Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 770: Lẫn nhau tổn thương

Khi Trương Dương chuẩn bị bước lên sân khấu, các nhân viên công tác cũng vội vàng thông báo thí sinh kế tiếp phải tạm hoãn.

Còn về phần Tô Thanh Ngôn...

Họ đương nhiên không dám hé răng.

Trương Dương đã không cho phép, sao họ dám nói ra?

Dù sao anh ta là ông chủ!

Đắc tội ông chủ thì hậu quả khó lường lắm.

Quan trọng hơn là, họ cũng rất muốn xem biểu cảm của Tô Thanh Ngôn khi thấy Trương Dương sẽ như thế nào...

Trong hậu trường, Trương Dương mang theo nụ cười, bước ra ngoài, định bụng dọa Tô Thanh Ngôn một phen ra trò.

Đột nhiên thấy anh ta, chắc hẳn cô ấy sẽ giật mình lắm đây?

Thế nhưng, điều chính anh ta cũng không ngờ tới là, đúng lúc anh vừa bước lên sân khấu thì Tô Thanh Ngôn lại đang mời thí sinh tiếp theo.

"... Tiếp theo, xin mời thí sinh đầu tiên của chúng ta lên sân khấu."

Trương Dương nghe vậy liền thấy không ổn.

Thí sinh đầu tiên sao?

Cô ấy vừa dứt lời mời thí sinh đầu tiên thì mình lại bước ra?

Có cần phải trùng hợp đến thế không?

Mình đâu phải thí sinh đầu tiên!

Thế nhưng, các nhân viên công tác phía dưới lại vô cùng ăn ý. Ngay khi Tô Thanh Ngôn vừa dứt lời, và Trương Dương vừa bước ra, một luồng ánh đèn đã lập tức chiếu thẳng vào anh.

Thế là, Trương Dương cứ thế xuất hiện trước mắt tất cả khán giả mà không hề có chút chuẩn bị nào.

Cả trường quay im lặng hai giây. Sau đó... bùng nổ!

"Ôi!"

"Trời ơi là trời!"

Nhìn thấy Trương Dương trên sân khấu, tất cả khán giả bên dưới đều không khỏi kinh ngạc tột độ, há hốc miệng vừa mừng vừa sợ, không dám tin vào mắt mình. Có người thậm chí còn kích động đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi.

"Trương Dương?"

"Trời đất ơi!"

"Sao có thể thế này?"

"Tôi không nhìn nhầm đấy chứ?"

"Anh ấy đến đây làm gì vậy?! ! !"

Khán giả chết lặng.

Trương Dương ư!

Giờ này anh ấy không phải nên bận rộn làm hậu kỳ cho phim sao?

Sao anh ấy lại có mặt ở đây được?

Liên tưởng đến lời Tô Thanh Ngôn vừa nói về việc mời thí sinh đầu tiên lên sân khấu, những khán giả này đều phấn khích hẳn lên.

Không! Thể! Nào!

Chẳng lẽ anh ta lại đến làm khách mời sao?

Lại còn muốn đến để trả lời câu hỏi nữa ư?

Có cần phải liều mạng đến thế không chứ!

Thế này là bị nghiện hành hạ rồi sao?

Trong tích tắc, mọi ánh mắt trong trường quay đều đổ dồn vào Trương Dương, người vừa bước lên sân khấu.

Phản ứng khác thường của khán giả khiến Tô Thanh Ngôn vui mừng nhận ra có điều không đúng. Nàng thuận theo ánh mắt của khán giả nhìn về phía sau sân khấu, cũng giật mình sửng sốt, đôi mắt không tự chủ mở to, lộ rõ vẻ vô cùng bất ngờ.

Trong khoảnh khắc ấy, cô ấy có chút ngỡ ngàng.

Anh ta không phải đã nói sẽ không đến sao?

Lén lút chạy đến đây là có ý gì chứ?

Hai giây sau, cô ấy nở nụ cười, lẳng lặng nhìn anh ta.

Đúng là cái tính của anh ta, thích lén lút đến thế.

Sau đó, trong lòng nàng khẽ động, dường như có ý định gì đó, cô ấy quay người, tươi cười nói với khán giả: "Không sai, thí sinh đầu tiên của chúng ta chính là Trương Dương. Đây là bất ngờ mà tổ sản xuất chương trình chúng tôi cố ý dành tặng mọi người!"

Cô ấy không biết Trương Dương đến đây làm gì, nhưng với sự hiểu biết của mình về anh ta, cô ấy chắc chắn anh ta không phải đến làm khách mời. Đã vậy, cô ấy đành phải "ấn định" thân phận này cho anh ta trước đã.

"Ồ ——"

"Ồ ——"

"Ồ ——"

Nghe những lời này, trường quay trực tiếp bùng nổ!

Tất cả mọi người đều hân hoan tột độ!

Là thật ư!

Đúng là thật này!

Cái tên vô sỉ này lại đến làm khách mời nữa sao!

Nghĩ đến mình có thể có cơ hội đặt câu hỏi cho anh ta, trong lòng những khán giả này đều vô cùng phấn khích.

"..." Nghe Tô Thanh Ngôn nói, khóe miệng Trương Dương giật giật mạnh một cái.

Anh ta sắp khóc đến nơi.

Thế này là thế nào vậy trời?

Không phải đã định đến dọa cô ấy một trận sao, sao vừa lên sân đã bị cô ấy "ra đòn" rồi?

Tô đại mỹ nữ ơi, cô đúng là học hư rồi!

Nhìn khán phòng đang sôi sục, nhìn các nhân viên công tác dưới sân khấu cười nghiêng ngả, Trương Dương càng không nói nên lời, liếc mắt nhìn họ, thầm nghĩ: "Mấy người định bụng để tôi mất mặt đấy à?"

Anh ta thở dài trong lòng.

Anh ta liếc mắt ra hiệu với các nhân viên công tác dưới sân khấu, rất nhanh có người hiểu ý, đưa cho anh một chiếc micro.

Trường quay lập tức trở nên yên tĩnh.

Một số khán giả tinh ý hơn thì đã nhận ra có điều không ổn, biết rằng cái gọi là "thí sinh đầu tiên" này chín phần mười là giả.

Đến cả một cái micro cũng không có, sao anh ta có thể là thí sinh được?

Không có gì bất ngờ, lần này anh ta chắc lại đến phá rối chơi thôi.

Trương Dương cầm micro, thong thả bước đến cạnh Tô Thanh Ngôn. Đầu tiên, anh ta cúi người chào khán giả một cách cung kính, sau đó dùng giọng điệu đầy vẻ bất lực nói: "Tô đại mỹ nữ, chuyện gì thế này? Không phải đã nói tôi đến làm MC để hỏi cô sao? Sao giờ lại biến thành tôi là thí sinh đầu tiên rồi?"

"Ồ ——"

Lời này vừa dứt, phía dưới lập tức vang lên tiếng kinh hô ồ ạt.

Đặt câu hỏi cho Tô Thanh Ngôn ư?

Lại còn là Trương Dương hỏi nữa chứ?

Trời đất ơi!

Có cần phải bùng nổ đến thế không?

Có cần phải khoa trương đến vậy không?

Có cần phải chơi lớn như thế không!

Tô đại mỹ nữ ơi, cô cũng quá liều rồi đó!

Để Trương Dương đặt câu hỏi ư?

Cái tên vô sỉ này, câu hỏi nào điên rồ mà chẳng hỏi ra được! Biết đâu anh ta còn hỏi những câu khiến cô đỏ mặt tía tai, tim đập thình thịch nữa thì sao!

Cô... cô thật sự không sợ ư?

Khán giả vừa kinh ngạc nhìn về phía sân khấu, trong lòng lại không kìm được mà có chút kích động và hưng phấn.

Kiểu chơi thế này... nghe có vẻ hấp dẫn đấy chứ!

Thế là...

"Ồ ——"

Một vài khán giả thích hóng chuyện thì nhao nhao hò reo, chỉ mong Tô Thanh Ngôn lập tức đồng ý.

Được chứng kiến cặp "oan gia" này "tương ái tương sát" ngay trên sân khấu, thì còn gì phấn khích bằng.

Trong mắt Tô Thanh Ngôn thoáng qua một tia kinh hoảng khó nhận ra, cô ấy gần như sụp đổ khi nhìn Trương Dương.

Cô ấy cũng sắp bật khóc rồi.

Trương Dương hỏi cô ấy trả lời ư?

Làm sao có thể như vậy!

Dù có giết cô ấy, cô ấy cũng không dám đồng ý đâu!

"Tôi đã đồng ý với anh khi nào chứ?" Tô Thanh Ngôn hỏi với vẻ bó tay.

"Hôm đó ở sân bay ấy." Trương Dương đúng là nói dối không chớp mắt.

"Ồ ——"

Cả khán phòng lại vang lên từng đợt tiếng kinh hô khoa trương.

Sân bay ư?

Là lúc nắm tay nhau đó sao?

Cái tên vô sỉ này rốt cuộc muốn làm gì đây?

Những ngôi sao khác mà có tin tức kiểu này thì chỉ muốn giấu nhẹm đi, đằng này anh ta lại chủ động nhắc đến là có ý gì cơ chứ?

Anh ta thật sự muốn "khẳng định" Tô Thanh Ngôn là bạn gái của mình sao?

Thế này thì đúng là quá vô sỉ, quá trơ trẽn rồi!

"..." Nghe những lời trơ trẽn đến cực điểm này, Tô Thanh Ngôn nhất thời không biết phải nói gì thêm.

"Thôi được rồi, không cần nói chuyện phiếm nữa, chúng ta tranh thủ bắt đầu vòng thi đi." Trương Dương thản nhiên bước đến vị trí của MC.

"..." Tô Thanh Ngôn đứng tại chỗ, lặng lẽ nhìn anh ta.

"Ha ha ha ha..."

Khán giả cười phá lên.

Đến lúc này, mọi người đều đã nhận ra, Trương Dương hôm nay e rằng thật sự là không mời mà đến.

Nếu không đoán sai, cái tên vô sỉ này hẳn là đến để phá đám.

Cái gì mà thí sinh đầu tiên, cái gì mà để Tô Thanh Ngôn trả lời câu hỏi, tất cả đều là màn ngẫu hứng của hai người họ trên sân khấu, hoặc có lẽ là họ đang tìm mọi cách để "đào hố" cho đối phương nhảy vào...

Tiếc quá đi mất!

Hầu như tất cả mọi người đều cảm thấy vô cùng tiếc nuối.

Nếu anh ta chịu tham gia thi, hoặc thật sự hỏi Tô đại mỹ nữ vài câu, thì sẽ phấn khích đến mức nào chứ?

Có lẽ nhận ra Tô Thanh Ngôn không đi theo, Trương Dương vẫn trơ tráo giục: "Đến đây nào."

"..." Tô Thanh Ngôn thật sự là chịu thua anh ta, hỏi thẳng: "Rốt cuộc anh đến đây làm gì vậy?"

"Không phải đã nói rồi sao, đến giúp cô làm MC đây mà."

"Không cần." Tô Thanh Ngôn thẳng thừng từ chối, chẳng nể mặt mũi chút nào.

"Ha ha ha ha..." Khán giả lại phá lên cười.

Đã lâu rồi họ không được thấy hai người này cãi vã trên sân khấu, đúng là có chút hoài niệm thật.

"Tôi chỉ hỏi ba câu thôi." Trương Dương lùi một bước.

"Không được." Tô Thanh Ngôn không chịu để anh ta hỏi dù chỉ một câu.

Nàng đã đoán được anh ta xuất hiện ở đây là để trả thù chuyện năm ngoái.

"Hai câu!"

"Không được!"

"Một câu!"

"Không được!" Tô Thanh Ngôn vẫn kiên quyết lắc đầu.

"..." Trương Dương đành chịu, nói: "Tô đại mỹ nữ, cô có chịu "cống hiến tinh thần" một chút được không? Đây là chương trình của cô mà. Trả lời một câu hỏi thôi cũng không được ư?"

"Không." Tô Thanh Ngôn vô cùng cố chấp.

"..." Trương Dương dở khóc dở cười, sau một hồi suy nghĩ, anh ta nói: "Vậy thế này nhé, chúng ta sẽ luân phiên hỏi, tôi hỏi cô một câu rồi cô hỏi lại tôi một câu, không ai chiếm lợi của ai, cô thấy sao?"

Để có thể hỏi Tô Thanh Ngôn câu hỏi, anh ta cũng liều mạng thật! Không tiếc kéo cả mình vào cuộc.

Ngay cả Tô Thanh Ngôn khi nghe câu nói này cũng hơi kinh hãi, có chút không dám tin nhìn anh ta, rõ ràng là không ngờ anh ta lại đưa ra phương án "tổn hại cả đôi bên" như vậy.

Thật sự muốn "tổn hại lẫn nhau" đến thế ư?

Thật sự phải làm vậy sao?

"Ồ ——"

Khán giả trong trường quay lại bắt đầu huyên náo.

Trời mới biết họ mong muốn Tô Thanh Ngôn đồng ý đến mức nào!

So với việc để Trương Dương tham gia thi, họ lại càng muốn nghe Tô Thanh Ngôn trả lời thế nào.

Lời thật lòng ư!

Không được nói dối đâu!

Cảnh tượng đó, chỉ cần nghĩ đến thôi cũng đủ khiến lòng người xôn xao, trào dâng cảm xúc!

Tô Thanh Ngôn liếc nhìn xuống dưới sân khấu, có chút do dự, có chút băn khoăn.

Thật lòng mà nói, phương án này đối với cô ấy vẫn rất hấp dẫn.

Ai cũng biết, nếu có thể hỏi Trương Dương một câu hỏi, thì sẽ giúp ích rất nhiều cho chương trình này.

Nói không ngoa, chỉ riêng việc Trương Dương lên sân khấu thôi, lượng truy cập của số chương trình này e rằng đã có thể tăng gấp đôi trở lên. Nếu Trương Dương còn chịu trả lời vài câu hỏi, thì số chương trình này khi phát sóng chắc chắn sẽ gây chấn động một thời.

Thế nhưng, trong lòng cô ấy vẫn còn rất nhiều e ngại!

Cô ấy thật sự có chút sợ những câu hỏi của Trương Dương.

Trời mới biết anh ta sẽ hỏi ra những câu hỏi tàn nhẫn, vô nhân tính đến mức nào chứ?

Sau nửa phút suy nghĩ đắn đo, Tô Thanh Ngôn nói: "Anh hỏi tôi một câu, tôi hỏi anh ba câu."

"Ối, ối, ối, thế này quá đáng rồi!" Trương Dương suýt thì thổ huyết.

Ba câu đổi một câu ư?

Cô cũng quá tham lam rồi đó!

Một câu đổi một câu đã là "giết địch một ngàn, tự tổn tám trăm" rồi, thế mà cô còn chưa hài lòng ư?

Không thể nào!

Tuyệt đối không được!

"Hai câu!" Tô Thanh Ngôn cũng lùi một bước.

"Một câu đổi một câu." Trương Dương không hề có ý định nhượng bộ, cực kỳ kiêu ngạo nói: "Cô đồng ý thì đồng ý, không đồng ý thì tôi đi."

"Ha ha ha ha..."

Khán giả cười phá lên.

Tô Thanh Ngôn nhìn anh ta một cái, dường như vẫn còn chút do dự.

"Nếu tôi không trả lời thì có phải uống nước trái cây không?" Tô Thanh Ngôn hỏi.

"Được thôi, một câu hỏi uống ba chén!" Trương Dương cũng rất hào phóng.

Lần trước anh ta uống hai chén, thế nào cũng phải để cô ấy phá kỷ lục này chứ.

"Ôi!!! !"

Khán giả đều giật mình thon thót, trừng mắt không thể tin nổi nhìn anh ta, có người còn tưởng mình nghe nhầm.

Một câu hỏi uống ba chén ư?

Trời ơi là trời!

Anh cũng quá ác rồi đó!

Anh đúng là không hề biết thương hoa tiếc ngọc gì cả!

Anh cũng chẳng chịu nghĩ xem ba chén nước trái cây cực cay đó xuống bụng, Tô đại mỹ nữ liệu có chịu nổi không?

Anh thế này thì...

Ánh mắt khán giả nhìn Trương Dương đều có chút khác lạ, dù là trên mặt hay trong mắt đều tràn ngập vẻ ghét bỏ không thể che giấu.

Cái kiểu người như anh mà còn muốn "tấn công" Tô đại mỹ nữ ư?

Cô ấy mà thèm để ý đến anh thì tôi làm quỷ!

"..." Tô Thanh Ngôn cũng có chút bất lực nhìn Trương Dương.

Ba chén nước trái cây ư? Anh đúng là dám nói thế thật đấy!

Rốt cuộc có chơi tử tế được không đây?

"Chơi không? Không chơi tôi đi đây. Tôi còn đang bận đấy." Trương Dương trơ tráo bắt đầu giục.

"Uầy ——"

Dưới sân khấu, khán giả không kìm được mà phát ra những tiếng hò reo chê bai.

Anh cứ bận bịu đi, xem Tô đại mỹ nữ có thèm đáp lại anh không.

Thế này thì đúng là định cô độc cả đời rồi!

Đúng là quá vô duyên!

Trước những tiếng huyên náo đó, Trương Dương làm ngơ, chỉ chăm chú nhìn Tô Thanh Ngôn.

"Được thôi." Sau một lúc trầm ngâm, Tô Thanh Ngôn cuối cùng vẫn đồng ý, nói: "Nhưng tôi chỉ trả lời một câu thôi."

"Một câu ư?" Trương Dương sửng sốt.

"Đúng, chỉ một câu thôi." Tô Thanh Ngôn vô cùng cẩn trọng.

Nếu câu hỏi đó thật sự khó trả lời, cô ấy nghĩ việc uống ba chén nước trái cây vẫn có thể chấp nhận được. Nhưng nhiều hơn thì cô ấy thật sự không dám thử.

Quan trọng hơn là, việc hai người mỗi người trả lời một câu hỏi để khuấy động không khí cũng đã đủ rồi, coi như có lời đáp cho khán giả.

"Được thôi, một câu thì một câu." Trương Dương thật sự không nói thêm gì nữa.

Phía sau còn có thí sinh khác, anh ta cũng không tiện cứ mãi độc chiếm thời lượng của số chương trình này.

"Ồ ——"

Thấy Tô Thanh Ngôn thật sự đồng ý, cả trường quay lại lần nữa bùng nổ.

Đây thật sự là một bất ngờ đầy thú vị!

Ai ngờ được, Tô Thanh Ngôn thế mà trời xui đất khiến cũng bị kéo vào!

Có thể nghe cô ấy trả lời một câu hỏi mà chắc chắn phải nói thật lòng, mọi người đúng là vô cùng mong đợi.

Trương Dương và Tô Thanh Ngôn ngồi vào vị trí được sắp xếp.

"Ai hỏi trước đây?" Trương Dương cười hỏi.

"Khoan đã, tôi phải đọc quảng cáo trước." Tô Thanh Ngôn dường như chợt nhớ ra điều gì, vội vàng đọc một lượt những đoạn quảng cáo cần thiết.

"Ha ha ha ha..." Khán giả đều bật cười thiện ý.

Trương Dương cũng chỉ biết lườm nhẹ một cái.

Tô Thanh Ngôn đọc xong quảng cáo, lúc này mới nói: "Anh hỏi trước đi, tôi vẫn chưa nghĩ ra muốn hỏi anh câu gì."

"Thật ra tôi cũng chưa nghĩ ra." Trương Dương nói với vẻ hơi lúng túng.

Khán giả lại bật cười.

Ngay cả Tô Thanh Ngôn cũng không nhịn được lườm một cái. Sau một hồi đắn đo suy nghĩ, cô ấy nói: "Hay là... tôi hỏi trước nhé?"

"Được thôi." Trương Dương đương nhiên không có ý kiến gì.

Khán giả trong trường quay đều vô thức nghiêng người về phía trước, trông có vẻ rất hứng thú.

Năm ngoái, Tô Thanh Ngôn đã không hỏi Trương Dương trong chương trình "Thử thách Lời thật lòng", khiến nhiều người có chút tiếc nuối. Không ngờ sự tiếc nuối đó lại được bù đắp vào năm nay.

Tô Thanh Ngôn trầm tư nhìn Trương Dương, mười mấy giây sau, cô ấy đặt câu hỏi của mình: "Trong hai năm ở ngành giải trí này, anh... có mệt không?"

Mọi bản dịch từ đây đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free