(Đã dịch) Bất Đương Tiểu Minh Tinh - Chương 819: Kém chút bị hù chết
Được rồi, được rồi, cứ ngồi xuống đã rồi nói chuyện.
Thấy Trình Khánh Quang tức đến mức không thốt nên lời, Trương Dương cũng có chút không đành lòng.
Một chuyện tàn nhẫn như vậy, anh cũng có chút không tiện nói với anh ta.
"Không ngồi!" Trình Khánh Quang hầm hầm, chẳng nể nang chút nào.
Để anh ta ngồi chung với Dư Diêu? Anh ta không làm được!
Trương Dương mỉm cười đứng dậy, đi đến chỗ anh ta và nói: "Tôi kể anh nghe một bí mật nhé, đừng nói ra ngoài đấy."
"Hừ!" Trình Khánh Quang hừ lạnh một tiếng, ngoảnh mặt đi, không buồn phản ứng anh.
Trương Dương cười càng tươi hơn, nói: "Thật ra... Dư đại ca là người nhà mà."
"? ? ?" Trình Khánh Quang sững sờ, vừa hoang mang vừa kinh ngạc quay đầu nhìn anh, tưởng mình nghe nhầm.
Người nhà?
Người nhà cái gì chứ?
Nói nhảm gì vậy?
Rõ ràng anh ta là người của Tiên Phong truyền thông, được không hả?
Đầu óc cậu bị úng nước hay bị kẹp cửa vậy?
Trương Dương nhìn anh ta, nói một câu suýt chút nữa khiến Trình Khánh Quang chết khiếp.
"Năm đó anh ấy gia nhập Tiên Phong truyền thông là do tôi sắp đặt."
Vẫn đang thầm mắng anh ta đầu óc úng nước, Trình Khánh Quang chợt mở to mắt, vẻ mặt hoảng sợ nhìn anh, suýt chút nữa chết đứng.
"Anh còn nhớ chuyện anh ta làm trò ra vẻ ta đây ở đoàn phim « Binh sĩ » rồi bị khai trừ không?"
Khóe mắt Trình Khánh Quang giật giật liên hồi, không biết có phải đã đoán ra điều gì không, miệng anh ta há hốc thành hình chữ O một cách khoa trương, gương mặt tràn ngập vẻ kinh ngạc tột độ không sao che giấu nổi.
Chuyện Dư Diêu làm trò rồi bị khai trừ à?
Sao anh ta lại không nhớ chứ?
Vai diễn được yêu thích nhất trong « Binh sĩ », anh ta nói không cần là không cần, lúc đó suýt nữa dọa anh ta chết đứng.
Thậm chí đến bây giờ anh ta vẫn còn bị ám ảnh...
"Đó là giả, là kịch bản tôi cố ý dàn dựng. Mục đích chính là để Dư Diêu gia nhập Tiên Phong truyền thông, trải đường cho anh ấy." Trương Dương nhìn anh ta với vẻ rất thông cảm, muốn cười mà không dám.
Người khác không biết, nhưng anh thì biết rõ chuyện khai trừ Dư Diêu lúc trước đã để lại vết sẹo ám ảnh lớn đến mức nào cho anh ta...
Bởi vì chuyện lần đó, sau này khi quay « Lượng Kiếm », anh ta vẫn còn thấp thỏm lo âu suốt một thời gian dài.
"Cậu... cậu nói cái gì?" Trình Khánh Quang nhìn anh với vẻ mặt hoảng sợ, cả người choáng váng.
Là cậu sắp xếp anh ta gia nhập Tiên Phong truyền thông sao?
Chuyện làm trò rồi bị khai trừ cũng là đã dàn xếp từ trước ư?
Cậu... cậu đang nói cái quái gì vậy?
Trình Khánh Quang bị dọa choáng váng, hơn nữa còn dọa không nhẹ. Anh ta cảm thấy đầu óc mình đã ngừng hoạt động.
"Thật mà." Trương Dương rất nghiêm túc gật đầu. "Những gì tôi vừa nói đều là thật. Dư đại ca vẫn luôn là người nhà."
"..." Trình Khánh Quang ngây người.
Anh ta vừa kinh ngạc vừa sợ hãi, lại không dám tin nhìn Trương Dương, trong đầu gần như trống rỗng.
Không ai biết anh ta đã phải chịu cú sốc lớn đến mức nào, cũng chẳng ai hay trong lòng anh ta đang dậy sóng dữ dội ra sao.
Dư Diêu là người nhà.
Dư Diêu là người nhà.
Đầu óc anh ta không ngừng bị mấy chữ này công kích, giống như bị điểm huyệt, cứ đứng ngây ra đó hồi lâu không nhúc nhích.
Trương Dương hơi chột dạ nhìn anh ta.
Dư Diêu chẳng ngại chuyện lớn, đứng bên cạnh xem kịch vui.
Cả hai người đều không dám nói gì, để Trình Khánh Quang có đủ thời gian tiêu hóa cái tin tức kinh hoàng này.
"Trời đất quỷ thần ơi!!!" Một hồi lâu sau, Trình Khánh Quang mới bàng hoàng rủa to thành tiếng.
Có trời mới biết anh ta đã phải chịu cú sốc lớn đến mức nào.
Nói không ngoa, anh ta thật sự đang nghi ngờ nhân sinh.
Cái quái gì thế này? Đây là cú ngoặt trời giáng nào vậy?
Lúc trước Dư Diêu bị khai trừ, anh ta tức đến mất ăn mất ngủ, lại còn kéo dài suốt hơn một tuần lễ!
Thậm chí đến bây giờ nhớ lại quãng thời gian đó anh ta vẫn còn rợn người!
Giờ cậu lại nói với tôi đó là do cậu sắp đặt ư?
Cậu có bị điên không vậy!
Cậu có còn nhân tính không hả?
Cậu có còn là người nữa không hả?
Trình Khánh Quang thật sự sắp phát điên rồi.
Nếu không phải biết cái thân hình hơi mập này của mình không đánh lại Trương Dương, anh ta đã muốn liều mạng với cậu rồi!
Có ai như thế này chứ!!!
Cậu thà đừng nói cho tôi còn hơn,
Cậu không nói thì tôi trong lòng tôi đâu có tức giận đến thế này!
Ngực Trình Khánh Quang phập phồng không ngừng, dường như thật sự bị tức đến không nhẹ.
Văn phòng chìm vào một khoảng lặng lẽ kỳ lạ.
Khoảng năm sáu phút trôi qua, không một ai nói lời nào.
Trương Dương đứng một bên, vẻ mặt nhăn nhó, muốn cười mà không dám, chỉ biết cúi đầu cố nén.
Anh ta sợ mình mà bật cười thì Trình Khánh Quang thật sự sẽ giết mình mất!
Lần này Trình Khánh Quang thật sự bị lừa thảm rồi...
"Vậy nên, chuyện « Để Đạn Bay » lần đó cũng là cậu sắp xếp? Cái gì mà Tiên Phong truyền thông cưỡng ép đưa anh ta vào cũng đều là do một tay cậu bày mưu tính kế?" Một lúc lâu sau, Trình Khánh Quang mới lên tiếng trở lại.
Trương Dương yếu ớt gật đầu.
"..." Trình Khánh Quang cố nén lắm mới không hộc máu ba lần.
Chuyện lần đó anh ta cũng đã tức giận rất lâu!
Anh ta thậm chí đã mắng Tiên Phong truyền thông sau lưng hàng trăm lần.
Bây giờ nghĩ lại, Tiên Phong truyền thông thật sự oan ức đến tận cùng!
Bọn họ còn đáng thương hơn cả anh ta!
Bọn họ cứ tưởng đưa Dư Diêu vào là đã kiếm được món hời lớn từ Trương Dương, ai ngờ tất cả đều nằm trong kế hoạch của cậu ta...
Anh ta cũng không biết nếu để Giang Đạo Phú biết chuyện này thì anh ta sẽ có biểu cảm thế nào.
"Không chỉ lần đó đâu, « Can Đảm » cũng là do anh ấy sắp xếp c��." Dư Diêu chẳng ngại chuyện lớn, bổ sung thêm một câu.
"..." Trình Khánh Quang nhìn Trương Dương với vẻ mặt không còn gì để luyến tiếc trên đời.
"À..." Trương Dương cười gượng gạo, nói: "Thì là... tôi không cố ý giấu anh đâu, anh cũng biết, chuyện nội ứng thế này phải giữ bí mật chứ."
"..." Trình Khánh Quang tiếp tục im lặng, anh ta cũng chẳng biết nên dùng từ ngữ nào để diễn tả tâm trạng mình lúc này.
Anh ta chẳng thể ngờ, vì muốn công kích Tiên Phong truyền thông mà cậu ta lại dám hạ một ván cờ lớn đến vậy!
Ngoài từ "điên rồ", anh ta thật sự không biết nên hình dung cậu ta thế nào nữa.
"Vậy anh ta về đây bằng cách nào?" Trình Khánh Quang chợt chỉ vào Dư Diêu hỏi. "Cậu đã ngả bài với Tiên Phong truyền thông rồi à?"
"Làm gì nhanh thế?" Trương Dương mỉm cười, ba câu hai lời kể lại chuyện Dư Diêu bị anh ta lừa từ tay Tiên Phong truyền thông về.
"..." Trình Khánh Quang vừa sợ vừa ngây người!
Anh ta nhìn Trương Dương với ánh mắt kinh ngạc tột độ, cứ như vừa mới biết cậu.
Đúng như Trương Dương nói trước đó, « Can Đảm » cứ kéo dài mãi không chịu ra rạp, còn « Tốc Độ 2 » thì không thể cứ chờ mãi. Cho dù Tiên Phong truyền thông không giao Dư Diêu cho anh ta, thì « Tốc Độ 2 » cũng gần như đến lúc phải chiếu rồi.
Kết quả thì sao?
Cái tên mặt dày này quả thực là mượn cớ bộ phim này để đào một cái hố to cho Tiên Phong truyền thông! Đường đường chính chính lừa Dư Diêu từ tay bọn họ về!
Như vậy còn chưa đủ, mấu chốt là Giang Đạo Phú đã giao Dư Diêu cho anh ta, vậy mà cuối cùng anh ta còn muốn dùng phim khác để đối đầu với « Can Đảm »!
Thật âm hiểm!
Thật hèn hạ!
Thật mặt dày!
Trước kia tại sao anh ta không phát hiện ra cậu ta lại vô liêm sỉ đến vậy chứ?
"Trước kia tôi thật sự không phát hiện ra cậu lại âm hiểm đến mức này!" Trình Khánh Quang nhìn Trương Dương với vẻ mặt thán phục pha lẫn sợ hãi, ánh mắt đó cứ như đang nhìn một vị thần vậy.
Cũng may cậu ta nhắm vào là một con quái vật khổng lồ như Tiên Phong truyền thông, chứ nếu đổi thành một công ty nhỏ như của anh ta, chắc là đã chết không kịp ngáp rồi.
"Ừm." Trương Dương rất tán thành, nghiêm chỉnh nói: "Nói thật, về chuyện này, tôi cũng thấy mình rất vô sỉ, rất không có giới hạn."
Trình Khánh Quang: "..."
Dư Diêu: "..."
Đã gặp người mặt dày rồi, nhưng họ thật sự chưa thấy ai trơ trẽn đến mức này!
"À..." Trương Dương cười tự nhiên.
Trình Khánh Quang lặng lẽ lắc đầu, sau đó quay sang nhìn Dư Diêu.
Anh ta vẫn luôn có thành kiến với Dư Diêu, giờ bỗng nhiên biết được sự thật, anh ta thật sự có chút không quen.
Nghĩ đến trước kia mình chẳng hề có thái độ tốt với anh ta, thật đúng là có chút ngượng ngùng.
"Trình tổng, anh đừng nhìn tôi như thế chứ." Bị Trình Khánh Quang nhìn chằm chằm, Dư Diêu dường như hiểu lầm điều gì, thẳng thắn đổ lỗi ngay: "Anh biết tôi làm gì có cái đầu óc này, đây đều là chủ ý của đạo diễn, không liên quan gì đến tôi đâu."
"Khụ..." Trương Dương khẽ kêu lên một tiếng đau đớn, suýt nữa sặc chết.
"Ha ha ha ha..." Trình Khánh Quang cười lớn.
Chút ngượng ngùng giữa hai người lập tức tan biến không còn dấu vết.
Sau đó, ba người ngồi lại cùng nhau bàn bạc kỹ lưỡng về chuyện bộ phim mới, nói mãi cho đến tận chiều tối mới rời đi.
Ban đầu họ định cùng nhau đi ăn bữa cơm, nhưng nghĩ đến Dư Diêu hiện tại vẫn còn là người của Tiên Phong truyền thông, ra ngoài thế này thật sự có chút bất tiện, cuối cùng đành thôi.
Dù sao phim m���i sắp kh��i quay rồi, họ còn nhiều thời gian.
Đến đây, dàn diễn viên của « Ngọa Hổ Tàng Long » gần như đã được xác định toàn bộ.
Công tác chuẩn bị cho khởi quay cũng đang được tiến hành ráo riết.
Hai ngày sau.
Cửa kính phòng làm việc lại vang lên tiếng gõ, kèm theo đó là một giọng nói đầy vẻ sợ hãi.
"Chào các anh, tôi tìm đạo diễn Trương."
Diệp Tiểu Khê.
Cô vừa hồi hộp vừa lo lắng đứng ngoài cửa, thật sự có chút không dám bước vào.
Đây chính là phòng làm việc của Trương Dương!
Cả ngành giải trí đều chen chúc, cúi đầu muốn được bước chân vào phòng làm việc của Trương Dương!
Cô thậm chí không thể tin được rằng có một ngày mình lại xuất hiện ở nơi này.
Đã ba ngày trôi qua kể từ khi được Trương Dương chọn đóng « Ngọa Hổ Tàng Long », nhưng đến giờ cô vẫn như đang mơ, không thể tin mình thật sự được Trương Dương lựa chọn.
"Diệp Tiểu Khê à? Mau vào đi." Từ Tiểu Nhã nhận ra cô ngay lập tức, mỉm cười tiến đến đón cô gái rõ ràng đang có chút căng thẳng này vào, dẫn cô vào văn phòng của Trương Dương.
"Anh Trương, Diệp Tiểu Khê đến rồi ạ."
"Ồ..." Trương Dương lên tiếng, đứng dậy khỏi chỗ, chỉ vào chiếc ghế sofa và nói: "Ngồi đi."
Diệp Tiểu Khê "dạ" một tiếng, rất cẩn thận ngồi xuống.
Có trời mới biết lúc này cô hồi hộp đến mức nào.
Trương Dương ngồi xuống đối diện cô, hỏi: "Tôi sẽ nói qua một chút về nhân vật của em trong kịch bản phim này nhé?"
"Vâng ạ." Diệp Tiểu Khê vội vàng gật đầu.
Trương Dương liếc nhìn cô, chợt gọi ra ngoài: "Tiểu Nhã, em vào đây một lát."
Từ Tiểu Nhã vừa bước ra ngoài đã vội vàng quay vào, hỏi: "Anh Trương, có chuyện gì ạ?"
"Em ngồi cùng cô ấy một lát đi." Trương Dương chỉ về phía Diệp Tiểu Khê đang ngồi đối diện.
"A?" Diệp Tiểu Khê sững người, vẻ mặt hoang mang nhìn anh.
Không phải nói là sẽ giảng giải kịch bản sao?
Ngay cả Từ Tiểu Nhã cũng sững sờ một chút, nhưng cô nhanh chóng hiểu ra, mỉm cười ngồi xuống cạnh Diệp Tiểu Khê và nói: "Em đừng căng thẳng thế, anh Trương không đáng sợ như lời đồn đâu."
Mặt Diệp Tiểu Khê "bá" một cái liền đỏ ửng, lúc này mới hiểu ra là Trương Dương thấy cô quá căng thẳng nên mới bảo Từ Tiểu Nhã vào để làm dịu không khí.
Trong khoảnh khắc, cô bất giác thấy có chút cảm động.
"Nào, tôi nói qua kịch bản một chút, em nghe xong rồi hãy quyết định có nhận vai hay không." Trương Dương đưa một bản kịch bản qua.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và thuộc về quyền sở hữu duy nhất của họ.