(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 792: Hàng hiệu môn thờ ơ lạnh nhạt
Một giờ sau, một đoàn người cuối cùng đã đến được nơi tổ chức lễ trao giải Oscar.
Vừa đến gần nơi tổ chức, họ đã nghe thấy vô số tiếng hò hét điên cuồng từ bên ngoài xe vọng vào.
Trương Dương vén rèm cửa xe lên, nhìn nhanh ra bên ngoài.
Dòng người đông nghịt!
Hai bên đường đã bị người hâm mộ vây kín mít.
Nếu không có lực lượng an ninh tại hiện trường giữ gìn trật tự, có lẽ ngay cả lòng đường cũng sẽ bị họ chiếm lấy.
Tiếng hò hét, gào thét vang dội, cùng những âm thanh phấn khích đến tê tâm liệt phế...
Trương Dương thích thú quan sát, chẳng nói lời nào.
"Đạo diễn, anh đang cười gì thế ạ?" Avril chú ý thấy khóe môi Trương Dương đang cong lên một nụ cười.
"Ồ? Không có gì." Trương Dương cười, lắc đầu.
Avril nhìn nhanh ra ngoài cửa sổ, rồi hỏi: "Có phải anh thấy họ quá cuồng nhiệt không?"
Trương Dương chỉ mỉm cười.
Avril nhìn những người hâm mộ điện ảnh đang hò hét không ngừng, cuồng nhiệt đến phát điên ngoài cửa sổ, rồi nói: "Em nghe Mike Lincoln và những người khác kể rằng, khi họ đến đất nước anh làm khách, người hâm mộ điện ảnh ở bên đó rất lịch sự. Họ còn nói chuyến đi đó đã để lại cho họ ấn tượng sâu sắc."
Trương Dương vẫn cười, chỉ là trong nụ cười ấy ẩn chứa một chút ngượng ngùng.
Anh thực sự không tiện nói cho cô ấy biết, rằng ở đất nước anh, có một số fan hâm mộ còn cuồng nhiệt đáng sợ hơn nhiều! Họ thậm chí còn chẳng màng đến người thân!
Nào là đuổi theo xe, hò hét khóc lóc, thậm chí còn có người khóc đến ngất xỉu...
Rồi còn đủ kiểu vây kín, truy đuổi...
Ngay cả anh cũng không thể hiểu nổi tại sao họ lại kích động đến thế, chẳng phải chỉ là được nhìn thấy thần tượng mình yêu thích hay sao?
Có cần thiết phải như vậy không?
Chiếc xe chậm rãi tiến lên, rất nhanh đã đi vào bên trong.
Trương Dương nhìn thấy từng hàng xe sang trọng, có những chiếc thậm chí còn sang trọng hơn nhiều so với những chiếc anh đã mua khi quay "Tốc Độ", khiến anh không khỏi cảm thán lần nữa.
Giới thượng lưu Hollywood quả nhiên càng biết hưởng thụ cuộc sống!
Các nam diễn viên lịch lãm bảnh bao và các nữ diễn viên xinh đẹp lộng lẫy trở thành ngay lập tức tiêu điểm rực rỡ nhất trong không gian buổi tiệc tối nay.
Sau khi xe dừng hẳn, Trương Dương và đoàn người cũng xuống xe, tiến vào hậu trường.
Buổi lễ long trọng tối nay được sắp xếp để khách quý sẽ xuất hiện trước, sau đó khán giả mới được vào. Trương Dương không có nơi nào để đi, chỉ đành đi theo họ vào hậu trường chờ đợi.
Buổi trình diễn thảm đỏ nhanh chóng bắt đầu.
Avril và Deere, vốn dĩ rất kích động và phấn khích vì lần đầu tham gia sự kiện lớn tầm cỡ Oscar này, giờ đây lại chẳng thể vui nổi.
Việc họ có tư cách đứng lên sân khấu được toàn cầu chú ý này, tất cả đều nhờ công lao của Trương Dương.
Nếu không có Trương Dương, Avril chắc còn đang đi học, còn Deere thì không biết đang làm diễn viên quần chúng, thường xuyên bị mắng mỏ ở đoàn phim nào đó.
Hôm nay, họ được đứng dưới ánh đèn sân khấu, xuất hiện trong tầm mắt khán giả toàn thế giới, nhưng vị công thần lớn nhất này lại vì những lý do đáng phẫn nộ mà chỉ có thể đứng sau cánh gà.
Họ thực sự cảm thấy rất bất bình thay Trương Dương!
Avril nhìn Trương Dương, người dường như vẫn đang thích thú quan sát xung quanh và không hề bận tâm hay xúc động gì về việc không thể tham gia Oscar, trong lòng cô càng thêm khó chịu.
Sau vài giây do dự, cô bỗng nhiên bước về phía người phụ trách của công ty.
Nửa phút sau, bên đó liền bắt đầu xì xào bàn tán nhỏ tiếng.
"Cô nói gì cơ? Cô điên rồi à?" Người phụ trách nhìn Avril với vẻ kinh ngạc, hạ giọng gắt gao.
"Em không điên, em đã nghĩ kỹ rồi." Avril bình tĩnh nói: "Đạo diễn còn không có tư cách bước lên, chúng em một mình đi thì có ý nghĩa gì chứ?"
"Đạo diễn Trương không thể đi cũng đâu phải do công ty quyết định! Hơn nữa, hôm nay thảm đỏ là sự kiện cá nhân mà! Không liên quan gì đến đoàn phim cả!" Người phụ trách gần như phát điên.
Không đi thảm đỏ mà muốn vào thẳng à?
Đây không phải là trò đùa sao?
Một cơ hội được xuất hiện rạng rỡ như vậy mà cô lại còn nói không đi?
Cô có biết có bao nhiêu người muốn chen chân, cúi đầu khẩn cầu mà còn không được không?
Cô có biết mình đang từ chối một cơ hội tốt nhường nào không?
Avril đáp: "Đạo diễn Trương không đi được không phải do công ty có thể quyết định, nhưng việc em không đi thì công ty có thể quyết định được mà."
"Điên rồi! Cô đúng là điên rồi!" Người phụ trách gắt lên: "Cô không đi thảm đỏ, tham gia buổi lễ long trọng này còn có ý nghĩa gì? Chẳng lẽ cô nghĩ vào bên trong rồi vẫn có máy quay hướng về mình sao!"
Avril mỉm cười, nói: "Em không cần máy quay cũng chẳng sao cả."
"..." Người phụ trách vừa tức giận vừa bất lực nhìn cô, tức đến nghẹn họng không nói nên lời.
Người ta đã không cần máy quay rồi thì còn có thể nói gì được nữa?
Bên cạnh, những diễn viên khác đi cùng họ đều đã sững sờ!
Họ không chỉ sốc bởi quyết định bất ngờ không bước lên thảm đỏ của Avril, mà còn kinh ngạc hơn khi nghe rằng Trương Dương không có tư cách tham gia Oscar!
Sao có thể như vậy được?
Sao có thể được cơ chứ!!!
Với thân phận và địa vị của anh ấy, lại không có cả tư cách vào cửa sao?
Chuyện này thật quá đáng!
Hơn nữa, nếu anh ấy không thể tham gia, vậy anh ấy đi cùng để làm gì? Để bị người ta coi thường sao?
Điều khiến họ cảm thấy khó tin hơn nữa là, sau khi nghe họ cãi vã, Deere mà cũng bày tỏ sẽ không đi thảm đỏ.
Cả hai diễn viên của "Tốc Độ" đã vì Trương Dương phải chịu đối xử bất công mà từ bỏ cơ hội được đứng trên sân khấu mà vô số ngôi sao khác phải chen chúc giành giật.
Sững sờ!
Cả chục người đều ngây dại.
Họ không biết phải diễn tả sự chấn động mà mình đang cảm nhận lúc này như thế nào.
Họ ngỡ ngàng hướng ánh mắt về phía Trương Dương, người vẫn đang quan sát xung quanh, ánh mắt không giấu nổi vẻ khó tin.
"Có chuyện gì vậy?" Có lẽ cảm nhận được ánh mắt của mọi người, Trương Dương quay đầu nhìn một cái.
Người phụ trách như thấy được cứu tinh, chạy vội đến trước mặt anh, vội vàng nói: "Đạo diễn Trương, Avril và Deere đều nói sẽ không đi thảm đỏ, mà sẽ vào thẳng."
"Hả?" Trương Dương giật mình, ngơ ngác hỏi: "Tại sao vậy?"
Người phụ trách có chút ngượng ngùng nói: "Họ nói anh cũng không thể bước lên đó, nên họ bước lên cũng chẳng có ý nghĩa gì."
"..." Trương Dương cũng hơi bó tay, quay đầu nói với Avril và Deere: "Hai đứa làm sao vậy?"
Hai người cúi đầu không nói gì.
Trương Dương nói: "Đừng bướng bỉnh nữa, mau chóng chuẩn bị để ra sân. Cơ hội được lộ diện tốt như vậy mà không trân trọng thì thật lãng phí."
"Em..."
"Đừng nói nữa, mau chóng chuẩn bị, ai cũng đừng gây rắc rối nữa." Avril còn định nói gì đó, nhưng lại bị Trương Dương không chút khách khí cắt ngang.
Thấy Trương Dương có vẻ hơi tức giận, Avril và Deere đều im lặng, không dám nói thêm lời nào.
Người phụ trách thấy thế, liền vội vàng dẫn họ đi về phía thảm đỏ: "Được được, đi mau đi mau, sắp đến lượt chúng ta ra sân rồi."
Avril và Deere do dự vài giây, cuối cùng ngẩng đầu nhìn Trương Dương một cái, rồi vẫn ngoan ngoãn đi theo.
Nhìn thấy cảnh này, những người khác của September Television lại không khỏi cảm khái.
Trương Dương, thế mà lại có sức ảnh hưởng hơn cả ban quản lý công ty...
Họ không hề nghi ngờ rằng, nếu không phải Trương Dương mở lời, ngay cả sếp lớn có đến cũng khó mà thuyết phục được họ.
Đối với Avril và Deere, địa vị của Trương Dương trong lòng họ còn quan trọng hơn cả sếp lớn rất nhiều.
Họ có lẽ dám không nghe lời sếp lớn, nhưng với Trương Dương, họ tuyệt đối sẽ nghe theo.
Đối với Trương Dương, họ luôn dành sự kính trọng tuyệt đối, cũng như Trương Dương luôn tôn trọng họ từ đầu đến cuối.
Vài phút sau, các diễn viên của September Television lần lượt bước lên thảm đỏ.
Trương Dương thì được nhân viên dẫn đường đi vòng qua phía sau sân khấu, chuẩn bị cùng họ vào bên trong.
Mặc dù thời gian khán giả vào cửa vẫn chưa đến, nhưng việc September Television muốn dẫn thêm vài người vào cũng không phải vấn đề gì lớn.
Trương Dương đến cửa vào thì Avril và những người khác vẫn chưa tới.
Thảm đỏ cần thời gian chụp ảnh và phỏng vấn, phải mất vài phút.
Trương Dương nhìn vào bên trong, thấy nơi này vào cửa không cần kiểm tra thân phận, anh liền tự mình đi vào trước.
Bên trong đã có không ít người, có người đang trò chuyện từng nhóm nhỏ năm ba người ở một góc, có người ngồi một mình lẳng lặng ngẩn ngơ, lại có người đang nói chuyện với người ở ghế trước hoặc ghế sau.
Giống như các Liên hoan phim trong nước, những dịp như thế này luôn là nơi tốt để thắt chặt tình cảm.
Còn tình cảm nào là thật, tình cảm nào là giả thì không ai biết được.
Trương Dương lướt mắt nhìn quanh, lập tức thấy hơi bối rối.
Cho dù trước đó anh đã dành một chút thời gian để tìm hiểu những diễn viên hạng nặng của thế giới này, nhưng đến tận nơi thế này thì anh căn bản không phân biệt được ai là ai...
Thật xấu hổ quá.
Cũng may anh cũng không có ý định chào hỏi ai, rất nhanh liền tập trung sự chú ý vào cách bài trí của buổi lễ, như một người vô sự, thích thú quan sát xung quanh.
Vẻ tráng lệ!
Sự trang nhã!
Và sự xa hoa!
Quả không hổ là một buổi lễ long trọng được toàn cầu chú ý!
Trương Dương cảm thán.
Cũng chính vào lúc anh đang ngắm nhìn xung quanh, có người chú ý đến anh.
Cái tên Trương Dương giờ đây cũng không còn xa lạ gì ở Hollywood, thêm vào việc anh đã thủ vai nhân vật Brian trong "Tốc Độ", nên những người trong ngành Hollywood cũng coi như đã quen mặt anh.
Khi nhìn thấy anh, rất nhiều người đều thờ ơ lạnh nhạt, chẳng hề thể hiện chút thái độ khách khí nào dành cho người từ nơi xa đến.
Một bộ phận người nhìn anh thậm chí còn mang theo chút địch ý khó hiểu.
Đối với họ mà nói, Trương Dương không phải là khách, anh là kẻ ngoại lai, một người đến để cạnh tranh với họ.
Một kẻ ngoại lai trên địa bàn của họ lại đạt được thành tựu không nhỏ, trong lòng họ ít nhiều cũng có chút khó chịu, đương nhiên sẽ không cho anh sắc mặt tốt.
Trương Dương có chút danh tiếng ở Hollywood là thật, nhưng còn lâu mới đạt đến mức khiến họ phải nịnh bợ hay kính trọng anh.
Hơn nữa, Trương Dương còn trẻ như vậy, muốn những nhân vật tiếng tăm kiêu căng này phải khách khí với anh, họ cũng không phục, không cam lòng.
Dựa vào đâu chứ?
Thật sự mà nói về danh tiếng, trong số họ không biết có bao nhiêu người vượt xa anh hàng trăm con phố.
Thế nên, mặc dù những người này thấy Trương Dương, nhưng không ai tiến lên chào hỏi anh, thậm chí có không ít người còn dùng ánh mắt đồng tình, thương hại nhìn anh.
Chuyện "Vô Gian Đạo" bị ghẻ lạnh ở Hollywood thì họ ít nhiều cũng đều biết.
Họ đương nhiên cũng biết những công ty điện ảnh kia đã và đang ra sức chèn ép anh.
Việc anh có thể đứng vững ở Hollywood hay không vẫn còn là chuyện khó nói.
Đối với một người đang bị cả ngành chèn ép, họ đương nhiên sẽ không đi quá gần với anh.
Nói thật, họ thực sự muốn thấy anh trở thành trò cười, và cũng thực sự muốn Trương Dương, kẻ ngoại lai này, phải chịu thất bại ê chề ở Hollywood...
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.