(Đã dịch) Bất Hạnh Đích Hắc Miêu - Chương 11: Mưa dông
Ngươi từng suy ngẫm về ý nghĩa sự tồn tại của bản thân sao?
Ta cho rằng mỗi người, ắt hẳn cũng đã từng suy ngẫm về những vấn đề tương tự như vậy.
Vậy kết quả suy ngẫm của chư vị là gì?
Hoặc giả chúng ta có thể cùng nhau tham khảo một câu trả lời.
Một số người quanh ta, đã từng đưa ra r���t nhiều loại giải đáp:
Chẳng hạn như sinh mệnh vốn dĩ đã không có ý nghĩa.
Chẳng hạn như con người nên sống cho hiện tại.
Như thể giá trị nhân sinh, hoàn toàn do bản thân tự mình thực hiện.
Như thể tình cảm ký thác, quan trọng hơn mọi tài sản.
Và tất cả những câu trả lời ấy, cuối cùng đều hội tụ về một hướng.
Dường như đều là hoàn toàn chấp nhận bản thân, chấp nhận lối sống bấy lâu nay của bản thân, cũng thừa nhận giá trị của mình.
Nói một cách đơn giản hơn, ắt hẳn là hòa hợp với sinh mệnh.
Thản nhiên đón nhận bản thân không hoàn hảo, đồng thời cũng đón nhận cảnh ngộ không hoàn mỹ.
Khi đã như vậy, thứ ý nghĩa này chỉ phát sinh trong tầm nhìn chủ quan, tất nhiên sẽ không đến nỗi khó thực hiện.
Nhưng bốn chữ "chấp nhận bản thân" này.
Nói ra thì dễ, nhưng làm được lại chẳng hề dễ dàng như vậy.
Nhìn lại lịch sử, vô luận là tập thể, hay là cá nhân đơn lẻ.
Muốn có được sự phát triển vững mạnh và lâu dài, sự tự vấn bản thân là một quá trình tất yếu.
Vậy không phát triển chẳng phải tốt sao, nếu suy ngẫm chỉ mang đến thống khổ.
Đây là suy nghĩ lười biếng của Khương Sinh.
Nó mong muốn biến thành một con mèo, dường như chỉ để giống như hiện tại, sống một cách vô ưu vô lo.
Dưới cái nhìn của nó, bản thân sinh mệnh chính là một kỳ tích khó lòng tái tạo, chỉ cần còn sống đã là có ý nghĩa.
Đáng tiếc cách sống của loài người quá đỗi mệt mỏi.
Cho nên, nó mới muốn đổi một loại cách sống.
Mà Hà Văn, người cách nó chỉ một ô cửa sổ, hiển nhiên lại không nghĩ như vậy.
Hắn vẫn luôn tự hỏi, những điều mà bản thân cứ mãi xoắn xuýt kia thật sự có ý nghĩa sao.
Những điều khiến hắn thống khổ tận gốc rễ kia, thật sự có ý nghĩa sao.
Nếu chỉ là, tiếp tục sống phần đời còn lại theo cách đó, liệu sinh mạng của hắn thật sự có ý nghĩa sao.
***
Ngoài cửa sổ, Khương Sinh nhàn rỗi thẩn thơ trên bệ cửa sổ.
Đối với việc không thể vào nhà này, nó ngược lại cũng chẳng hề sốt ruột.
Ngược lại, bức tường vật lý căn bản không thể ngăn được oán khí của nó, hơn nữa người thanh niên đang dùng máy tính lại ở rất gần cửa sổ.
Cho nên dù là đứng ngoài cửa sổ, nó vẫn có thể tiếp tục hấp thu sự "bất hạnh" trên người người kia.
Điều duy nhất cần lo lắng, chính là tình trạng người thanh niên rời xa máy tính trong thời gian dài.
Tuy nhiên điều này chẳng đáng gì, thực sự không được thì Khương Sinh cũng có thể tự mở cửa sổ vào nhà.
Ngược lại, cửa sổ không khóa, với sức mạnh gần bằng một linh miêu thảo nguyên, chắc chắn không đến nỗi ngay cả một ô cửa sổ cũng không đẩy nổi.
Tuy nhiên hiện tại, xét thấy người thanh niên rõ ràng là không muốn thấy dáng vẻ của nó.
Khương Sinh bèn quyết định, chi bằng cứ để hắn ở một mình một lúc vậy.
Nếu có thể không quấy rầy hắn, thì đừng quấy rầy hắn.
Một tuần.
Chỉ cần khoảng một tuần là được.
Đến khi ấy, ta sẽ tự động rời đi.
Khương Sinh từ trước đến nay không phải một kẻ "hòa đồng", cũng chưa từng nghĩ tới xâm nhập vào cuộc sống của bất kỳ ai. Nó chỉ như mọi khi, thích lang thang nơi ranh giới của thế nhân mà thôi.
Khi ta muốn đến thì đến, khi ta muốn đi thì đi. Giống như đa số mèo hoang, tùy tâm sở dục, chẳng chấp niệm, cũng chẳng truy cầu.
***
"Mặc dù, nhưng là, có thể..."
"Vậy mà, bất quá, lại..."
"Những từ này đều đã dùng qua cả rồi, còn có gì để dùng làm từ nối đây."
"Không đúng không đúng, dùng qua rồi thì tại sao không thể dùng thêm lần thứ hai nữa sao."
"Bởi vì những từ nối ấy, không nên cứ lặp đi lặp lại trong cùng một chương tiết chứ."
"Hai lần mà đã tính là lặp đi lặp lại sao, quá tam ba bận, quá tam ba bận có biết không hả!"
"À, vậy thì trước đây, chẳng phải có rất nhiều từ tôi dùng đến ba lần trở lên sao. Ví dụ như: có chút, bọn họ, nơi này, nơi đó, v.v."
"Vậy thì ngươi đi kiểm tra ngay đi, tốt nhất là vứt bỏ hết chúng đi."
"Ngươi điên rồi sao, thế thì phải sửa bao nhiêu đây. Đúng, tôi không nên xoắn xuýt những thứ này, cứ xoắn xuýt mấy thứ này thì viết sách thế nào được." "Nhưng một người ngay cả từ nối cũng dùng không thích hợp thì dựa vào đâu mà viết sách chứ!"
Trong căn phòng, Hà Văn yên lặng ngồi tr��ớc bàn máy tính, trong đầu hiện lên vô số lời lẩm bẩm cãi vã lẫn nhau.
Hắn vào lúc này, lại bắt đầu viết tiểu thuyết của mình.
Mà mỗi khi đến lúc này, hắn lại rơi vào tình trạng tự ngờ vực khó thoát.
Sự biểu đạt đơn giản và rõ ràng, đối với tình cảnh của hắn mà nói, dường như vô cùng khó khăn.
Hắn muốn viết tốt tiểu thuyết của mình, điều này không hề nghi ngờ.
Nhưng cũng chính vì lẽ đó.
Có lúc ngay cả việc viết lách, Hà Văn cũng cần chuẩn bị tâm lý kỹ càng.
Huống chi là sau này, việc khó khăn khi đặt bút thành bản thảo.
Làm như vậy là không đúng, con đường này hoàn toàn sai lầm.
Hà Văn thực ra cũng hiểu rõ điều này, nhưng bộ não của hắn dường như đã quen thuộc với lối tư duy này.
Thậm chí đã biến nó thành một bước cố định.
Từng từ từng câu đều phải suy xét, mà bản thân của giây tiếp theo, lại quay lưng lật đổ quyết định của giây trước.
Hắn có lẽ có thể tạm thời, gạt hết những suy nghĩ này ra khỏi đầu. Nhưng đợi đến khi chúng chất chồng thành núi, và sụp đổ ầm ầm.
Hà Văn sẽ phủ định hoàn toàn, tất cả nội dung hắn đã viết trước đó.
Hắn sẽ cảm thấy văn chương của mình chẳng ra gì, và cuối cùng, cũng không thể viết thêm một nét nào nữa.
Đó là một sự chán nản nhụt chí, cứ như thể mọi cảm xúc, đều đã bị lãng phí đến cạn kiệt trên một mảnh đất hoang vậy.
***
"Thôi thì thế nào cũng được, cứ tiếp tục viết đi, ít nhất hãy viết xong nội dung hôm nay đã. Làm ơn đấy, đừng ầm ĩ nữa."
Hà Văn lẩm bẩm nói, kìm nén một loạt phiền muộn.
Đồng thời dùng gốc lòng bàn tay đập mạnh vào trán, cứ như thể làm vậy, những suy nghĩ ồn ào kia có thể tan biến hết vậy.
Tiếp theo hắn lại dùng ngón cái chống vào xương sườn, khom lưng trên ghế ngồi, hít sâu một hơi.
Cứ như thể làm vậy, có thể kiềm chế sự lo âu trong lòng.
Hà Văn khao khát sự bình tĩnh.
Khao khát tìm về sự ảo tưởng đơn thuần của dĩ vãng.
Khao khát tìm về một nơi nào đó, có thể khiến hắn quên đi phiền muộn, một "bến cảng trú ẩn".
Đó là nơi có thể khiến hắn nằm gục trên bàn, cũng có thể du hành đến những giấc m��ng đẹp trên khắp thế giới.
Nhưng thế giới thực tại, vốn chẳng tin vào những điều không tưởng.
***
"Ầm."
Có lẽ là giữa, một tiếng sấm vang đinh tai nhức óc.
Hà Văn không biết là lần thứ mấy rồi, ngẩng đầu lên khỏi bàn.
Hắn nhận ra bên ngoài trời lại sắp mưa, mưa hè luôn bất chợt, chẳng cần chờ đợi.
Hình như mình không có quần áo phơi bên ngoài nhỉ?
Hà Văn tự nhủ.
Ngày hôm qua hắn quá mệt mỏi, lười tắm, đương nhiên cũng chưa thay hay giặt giũ quần áo.
Đột nhiên, hắn lại nhớ đến con mèo mun sáng nay không chịu rời đi.
Nó, chắc giờ này cũng đã đi rồi chứ.
Người thanh niên tin chắc con mèo mun không thể nào vẫn còn đợi trên bệ cửa sổ đến bây giờ, kéo lê thân thể mệt mỏi, kéo rèm cửa sổ ra.
Nhưng khoảnh khắc sau đó, hắn liền thấy một bóng dáng quen thuộc bên ngoài cửa sổ.
***
Khương Sinh vốn nghĩ rằng, hôm nay bản thân sẽ phải trải qua đêm nay trong mưa gió.
Nhưng chưa kịp ngủ say, ô cửa sổ trên đầu nó liền bị người đẩy ra.
Trong cửa sổ, đứng là người thanh niên với khóe mắt càng thêm trĩu nặng.
"Ngươi không biết tìm chỗ trú mưa sao hả?"
Người thanh niên bất mãn nói, đưa tay nắm lấy gáy Khương Sinh.
Mà Khương Sinh cũng chẳng hề giãy giụa.
Nó chỉ mặc kệ để hắn ôm mình vào trong nhà.
*** Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.