Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 79: Chúng ta đúng quan hệ hợp tác

Lời này vừa dứt, không chỉ Tả Thượng Hoa sửng sốt, ngay cả Trương Dương cũng cảm thấy bất ngờ.

Tả Thượng Hoa sửng sốt là vì nàng chưa từng nghe nói chuyện này. Còn Trương Dương bất ngờ vì hắn vậy mà cũng biết.

Xem ra anh ta vẫn đánh giá thấp vị Tổng giám Vương này. Chuyện này vốn dĩ Vương tổng giám không hề nói ra ngoài, chỉ tâm sự với Tô Thanh Ngôn, tin rằng cô ấy cũng sẽ giữ kín. Hơn nữa, Duy Duy Video cũng không đời nào tự phơi bày chuyện mất mặt như vậy, dù cho vị Quản lý Tiền kia chắc chắn đã bị bịt miệng, vậy mà Vương tổng giám vẫn nắm được thông tin. Đúng là không tầm thường chút nào.

"Tiểu Trương, cậu từng hợp tác với Duy Duy Video à?" Tả Thượng Hoa không kìm được lên tiếng hỏi.

Trương Dương nhìn thẳng vào Tổng giám Vương một cái, rồi gật đầu: "Vâng, trước đây tôi thấy Duy Duy Video thu mua ý tưởng quảng cáo với giá cao, nên tôi gửi một đoạn quảng cáo đến. À, đó chính là đoạn quảng cáo thứ hai của họ được Đài Truyền hình Trung ương chấp nhận."

Tả Thượng Hoa mở to mắt: "Đoạn quảng cáo đó là cậu cung cấp ư?"

Nàng không khỏi nhớ lại lúc Trương Dương gây ra trận chiến tranh luận trên Weibo. Khi đó, Duy Duy Video còn dùng chính đoạn quảng cáo này để châm chọc cậu ấy, nói rằng quảng cáo của cậu ấy không thể nào sánh được với của họ. Giờ nghĩ lại, nàng cũng phải đỏ mặt hộ cho họ. Chắc lúc đó, ngay cả nội bộ công ty họ cũng chẳng mấy ai hay biết? Không biết khi họ biết được sự thật này thì vẻ mặt sẽ thế nào, chắc chắn rất "đặc sắc" đây.

"Đoạn quảng cáo này chính là do cậu ấy cung cấp." Tổng giám Vương chen vào nói, "Có điều, lần hợp tác đó hình như không mấy vui vẻ thì phải?"

Trương Dương mỉm cười, không trả lời, nhường sân khấu lại cho hắn.

"Thế nào cơ?" Tả Thượng Hoa hỏi.

"Duy Duy Video thu mua quảng cáo là mười vạn một đoạn, nhưng cuối cùng cậu hình như chỉ nhận được hai vạn phải không?"

Trương Dương gật đầu, đã đoán được ý đồ của hắn.

Tả Thượng Hoa sững sờ, không ngờ lại có uẩn khúc như vậy.

"Tính ra thì, Kỳ Tích Video có ân tình với cậu còn lớn hơn nhiều." Tổng giám Vương nhìn Trương Dương nói: "Nếu không phải chúng tôi tạo cơ hội và nền tảng để cậu thể hiện bản thân, thì ý tưởng của cậu e rằng giờ này vẫn còn nằm trong đầu. Giả sử cậu gia nhập những công ty khác, ai biết chuyện tương tự như của Duy Duy Video sẽ không xảy ra lần nữa? Ai biết cậu sẽ không lại một lần trắng tay? Nhưng ít nhất, chúng tôi chưa từng bạc đãi cậu dù chỉ một xu một hào; những gì nên đưa, chúng tôi đều đã đưa cho cậu. Cậu đã nhận được nhiều lợi ích đến thế tại công ty chúng tôi, kết quả là chúng tôi cung cấp nền tảng, cung cấp tài nguyên để nâng cậu lên, khiến cậu trở nên nổi tiếng, rồi cậu lại muốn đến những công ty khác? Như vậy có phải hơi vong ân bội nghĩa không?"

"Cái tài đánh tráo khái niệm của ông cũng không tệ đấy chứ." Trương Dương mỉm cười, nói: "Tổng giám Vương, ông nghĩ rằng nếu tôi không tìm đến Kỳ Tích Video, thì chương trình của tôi sẽ không có cơ hội được phát sóng sao? Ông cho rằng tôi sẽ không tìm được nền tảng phát sóng khác sao?"

"Ông nghĩ có công ty nào sẽ mạo hiểm để một người mới sản xuất chương trình không? Cho dù ông có thổi phồng chương trình lên tận trời, cũng chẳng ai tin. Chẳng lẽ ông quên tình huống trước khi ghi hình chương trình sao? Ngay cả khi chúng tôi trao quyền sản xuất chương trình cho ông, thì trước khi ghi hình một phút, vẫn không ai đánh giá cao cả. Đó chính là hiện thực."

"Vậy còn «Tứ Đại Phát Minh Mới Giải» thì sao?" Trương Dương nhìn chằm chằm hắn hỏi: "Ông có phải cho rằng tôi đem nó ra ngoài cũng sẽ chẳng ai muốn không?"

Vẻ mặt Tổng giám Vương hơi cứng lại, nói: "Chúng ta đang nói về chương trình, không phải quảng cáo."

"Đây chẳng phải là cùng một chuyện sao?" Trương Dương hỏi, "Một người mới vừa tốt nghiệp không thể nào có công ty nào trao quyền sản xuất chương trình, điều đó tôi rất rõ. Nếu không ông nghĩ vì sao tôi phải dùng quảng cáo để đổi lấy quyền sản xuất chương trình từ công ty? Nếu tôi cầm «Tứ Đại Phát Minh Mới Giải» đi tìm các công ty video khác để đổi lấy một suất sản xuất chương trình, ông nghĩ có ai sẽ không đồng ý sao?"

"Bị lừa một lần ở Duy Duy Video rồi, chẳng lẽ tôi lại vấp ngã hai lần cùng một chỗ sao?"

"Cho dù tôi gia nhập những công ty khác, tôi cũng sẽ ghi rõ ràng yêu cầu của mình trên giấy trắng mực đen. Với việc trao đổi bằng quảng cáo, ông nghĩ những công ty video đó có thể nào không chấp nhận?"

"Ông nghĩ với cách đó, còn ai có thể cướp mất chương trình của tôi?"

"Ông cho rằng làm được đến mức này, tôi còn có thể trắng tay sao?"

Trương Dương liên tiếp ném ra hàng loạt câu hỏi,

Kết hợp với vẻ mặt nghiêm nghị, nhìn qua rất có hơi hướng hăm dọa.

Khóe mắt Tổng giám Vương hơi giật, môi mấp máy, nhưng lại chẳng nói được lời nào.

"Tổng giám Vương, tôi có thể xem như ông đang nghĩ cho công ty, nhưng ông không thể cứ thế mà đội cái mũ vong ân bội nghĩa to tát như vậy lên đầu tôi." Trương Dương thần sắc rất chân thành, ngữ khí rất nghiêm túc, "Kỳ Tích Video có ơn với tôi, tôi không phủ nhận. Nhưng nếu thật muốn xét, tôi cảm thấy tôi đối với Kỳ Tích Video cũng có ơn. Còn ân tình nào lớn hơn, điều này thực sự rất khó nói. Vì vậy, tôi rất đồng tình với một câu ông nói lúc nãy: chúng ta là đôi bên cùng có lợi, là theo nhu cầu của nhau, không ai chiếm của ai cái gì cả."

"Hơn nữa, tôi cảm thấy Tổng giám Vương, ông hẳn là nên điều chỉnh lại thái độ của mình một chút. Thứ nhất, tôi không phải nhân viên của Kỳ Tích Video. Tôi có quyền và tư cách đi gặp bất kỳ ai để làm bất cứ việc gì, điều này không cần thiết phải báo cáo trước với ông." Trương Dương ánh mắt sắc như dao, nhìn chằm chằm hắn. Cậu cảm thấy rất cần phải nhắc lại với vị Tổng thanh tra đại nhân này về mối quan hệ hợp tác của họ.

Vào thời điểm này, cậu nhất định phải thể hiện sự mạnh mẽ hơn một chút, không thể để vị Tổng thanh tra đ��i nhân này nghĩ mình dễ bắt nạt. Không thể để hắn cho rằng mình thực sự mắc nợ Kỳ Tích Video, cũng không thể để hắn đội chiếc mũ vong ân bội nghĩa lên đầu cậu. Dù có phải trở mặt với hắn, cậu cũng phải nói ra.

Hiện giờ, cậu muốn sống khiêm tốn, không muốn gây thù chuốc oán, nhưng cũng không có nghĩa là cậu sợ phiền phức. Càng không có nghĩa là bị người ta khi dễ đến tận cửa mà vẫn phải nhượng bộ hết lần này đến lần khác. Đó không phải phong cách của cậu, đây là vấn đề về nguyên tắc.

"Thứ hai, tôi với công ty là quan hệ hợp tác, là quan hệ hợp tác! Một mối quan hệ hợp tác rất thuần túy." Cậu nhấn mạnh ba lần, "Thế nào là quan hệ hợp tác ư? Tôi hiểu rằng, đó là khi mọi người nói chuyện hợp ý thì cùng nhau làm việc; nếu không hợp thì đường ai nấy đi một cách hòa bình, có lẽ vẫn có thể làm bạn."

Tả Thượng Hoa biến sắc mặt, vội vàng kêu lên: "Tiểu Trương, cậu nghe tôi nói đã..."

Trương Dương ngắt lời: "Tổng giám Tả, bà cứ để tôi nói hết đã."

Tả Thượng Hoa lo lắng nhìn cậu, môi mấp máy mấy lần, nhưng cuối cùng vẫn không nói thêm lời nào, chỉ dùng ánh mắt lạnh như băng giá nhìn chằm chằm Tổng giám Vương.

"Thế nên chúng ta chẳng nói đến chuyện không tử tế, phản bội hay bạc đãi gì cả. Những điều đó đều không hề tồn tại. Bởi vì thành quả tôi có được hôm nay tất cả đều do chính tôi từng bước gây dựng nên, chứ không phải dựa vào ai nâng đỡ. Nói thẳng ra một câu không hay ho cho lắm, ngay cả khi tôi không hợp tác với Kỳ Tích Video, tôi hôm nay cũng sẽ có được thành quả này, điều này không cần nghi ngờ gì cả. Nói lùi thêm một bước nữa, việc tôi có thể thỏa sức thể hiện tài năng tại Kỳ Tích Video, cơ hội này cũng là do chính tôi tự tranh thủ, chứ không phải các ông ban cho. Những lời này ông sẽ không có ý kiến gì chứ?"

Sắc mặt Tổng giám Vương trở nên cực kỳ khó coi. Đến giờ phút này, hắn mới phát hiện mình đã quá xem thường người trẻ tuổi này. Ban đầu, hắn tưởng rằng chỉ cần đánh tráo khái niệm một chút là có thể hù dọa cậu ta, nào ngờ lối tư duy và logic của cậu ta lại rõ ràng hơn bất kỳ ai, hoàn toàn không đi theo lối hắn, cũng không hề nhảy vào cái bẫy hắn đào.

"Chính vì chúng ta là quan hệ hợp tác, cho nên nếu như tôi thật sự muốn rời đi, điều đó cũng là rất đỗi đương nhiên. Tôi không thấy có gì quá đáng, càng không cảm thấy làm như vậy sẽ khiến ông đau lòng. Ngược lại, những lời ông vừa nói mới khiến tôi có chút đau lòng."

Ánh mắt Tổng giám Vương đọng lại, trong lòng muốn giải thích đôi lời nhưng lại không biết bắt đầu từ đâu.

"Tiểu Trương, cậu đừng để trong lòng, chuyện hôm nay không phải như cậu tưởng tượng đâu." Tả Thượng Hoa thực sự sốt ruột, "Cái loại đồng đội heo gì thế này, đi ra ngoài mà không mang theo não à?"

"Tổng giám Tả, bà đừng nói vội." Trương Dương lần nữa ngắt lời, nhìn Tổng giám Vương nói: "Tổng giám Vương, chuyện hôm qua tôi đến Duy Duy Video không phải là bí mật gì to tát, nhưng ông có thấy nó lại nhanh chóng truyền đến tai ông, hơi kỳ lạ không?"

Tả Thượng Hoa sững người, sau đó sực nhớ ra điều gì, ánh mắt nhìn về phía Tổng giám Vương càng trở nên lạnh lẽo.

Tổng giám V��ơng cũng sửng sốt, vài giây sau, hắn cũng nghĩ đến một khả năng nào đó, đồng tử hơi co rút lại, sắc mặt hắn hoàn toàn tối sầm lại.

"Mưu kế ly gián này đúng là cao tay, phải không, ngay cả một nhân vật lớn như Tổng giám Vương đây cũng trúng chiêu." Trương Dương không khỏi cảm thán, trước đây cứ nghĩ vị Tổng giám Vương này là người thông minh, vậy mà ngay cả cái bẫy đơn giản như vậy cũng không nhìn thấu.

"Ông thử nghĩ xem, nếu như tôi thật sự muốn đi công ty khác, thì tin tức này sẽ còn tiết lộ đến tai ông sao? Dù cho ông có một vài mối quan hệ khác, ông có thấy nó có thể nhanh đến vậy không? Nếu Duy Duy Video có thể lợi dụng thời điểm mấu chốt này để lôi kéo tôi đi, ông nghĩ bọn họ có thể nào không chơi chiêu 'rút củi dưới đáy nồi' để Kỳ Tích Video đã lạnh vì tuyết lại lạnh vì sương, từ đây không thể gượng dậy nổi đâu?"

Tổng giám Vương trầm mặc không nói, hơi thở lại không kìm được mà trở nên dồn dập.

Tả Thượng Hoa chẳng thèm nhìn hắn lấy một cái nữa, tức giận phất phất tay: "Được rồi, Tổng giám Vương, ông về đi. Sau này chuyện nội bộ công ty xin đừng nhúng tay vào nữa, nếu không đừng trách tôi sẽ trở mặt hoàn toàn với ông."

Tổng giám Vương mặt lúc xanh lúc trắng, cuối cùng cười gượng gạo với Trương Dương nói: "Tiểu Trương à, xem ra cậu cũng không có ý định đi công ty khác, tôi đúng là lo lắng thừa rồi."

Hắn im bặt, không nhắc đến chuyện đánh tráo khái niệm vừa rồi.

Trương Dương nói: "Tổng giám Vương, nếu chúng ta là quan hệ hợp tác, thì không tồn tại chuyện 'nhảy việc' hay không. Tôi vẫn câu nói ấy, mọi người nói chuyện hợp ý thì cùng nhau làm việc, nếu không hợp thì đã gặp nhau ắt có ngày chia ly. Không cần thiết phải làm như thể tôi giết cả nhà ông, còn ông diệt cả nhà tôi vậy."

Sắc mặt Tổng giám Vương đơ ra, sau đó gật đầu: "Cậu cứ bận việc đi, tôi bên này còn có chút việc cần giải quyết."

Nói xong câu đó, hắn liền thẳng thừng quay người rời đi.

Tả Thượng Hoa thở dài một tiếng: "Tiểu Trương, tôi thực sự xin lỗi."

Trương Dương xua tay: "Không sao đâu."

"Những lời hắn vừa nói cậu tuyệt đối đừng để trong lòng, cậu cứ xem như vừa có con chó dại nào đó sủa bậy ở đây là được." Tả Thượng Hoa nhìn thái độ của cậu, trong lòng có chút bất an, vô cùng thấp thỏm.

Nếu Trương Dương thật sự vì những lời của Tổng giám Vương mà quyết định không còn hợp tác với Kỳ Tích Video, nàng thực sự không biết phải đi đâu mà khóc nữa. Nàng cảm thấy mình rất cần thiết phải nhắc nhở sếp về việc phân công công việc, chuyện nội bộ công ty này mà còn để hắn xáo trộn thêm vài lần nữa, thì không biết sẽ xảy ra chuyện gì loạn.

"Tôi thực sự chưa từng để trong lòng." Trương Dương cười cười nói: "Người nói chuyện hợp tác với tôi là Tổng giám Tả đây, cho đến bây giờ, chúng ta hợp tác vẫn diễn ra rất suôn sẻ. Chẳng có lý do gì để tôi tùy hứng vì vài câu nói không đứng đắn của hắn cả, làm vậy thì đúng là theo ý của Duy Duy Video rồi còn gì."

Nghe nói như thế, Tả Thượng Hoa mới có chút yên lòng, hỏi: "Cậu thật sự bị Duy Duy Video lừa sao?"

"Đó là sự thật, nhưng kẻ lừa tôi đó giờ kết cục cũng chẳng mấy tốt đẹp."

"Đó là đương nhiên, bọn họ đã tự tay chặn đứng không biết bao nhiêu lợi ích lớn lao ngoài cửa. Có thể còn sống đã là may mắn rồi." Tả Thượng Hoa nói đùa.

Trương Dương cũng bật cười vui vẻ, rồi ngồi xuống chiếc ghế sofa, nói: "Tổng giám Tả, hôm nay tôi đến tìm bà là để bàn về chương trình mới."

Các bản chuyển ngữ độc quyền chỉ có tại truyen.free, mời quý độc giả theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free