Khi Trương Dương bước vào văn phòng, đồng hồ đã điểm hơn mười một giờ. Thấy anh về, cả phòng làm việc như bừng sáng, không khí vui tươi hẳn lên. Từ nhân viên trong văn phòng cho đến khán giả cả nước, mọi người đều chỉ mới biết được qua tin tức rằng Trương Dương đã làm một chuyện động trời đến mức nào ở Hollywood. Họ đ�� rất kinh ngạc. Họ cũng rất bàng hoàng. Dù biết vị ông chủ này là người không chịu ngồi yên, dù biết cứ cách một thời gian anh lại gây ra chuyện lớn, nhưng họ tuyệt nhiên không thể ngờ rằng lần này anh lại "đại chiến" với Hollywood. Kinh ngạc đến vui mừng? Bất ngờ đến choáng váng? Vừa mừng vừa bất ngờ! Và đầy choáng váng! Họ sốc nặng, họ cảm thán, và không ngừng tự xoa dịu trái tim nhỏ bé đang "tổn thương" của mình. Đi theo một ông chủ như thế này, quả thực là... quá đỗi kích thích! Họ thật sự rất muốn hỏi anh rằng, trên thế giới này, còn điều gì anh muốn làm mà không dám làm không? Có chứ? Họ nghi ngờ sâu sắc. Chỉ cần cho anh một điểm tựa, chắc chắn anh dám nhấc bổng cả tinh cầu lên mà đập như bóng rổ. Không bận tâm đến ánh mắt vừa sùng bái vừa ngưỡng mộ của mọi người trong văn phòng, Trương Dương trực tiếp hỏi Từ Tiểu Nhã về tình hình công việc gần đây. Mọi thứ đều thuận lợi, tất cả công việc vẫn đang tiến hành một cách trật tự, đâu ra đấy.

"Còn các cậu thì sao?" Trương Dương quay sang nhìn bảy người Tô Bách Lý, "Những thứ đã 'học lỏm' được hồi trước đã 'tiêu hóa' hết chưa?" "Cũng kha khá rồi ạ." Tô Bách Lý đáp. "Ông chủ, khoảng thời gian đó hơi vội ạ, bọn cháu không học được nhiều lắm." Một cô gái trong nhóm nói. "Đúng đó ạ, họ đều đang làm việc, bọn cháu cũng ngại quấy rầy. Định đợi họ làm xong thì cùng hỏi, ai ngờ họ đột nhiên lại đi mất." Một cô gái khác phụ họa. Khi biết đội ngũ kỹ xảo Hollywood sẽ sang Việt Nam làm việc một thời gian dài, họ đã vui mừng khôn xiết. Ai mà ngờ chưa đầy hai tháng họ đã đi rồi... Trương Dương liếc nhìn các cô, rồi nói: "Tất cả chuẩn bị đi, cuối tuần chúng ta sẽ đến Hollywood." "A?" Tổ Anime ngẩn người, rồi ngay lập tức như chợt nhớ ra điều gì đó, họ phấn khích hỏi: "Ông chủ, lại có thể tìm họ học tập sao?" "Đúng vậy, September TV sắp đón nhận một lượng lớn công việc kỹ xảo. Đến lúc đó các cậu có thể đường đường chính chính đứng ngoài quan sát, muốn xem bao lâu thì xem bấy lâu!" "Oa!!!" Tất cả mọi người đều ngỡ ngàng, có chút không thể tin được nhìn anh. Đường đường chính chính đứng ngoài quan sát? Muốn xem bao lâu thì xem bấy lâu? Thật hay giả đây? Hollywood khi nào lại trở nên hào phóng đến thế? "Đây là một giao dịch mới." Thấy ánh mắt nghi ngờ của họ, Trương Dương cũng hơi bất đắc dĩ, nói: "Hãy nắm bắt thật tốt cơ hội này nhé, có chỗ nào không hiểu cứ hỏi họ, họ sẽ trả lời mọi thắc mắc." Nói xong câu đó, Trương Dương không để tâm đến họ nữa, quay về văn phòng một cách "ngầu" hết sức, mặc cho họ ở bên ngoài hò reo ầm ĩ. Hơn nửa tiếng sau, Trình Khánh Quang hằm hằm chạy tới, xông thẳng vào văn phòng anh.

Vào văn phòng, anh ta chẳng nói một lời nào, chỉ trưng ra vẻ mặt kinh ngạc thán phục mà săm soi Trương Dương, ánh mắt nhìn anh như thể đang nhìn một vị thần tiên vậy. Anh ta biết Trương Dương gan lớn, nhưng không tài nào ngờ được anh lại coi thường cả Hollywood! Nên nhớ, Trương Dương ở Hollywood còn chưa đứng vững đâu! Thế mà, khi đối mặt với sự chèn ép của Hollywood, anh vẫn phản công một cách đơn giản và thẳng thừng! Nói theo câu nói thịnh hành thời nay, lòng kính phục của anh ta dành cho Trương Dương như dòng sông cuồn cuộn không ngừng nghỉ, một khi đã trỗi dậy thì không thể nào kìm hãm được! Lần này, chuyện anh làm quả thật là "khủng bố" kinh người! Anh ta thậm chí không tìm được từ ngữ nào thích hợp để diễn tả cảm xúc của mình. Anh ta thậm chí còn không biết làm thế nào để bày tỏ lòng ngưỡng mộ của bản thân. Khi nhìn thấy doanh thu phòng vé của hai bộ phim «Tốc Độ» và «Can Đảm», anh ta thẳng thừng quên đi cái dáng vẻ xấu hổ suýt chết vì sợ hãi khi nghe tin này. Anh ta tự hào quá! Anh ta quá đỗi tự hào! Được hợp tác với một người có khả năng "gây chuyện" như vậy, anh ta không khỏi muốn chính mình phải tự thán phục. Trước đây, khi Trương Dương bị toàn bộ ngành giải trí tẩy chay, Quyết định anh ta nghĩa vô phản cố đứng về phía Trương Dương quả thật sáng suốt biết bao! Nghĩ đến ánh mắt ghen tỵ và ngưỡng mộ không tài nào che giấu được của các đồng nghiệp trong ngành giải trí mỗi khi nhìn thấy anh ta trong khoảng thời gian này, lòng anh ta lại đắc ý. Anh ta kích động quá! Trương Dương giờ đây đã có tư cách "đối đầu" với Hollywood, làm sao anh ta có thể không kích động? Chỉ cần cho anh một chút thời gian, e rằng anh ta có thể xưng bá cả Hollywood! Trình Khánh Quang thật sự nghĩ như vậy. Anh ta cảm thấy mình trước đây chỉ giới hạn tầm nhìn trong nước, chỉ muốn thay thế Tiên Phong truyền thông, quả thật quá nông cạn! Mục tiêu của họ phải là "tinh thần đại hải" (biển sao)! Anh ta muốn xem, trên thế giới này, còn ai dám gây sự với tên điên Trương Dương này nữa!

"Thôi ngay đi!" Thấy Trình Khánh Quang định mở miệng nói gì đó, Trương Dương liền cắt ngang ngay lập tức: "Mấy cái chuyện như là 'sốc' hay 'không thể tin được' gì đó cứ cất hết vào bụng đi, tôi không có thời gian mà nói mấy chuyện này với cậu đâu." "..." Trình Khánh Quang với vẻ mặt tủi thân nhìn anh, nói: "Mấy lời này tôi đã nín nhịn trong bụng hơn mười ngày rồi, không nói ra là tôi nghẹn chết mất! Lúc đó tôi suýt nữa bị cậu làm cho sợ chết khiếp! Cậu lấy đâu ra cái gan to đến vậy hả? Cậu không sợ họ liên thủ đuổi cậu ra khỏi Hollywood sao? Gan cậu thật sự quá lớn! Trời ạ!!!" "..." Trương Dương đưa tay xoa trán, rồi tiếp tục công việc của mình, mặc cho Trình Khánh Quang thao thao bất tuyệt bên cạnh, bày tỏ những cảm xúc kinh ngạc dồn nén trong suốt thời gian qua. Hơn mười phút sau, văn phòng cuối cùng cũng trở lại yên tĩnh. "Nói xong rồi hả?" Trương Dương vẫn không ngẩng đầu lên. "Xong rồi." "Liên lạc với Học viện Điện ảnh Kinh thành một chút, ngày mai tôi sẽ đến đó tuyển diễn viên." "Phim mới ạ?" "Đúng vậy." "Bộ nào?" "«Ngọa Hổ Tàng Long»." "Nam hay nữ ạ?" "Ngọc Kiều Long." "Yêu cầu?" "Vai này có rất nhiều cảnh hành động, cơ thể cần có độ dẻo dai tốt." "À." Trình Khánh Quang không nói thêm gì, trực tiếp mở danh bạ ra và bắt đầu gọi điện thoại.

Hai phút sau, anh ta cúp điện thoại, nói: "Đã liên hệ xong rồi, lãnh đạo trường sẽ chờ anh vào ngày mai." "..." Trương Dương ngẩn người một chút, "Không cần làm phiền lãnh đạo trường chứ? Tôi chỉ là đi tuyển diễn viên thôi mà." "Đừng có đùa nữa được không?" Trình Khánh Quang liếc mắt, với v�� mặt chán ghét nhìn anh, "Anh là đạo diễn kiêm diễn viên đầu tiên của nước ta đặt chân vào Hollywood đấy! Với địa vị của anh trong ngành giải trí hiện giờ, họ sao có thể không coi trọng chứ?" Trương Dương: "..." "Anh không phải quên rằng mình là người từng được gặp mặt lãnh đạo cấp cao đấy chứ? Chưa nói đến những chuyện khác, chỉ riêng điểm này thôi, các vị lãnh đạo trường học cũng phải đích thân tiếp đón anh rồi." "Thôi được rồi, cậu nói gì cũng đúng." Trương Dương thật sự không chịu nổi ánh mắt như nhìn thằng ngốc của anh ta, liền cứng rắn chuyển chủ đề, hỏi: "Đạo cụ chuẩn bị đến đâu rồi?" "Hơn nửa rồi ạ." "Còn cảnh quay thì sao?" "Vẫn đang dựng..." Trương Dương ngẩng đầu nhìn anh ta. "Cái này không thể trách chúng tôi được, cảnh quay anh muốn quá cầu kỳ! Trong nước không tìm thấy khung cảnh như vậy, chỉ có thể tự tạo thôi." "..." Trương Dương cũng đành chịu một chút, hỏi: "Dựng đến đâu rồi?" "Sắp xong rồi." "Còn diễn viên?"

Trình Khánh Quang vội vàng lấy từ trong cặp ra một tập tài liệu, nói: "Trong nước có mấy nữ diễn viên có thể đóng cảnh hành động, nhưng những người có kinh nghiệm, diễn xuất tốt và danh tiếng thì càng ít. Đây là hai người tôi tìm được, anh xem thử." Trương Dương nhận lấy, cẩn thận xem xét thông tin của họ. Hai nữ diễn viên này dĩ nhiên là để đóng hai nhân vật Mắt Xanh Hồ Ly và Du Tú Liên. «Ngọa Hổ Tàng Long»! Ở Trái Đất, đây là bộ phim Hoa ngữ duy nhất từng đoạt giải Oscar Phim nói tiếng nước ngoài hay nhất! Và tính đến thời điểm hiện tại, cũng là bộ phim Hoa ngữ duy nhất nhận được giải thưởng danh giá này. Anh đã sao chép nó và đưa đến thế giới này. Bởi vì anh cảm thấy bộ phim này đã thể hiện văn hóa phương Đông một cách vô cùng kinh diễm, làm say lòng người. Chẳng hạn như công phu. Chẳng hạn như tiêu cục. Chẳng hạn như khinh công vượt nóc băng tường. Lại chẳng hạn như những cảnh quay phong cảnh quê hương hùng vĩ, lay động lòng người xuất hiện trong phim. Anh tin rằng những yếu tố này, khi được thể hiện ra, nhất định sẽ làm rung động khán giả ngoại quốc. Anh tin rằng bộ phim này ��� thế giới này cũng nhất định sẽ nhận được vinh dự xứng đáng. Sau khi xem xong tài liệu trên tay, Trương Dương lại mở máy tính lên tìm kiếm tên hai người, đồng thời cẩn thận xem thêm màn trình diễn của họ trong các tác phẩm khác. Một lúc lâu sau, anh mới rút ra hai tờ giấy từ tập tài liệu đưa cho Trình Khánh Quang, nói: "Cậu liên hệ với hai người họ xem có thời gian không." "Chỉ cần hỏi vậy thôi sao ạ?" "Nếu họ có thời gian, thì hẹn gặp mặt." "Gặp ở đâu ạ?" Trương Dương nhìn đồng hồ, nói: "Đúng lúc là giờ ăn trưa, cậu đặt chỗ ăn cơm đi." "Được ạ." Trình Khánh Quang lấy điện thoại ra bắt đầu liên hệ. Chẳng bao lâu sau, cả hai người đã liên hệ xong. Khác với Hollywood, các bộ phim của Trương Dương có sức hấp dẫn "chết người" đối với những diễn viên trong nước. Chuyện như ở Hollywood, vì đủ loại e ngại mà không dám nhận phim của anh, sẽ không bao giờ xảy ra ở trong nước nữa. Tiên Phong truyền thông? Vào thời điểm này, không còn nhiều người sẽ phải e ngại Tiên Phong truyền thông nữa. Giữa Trương Dương và Tiên Phong truyền thông, họ chắc chắn sẽ không chút do dự mà chọn Trương Dương. Trương Dương hiện tại đã mở rộng thị trường ở Hollywood, nếu còn có người vì sợ đắc tội Tiên Phong truyền thông mà từ chối Trương Dương, thì quả là ngu xuẩn đến mức hết thuốc chữa! Được diễn phim của Trương Dương đại diện cho điều g��? Đại diện cho việc công thành danh toại, đại diện cho một đêm nổi tiếng vang dội, đại diện cho việc vượt ra khỏi biên giới để bước lên sân khấu thế giới. Nói không khoa trương, hiện tại những diễn viên trong nước đã không còn lo lắng việc tiếp cận Trương Dương sẽ đắc tội Tiên Phong truyền thông nữa. Một lượng lớn người thậm chí còn giữ khoảng cách với Tiên Phong truyền thông vì sợ đắc tội Trương Dương. Toàn bộ ngành giải trí đều biết Trương Dương và Tiên Phong truyền thông đang trong cuộc chiến "một mất một còn", họ cũng không muốn vì mình đi quá gần mà đánh mất cơ hội hợp tác với Trương Dương. Vì lý do này, Tiên Phong truyền thông đã rất lâu rồi không ký hợp đồng với diễn viên nổi tiếng nào. Chưa kể đến diễn viên nổi tiếng, ngay cả một số gương mặt mới đầy tiềm năng, sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, cũng từ bỏ ý định gia nhập Tiên Phong truyền thông. Vào thời điểm này, nếu Trương Dương và Tiên Phong truyền thông cùng lúc đưa ra lời mời hợp tác cho một người nào đó, người đó chắc chắn sẽ chọn Trương Dương. Bởi vì Trương Dương đã làm "ầm ĩ" với những tin tức lớn ở Hollywood, địa vị "đầu tàu" của Tiên Phong truyền thông ở trong nước đã phải chịu một cú sốc lớn. Rất nhiều người đều cho rằng địa vị "đầu tàu" của họ giờ đây chỉ còn trên danh nghĩa. Bất kể là sức ảnh hưởng trong nước hay quốc tế, Trương Dương đều đã vượt qua Tiên Phong truyền thông. Hiện tại, thứ duy nhất mà Tiên Phong truyền thông mạnh hơn Trương Dương chính là nguồn tài nguyên trong nước. Mà trên thực tế, nguồn tài nguyên mà Trương Dương cùng với Trình Khánh Quang, Lương Vạn Xuyên và Cao Chỉ Lương tích lũy được cũng không hề kém cạnh Tiên Phong truyền thông là bao. Hơn một năm qua, nhờ "hưởng sái" Trương Dương, địa vị và thực lực của Hoa Lệ TV, Lão Mã Thức Đồ và Tia Sáng Giải Trí trong ngành giải trí đều đã tăng mạnh một cách đột biến. Nếu thật sự muốn xếp hạng, ba công ty này hẳn đều có thể lọt vào top 5.

... Vào lúc mười hai giờ rưỡi, Trương Dương và Trình Khánh Quang đến một nhà hàng có không gian trang nhã. Trên đường đi, Trình Khánh Quang tự nhi��n lại líu lo không ngừng. Đến nỗi Trương Dương còn không muốn ngồi chung xe với anh ta. Họ vừa vào nhà hàng không lâu, hai nữ diễn viên cũng lần lượt đến. Trương Dương vội vàng đứng dậy đón tiếp. Với anh mà nói, hai vị này đều có thể coi là những tiền bối gạo cội trong ngành giải trí. Họ không chỉ diễn xuất tốt mà còn sống rất kín tiếng. Thấy thái độ khách sáo, lễ phép của Trương Dương, hai nữ diễn viên có thâm niên ấy đều hơi không dám tin. Thâm niên của họ có thể lớn hơn anh thật, nhưng nếu xét về danh tiếng, họ cộng lại cũng không bằng anh. Họ thật sự không ngờ anh lại khách sáo với mình đến vậy. Họ còn nghĩ anh sẽ rất cao ngạo chứ. Dù sao, tuổi trẻ mà đã gặt hái được thành tích như thế, rất dễ khiến người ta kiêu ngạo. Hai bên khách sáo vài câu, rồi thức ăn được mang lên, mọi người cùng dùng bữa. Vừa ăn vừa trò chuyện. Bữa cơm này đương nhiên diễn ra rất suôn sẻ. Chuyện hợp tác cũng rất thuận lợi được bàn bạc xong. Với lời mời chân thành của Trương Dương, hai vị tiền bối có thâm niên này cũng không thể từ chối. Ai mà chẳng muốn được đóng thêm vài nhân vật kinh điển? Và trong phim của Trương Dương, việc tạo ra các nhân vật kinh điển là điều dễ dàng nhất. Sau khi thống nhất hợp tác, Trương Dương lại cho họ biết phim sẽ khởi quay sau một tuần. Sau đó, anh cùng Trình Khánh Quang đi xem trường quay và kiểm tra đạo cụ. Đúng vậy, «Ngọa Hổ Tàng Long» sẽ khởi quay trong vòng một tuần nữa. Vì bộ phim này có rất nhiều cảnh hành động, cộng thêm việc phải liên tục di chuyển và thay đổi bối cảnh, nên tiến độ quay phim chắc chắn sẽ rất khó nhanh. Ngay cả khi anh đã chuẩn bị xong tất cả các cảnh quay, nhưng muốn hoàn thành trong hơn một tháng như «Tốc Độ» thì là điều không thực tế. Đây là một bộ phim không thể "mì ăn liền" được. Vì vậy, anh chỉ có thể nhanh chóng khởi quay để có thêm nhiều thời gian chuẩn bị. Xem trường quay, xem đạo cụ, xem đội ngũ làm việc... Trương Dương bận rộn không ngừng nghỉ. Cuối cùng, anh còn trò chuyện rất lâu với chỉ đạo võ thuật. Những cảnh hành động trong phim, anh có thể nói ra, anh biết cách thể hiện chúng như thế nào. Nhưng để anh tự mình biểu diễn những động tác đó thì có giết anh đi, anh cũng không làm được! Việc biểu diễn những loại động tác như vậy chỉ có thể do các chuyên gia đảm nhiệm.

Nhưng rồi, Trương Dương đã làm vị chỉ đạo võ thuật giàu kinh nghiệm mà Trình Khánh Quang tìm đến phải sững sờ! Ông ta với vẻ mặt đờ đẫn nhìn Trương Dương, ngơ ngẩn rất lâu mà vẫn chưa kịp phản ứng. Nói ra có lẽ chẳng ai tin, ông ta cảm thấy "miếng cơm manh áo" của mình có lẽ sắp không giữ nổi rồi! Trời đất ơi! Ông ta thật sự suýt chút nữa đã hoài nghi nhân sinh! Rốt cuộc thì ai mới là chỉ đạo võ thuật đây? Những chiêu thức mà Trương Dương khoa tay múa chân sao lại đẹp mắt và độc đáo đến thế? Đáng nói hơn là, trông anh ta đâu có giống người từng học võ đâu chứ? "Đạo diễn, anh làm thế nào mà được vậy?" Vị chỉ đạo võ thuật với vẻ mặt không thể tin nổi, hỏi: "Những chiêu thức này anh thiết kế ra bằng cách nào?" "Toàn bộ đều là tôi tự nghĩ ra thôi..." Trương Dương yếu ớt nhìn ông ta, giả vờ vô tội hơn bất kỳ ai, hỏi: "Có phải những động tác này quá phi thực tế, không thể biểu diễn được không ạ?" "Tự nghĩ ra sao..." Vị chỉ đạo võ thuật cũng nhìn anh như thể đang nhìn một vị thần tiên. Trí tưởng tượng này quả thật muốn "nghịch thiên" mà!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.