu Nhã bỗng nhiên đứng bật dậy khỏi ghế sofa. Những người khác đoán được điều gì đó, đồng loạt quay đầu nhìn về phía thang máy.

Trương Dương và Trần Sơn bước đi nhẹ nhàng từ trong thang máy ra, như chưa có chuyện gì xảy ra. Với dáng vẻ thoải mái như vậy của họ, ai có thể nghĩ được chỉ vài phút trước, họ còn bị mấy cậu ấm gặp khó dễ? Mấy người vội vàng ra đón.

"Không có sao chứ?" Tô Thanh Ngôn hỏi.

"Không có gì mà, có chuyện gì được chứ?" Trương Dương cười trả lời, "À, Lưu Văn Tiên đến rồi, cậu công tử nhà Mỹ Trấp Quả Viên đó."

Trong mắt cả bọn đều ánh lên vẻ tò mò, chờ đợi anh nói tiếp. Không ngờ, Trương Dương sau đó nói ra câu khiến họ suýt tức chết.

"Không phải muốn đi quán bar sao? Đi thôi nào." Nói rồi, anh ta cũng nhanh chóng bước ra ngoài.

. . .

. . .

. . .

Cả bọn im lặng nhìn anh ta, tức đến suýt muốn mắng cho một trận. Ai lại nói chuyện nửa vời như thế? Đáng ghét thật! Có ác ý không chứ? Thấy anh ta sắp ra khỏi khách sạn, mấy người vẫn vội vàng đuổi theo.

Lên xe, xuất phát.

Có điều khác biệt là, mấy cô "yêu tinh" đã đi cùng xe với Trương Dương và nghe được toàn bộ chuyện vừa xảy ra ở khách sạn. Chuyện đánh nhau máu me như vậy đương nhiên Trương Dương sẽ không để ý tới, anh ta thêm mắm thêm muối, cực kỳ khoa trương kể cho các nàng nghe Lưu Văn Tiên dũng mãnh phi thường đến mức nào, và chỉ bằng một câu nói đã dọa cho Triệu Tử Dương và mấy người kia hồn xiêu phách lạc ra sao.

Mấy cô "yêu tinh" càng nghe càng thấy không ổn. Ngồi lái xe phía trước, Trần Sơn nhiều lần suýt chút nữa đâm vào đuôi xe phía trước. Cũng may Trương Dương là sếp của mình, chứ không thì anh ta nhất định đã dừng xe lại và nghiêm túc hỏi một câu: "Cái tài nói dối không chớp mắt này rốt cuộc học ở đâu ra vậy?" Bịa chuyện thì thôi đi, cái bộ dạng ra vẻ nghiêm túc này của anh là sao chứ? Vừa nãy ngay tại hiện trường còn suýt chút nữa tin là thật. Cũng may Trần Sơn không giỏi ăn nói, nếu đổi thành Trần Hiểu ở đây, thì cậu ta e rằng đã vạch trần anh rồi. Đi lừa gạt mấy cô gái nhỏ chơi à, có thấy xấu hổ không chứ!

"Sếp ơi, thật có khoa trương đến vậy sao?" Mấy cô "yêu tinh" rõ ràng không tin chút nào. Mọi người đều là dân "đời thứ hai", Lưu Văn Tiên khủng bố đến mức đó sao? Hồn xiêu phách lạc ư? Anh có dám khoa trương thêm chút nữa không?

"Đương nhiên rồi." Trương Dương chững chạc gật đầu, "Các em không thấy đó chứ, cái thằng Triệu Tử Dương kia bị dọa cho mặt không còn chút máu, trắng bệch như tờ giấy."

"Tập đoàn Viễn Nhạc lớn lắm mà, tại sao cậu ta lại sợ Lưu Văn Tiên đến vậy?"

"Anh không biết." Trương Dương trơ trẽn giả vờ không biết gì.

Mấy cô "yêu tinh" hai mặt nhìn nhau, thực sự không thể phân biệt thật giả.

Trong lúc Trương Dương đang khoe khoang và nói hươu nói vượn, quán bar đã nhanh chóng tới nơi.

Quán bar tên "Bãi Số Một". Bốn chữ trên bảng hiệu trông rất cá tính.

"Là cái này sao?" Trương Dương hỏi.

"Đúng rồi, đúng rồi, chính là chỗ này." Tô Bách Lý lên tiếng, mọi chuyện liên quan đến quán bar này đều do cậu ta bận rộn sắp xếp. "Quán bar này ở Kinh Thành nổi tiếng lắm đấy."

Trương Dương nhìn đồng hồ, đã gần mười giờ, đúng vào lúc quán bar bắt đầu sôi động nhất.

"Đi thôi đi thôi, vào xem."

Dừng xe xong, mấy người cứ thế nối gót nhau đi vào. Quán bar này có đẳng cấp không hề thấp, muốn vào cửa phải trả phí. Giao tiền, rồi vào trong. Phục vụ viên rất khách khí và cũng rất nhiệt tình, không biết có phải do ánh đèn hơi tối hay không, nhưng có vẻ họ không nhận ra Trương Dương.

"Đông đông đông đông thùng thình. . ." Quán bar này cách âm rất tốt, ở bên ngoài còn chẳng nghe thấy gì, vậy mà vừa vào cửa, âm nhạc sôi động và đầy không khí liền vang vọng bên tai họ.

"Oa —— "

Mấy cô "yêu tinh" mặt mày hớn hở, tràn đầy phấn khích, vô cùng hiếu kỳ quan sát khắp nơi, như Tô Bách Lý và nhóm bạn thậm chí đã nhún nhảy theo điệu nhạc. Cũng không biết là do đêm giao thừa hay vì quán bar này luôn đông khách, lượng khách ở đây thực sự không ít.

"Muốn chơi thì cứ đi đi, anh qua bên kia ngồi một lát trước, chơi mệt rồi thì qua đó tìm anh." Trương Dương chỉ tay vào hai chiếc ghế sofa cách đó không xa, rồi đi thẳng tới đó. Dù là Từ Tiểu Nhã, Tô Thanh Ngôn hay mấy cô "yêu tinh" kia, tất cả đều là lần đầu tiên đến những nơi như thế này, nhất thời thực sự không dám tùy tiện đi lại xung quanh. Sau vài giây do dự, các nàng vẫn ngoan ngoãn theo sau Trương Dương. Tô Bách Lý, Triệu Ninh và mấy người kia cũng không ngoại lệ, vừa tò mò đánh giá khắp nơi vừa đi theo Trương Dương đến ghế sofa.

Trương Dương quay đầu nhìn họ một chút, khẽ buồn cười lắc đầu, mà không nói gì thêm, trực tiếp ngồi xuống ghế sofa. Đây là hai chiếc ghế sofa đối diện nhau, ở giữa đặt một cái bàn, hẳn là được chuẩn bị riêng cho những khách hàng rủ bạn bè đến đây vui chơi.

"Các em uống rượu gì?" Trương Dương hỏi.

"Không biết." "Rượu gì dễ uống?" "Thật muốn uống rượu à?"

Mấy người kẻ nói người đáp, trên mặt đều mang vẻ hưng phấn và tò mò không che giấu nổi.

". . ." Trương Dương cũng lười hỏi thêm, gọi phục vụ viên đến mang mấy chai rượu vang đỏ và bia.

"Muốn uống gì thì tự rót đi, đã đến quán bar rồi đương nhiên phải uống chút rượu chứ." Trương Dương tự rót cho mình nửa ly rượu vang đỏ, nói: "Uống rượu ở quán bar và uống ở nhà có cảm giác khác biệt lắm, các em thử xem."

Nghe được lời này, mấy người cũng không khách khí, tự mình bắt tay vào rót. Có Trương Dương ở đây, họ cũng chẳng sợ uống say sẽ gặp chuyện gì. Tô Thanh Ngôn, Từ Tiểu Nhã, Diệp Uyển và mấy cô "yêu tinh" đều rất cẩn thận, đều cẩn thận rót một chút rượu vang đỏ ra nếm thử trước, sau khi thấy mùi vị không tệ mới rót nhiều thêm.

"Loại rượu này ngon thật." Mấy người khen ngợi không ngớt loại rượu vang đỏ Trương Dương đã chọn.

Trương Dương thấy Trần Sơn không có ý định uống rượu, không nhịn được gọi: "Trần đại ca, anh cũng uống chút đi, hôm nay chúng ta đến đây để chơi mà, đừng cứ mãi trong trạng thái làm việc chứ. Thả lỏng một chút mà chơi cho thoải mái, mấy tình tiết máu chó bị khiêu khích như trong phim truyền hình sẽ không xảy ra với chúng ta đâu."

Trần Sơn có chút ngượng ngùng cười, cũng tự rót cho mình một ly bia. Sếp đã lên tiếng rồi, không uống thì hình như cũng không hay lắm.

Lúc này, có tiếng hát từ một góc truyền tới. Mấy người đều nhìn theo hướng tiếng hát vọng đến. Trên sân khấu giữa sàn nhảy xuất hiện hai ca sĩ nhạc Rock 'n' Roll, đang dẫn dắt khán giả dưới sàn nhảy lắc lư theo.

"Được rồi được rồi, các em muốn chơi thì cứ đi chơi đi, hôm nay cứ thoải mái, cùng lắm thì tối nay về muộn hoặc ở lại khách sạn luôn, dù sao ngày mai cũng được nghỉ mà." Trương Dương nói với cả bọn.

"Trương đại ca, vậy chúng em đi chơi nhé." Triệu Ninh, Tô Bách Lý, Trương Nhất Trì và mấy cậu trai khác đã sớm hơi sốt ruột muốn thử rồi, sau khi uống một ngụm rượu, họ cũng có chút kích động đi về phía sàn nhảy. Hiếm hoi lắm mới đến quán bar một lần, họ cũng muốn phóng túng một chút chứ.

Trần Sơn thật sự không đi, với tính cách của anh ấy, hiển nhiên là không quá thích ứng với loại trường hợp này. Tô Thanh Ngôn, Từ Tiểu Nhã và những cô "yêu tinh" kia cũng không vội vàng xuống sàn, chỉ ghé vào ghế sofa tò mò nhìn ngắm.

Trương Dương ung dung tựa vào ghế sofa, thong thả nhâm nhi rượu, cảm thấy vô cùng hài lòng. Đã hơn một năm đặt chân vào thế giới này, đây là lần đầu tiên anh cùng nhiều người như vậy ra ngoài chơi, anh cảm thấy vô cùng thư thái và tự do tự tại. Anh quyết định sau này sẽ thường xuyên ra ngoài chơi hơn, và tận hưởng cuộc sống hài lòng như thế này nhiều hơn.

"Xin chào, có phải Trương đạo diễn không?" Một giọng nói xa lạ đột nhiên vang lên bên tai Trương Dương và mấy người bạn. Trương Dương có chút kinh ngạc ngồi thẳng người, hơi ngơ ngác nhìn người đàn ông trung niên bên cạnh, người đó mặc Âu phục giày da, nở nụ cười chuyên nghiệp.

"Anh là?" Trương Dương không hiểu ra sao.

"Chào anh, tôi là Từ Bất Niên, người phụ trách của quán bar này." Từ Bất Niên rất khách khí đưa tay ra với Trương Dương.

Người phụ trách quán bar?

"Chào anh." Trương Dương đưa tay ra bắt tay anh ta, trong lòng lại thấy hơi khó hiểu, người phụ trách quán bar lại tìm mình làm gì chứ?

"Trương đạo diễn đã đích thân ghé thăm, quả là vinh hạnh cho Bãi Số Một chúng tôi." Từ Bất Niên rất khách khí nói.

"Đâu có đâu có, Từ tổng nói đùa rồi." Trương Dương toát mồ hôi nhẹ, trong lòng tự nhủ: "Cái quái gì thế này?"

"Trương đạo diễn, Tô tiểu thư, Diệp tiểu thư, các vị cứ thoải mái vui chơi, toàn bộ chi phí của các vị tối nay sẽ được miễn phí, chúc các vị chơi vui vẻ." Từ Bất Niên khẽ cúi người, sau đó quay người rời đi.

". . ." Trương Dương vẫn chưa kịp phản ứng. Thế là đi luôn ư? Có ý gì thế này? Anh ta qua đây chỉ để nói với mình là hôm nay chi phí miễn phí thôi ư? Chuyện này... đây là đãi ngộ kiểu gì vậy? Khách khí quá rồi chứ?

"Oa, miễn phí kìa." "Chỉ thoáng cái đã thấy người phụ trách quán bar đích thân tới chào hỏi, sếp ơi, anh oai thật đấy." "Miễn phí à, vậy chúng ta có thể uống nhiều thêm chút không? Dù sao cũng không mất tiền mà."

Trương Dương còn chưa kịp phản ứng, mấy cô "yêu tinh" ngược lại đã vừa ngạc nhiên vừa hiếu kỳ bàn tán xôn xao. Nghe họ bàn tán, Trương Dương cũng rốt cục kịp phản ứng.

Hóa ra là thế, người phụ trách quán bar này là vì danh tiếng của mình khá lớn nên mới đích thân tới chào hỏi sao? Cho nên mới miễn phí cho họ ư? Chà, ông chủ này cũng biết cách làm ăn thật đấy chứ! Chẳng trách quán bar này có thể tạo dựng được danh tiếng giữa thành phố Kinh Thành đầy cạnh tranh này, chẳng trách công việc kinh doanh của họ lại phát đạt đến thế, và chẳng trách nơi đây thường xuyên có giới nghệ sĩ ghé thăm. Anh tin tưởng những ngôi sao đến đây để tiêu phí cũng chắc chắn đã được hưởng đãi ngộ như vậy. Sau này có lẽ sẽ không miễn phí nữa, nhưng mỗi lần họ đến, Từ Bất Niên nhất định sẽ đích thân đến chào hỏi, vừa giữ thể diện cho họ, đồng thời cũng thỏa mãn đáng kể lòng hư vinh của những ngôi sao ấy. Đặc biệt là khi những ngôi sao ấy rủ bạn bè đến đây tiêu xài, hành động này của Từ Bất Niên thật sự khiến người ta vô cùng vui vẻ và nở mày nở mặt.

"Quán bar này không đơn giản chút nào." Trương Dương cảm khái. Chẳng những quán bar không đơn giản, mà Từ Bất Niên này cũng là một nhân vật khéo léo đấy chứ, không thấy lúc nãy anh ta rời đi còn cố ý chào hỏi Tô Thanh Ngôn và Diệp Uyển sao? Thậm chí cả Từ Tiểu Nhã, Giang Khinh Xảo và những người khác anh ta cũng rất khách khí gật đầu chào hỏi.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về họ.