(Đã dịch) Bát Hoang Kiếp - Chương 87: Chương thứ tám mươi bảy trở về Tề châu
Tề Châu là nơi đặt trị sở của Tề châu mục thuộc Đại Tần Đế quốc, đồng thời cũng là vị trí chiến lược kết nối với Sa Hải phía bắc, nơi giao thương trọng yếu. Vì vậy, dù hàng năm có đến một nửa thời tiết bị bão cát bào mòn, nhưng nơi đây vẫn phồn hoa như trước. Cánh cổng thành hùng vĩ kia, cùng những binh lính mặc giáp đen, sắc bén tuần tra trên tường thành, càng ch��ng tỏ sự cường đại của Tề Châu.
Nhưng giờ phút này, trước cánh cổng thành phía tây rộng lớn của Tề Châu, từng tốp thương nhân và nông phu đang lo lắng chờ đợi cổng thành mở ra. Từ những lời bàn tán và sự bối rối đó, có vẻ như một tai nạn lớn đang xảy ra.
Cửa thành chậm chạp không mở, quân sĩ tuần tra trên tường thành lại càng thêm dày đặc, khiến người ta càng cảm nhận rõ một điềm báo phong ba sắp đến.
Giữa đám đông đang bối rối lo sợ kia, có một người nổi bật hẳn lên, không chỉ bởi y phục màu xanh trông cực kỳ khác biệt trên người hắn, mà còn bởi vẻ hờ hững, dường như mọi chuyện không liên quan đến mình, chỉ là một lữ khách qua đường.
Người này không ai khác chính là Đoan Mộc Vũ, người đã rời khỏi Lạc Phượng thành. Lần rời đi này của hắn, thực chất là để điều tra chuyện về Yêu Thạch Toái Phiến. Bởi lẽ, trên đời này, ngoại trừ những huynh đệ tỷ muội thân cận mà hắn quen biết trên Phù Vân Sơn, thì chỉ có hai việc có thể khiến hắn chủ động ra tay. Một trong số đó, chính là Yêu Thạch Toái Phiến!
Lúc trước, hắn đã nghe vị Sơn Thần kia kể lại rằng, Thương Ngô Tử đã hộ tống một khối Yêu Thạch Toái Phiến cùng một nhóm cao thủ cảnh giới Tử Khí đi Vực Ngoại. Ngay lúc đó hắn đã cảm thấy, chuyện này có điều kỳ lạ!
Yêu Thạch Toái Phiến là thứ gì? Đó là sự dụ dỗ trí mạng đối với Yêu Tộc. Đi Vực Ngoại làm gì? Chẳng lẽ muốn thu hút tất cả Yêu Tộc đến chịu chết sao? Cho nên, chuyện này nhất định có nguyên nhân khác.
Thế nhưng Đoan Mộc Vũ không thể đi Vực Ngoại một lần nữa để tìm kiếm tung tích Thương Ngô Tử, bởi vì hắn biết rất rõ ràng, cho dù là hắn, nếu đi Vực Ngoại cũng lành ít dữ nhiều. Huống hồ mọi người trong Phù Vân Tông còn chưa thực sự trưởng thành. Vào thời khắc mấu chốt này, tuyệt đối không thể hành động theo cảm tính! Chỉ cần yên lặng chờ đợi một thời gian, dù chỉ là một trăm năm, thực lực của mọi người trong Phù Vân Tông sẽ phát triển nhanh chóng. Điểm này Đoan Mộc Vũ vẫn có thể nhìn ra. Anh Nhược, Ninh Chi Đồng, Lam Mị, Thục Nguyệt, thành tựu tương lai của bốn người họ sẽ vượt xa Thương Ngô Tử, Thương Minh Tử và Yên Vân Tử. Mà nếu có thêm sự giúp đỡ của hắn, việc đột phá Thiên Nhân chi cảnh, cửa ải cuối cùng, cũng sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.
Chính vì vậy, Đoan Mộc Vũ đã hướng sự chú ý của mình đến nguyên nhân sâu xa của sự việc. Với suy đoán của hắn hôm nay, khi xảy ra biến cố ở hồ Tích Nguyệt năm xưa, ngoài việc Hồng Y nữ tử cướp được khối Yêu Thạch Toái Phiến kia, rõ ràng còn có một khối Yêu Thạch Toái Phiến khác cùng xuất hiện, nhưng đã bị những cao thủ cấp độ như Thương Ngô Tử khống chế.
Cho nên, muốn biết rõ chân tướng sự việc, vẫn phải đến hồ Tích Nguyệt trong lãnh thổ Ngô Châu!
Chỉ là, trên đường đi tới đây, khi ngang qua Tề Châu, Đoan Mộc Vũ đã nhớ lại vị Diêu đại tẩu đã cứu hắn thoát khỏi cận kề cái chết năm xưa. Trong lòng khẽ động, hắn liền định ghé qua thăm hỏi một chút. Dù sao, giữa Tu hành giả và Phàm nhân thực sự không có nhiều giao thiệp. Có khi chỉ một lần bế quan, đã mấy chục năm trôi qua.
Thế nhưng, khi đến chân thành Tề Châu này, thấy cảnh tượng lại như thế này. Đoan Mộc Vũ không muốn kinh động thế tục, nên đành kiên nhẫn chờ đợi. Nào ngờ, lần chờ đợi này đã kéo dài hơn nửa ngày.
Dựa theo lời bàn tán của những thương nhân và nông dân đang hoảng sợ kia, Đoan Mộc Vũ cũng đại khái đoán được chân tướng sự việc. Hóa ra mấy ngày trước, phía Sa Hải tây bắc Tề Châu đột nhiên xuất hiện một toán Sa Phỉ lớn với số lượng vượt quá năm nghìn người. Chúng không chỉ cắt đứt tuyến đường thương mại nam bắc, mà còn nhiều lần tràn ra khỏi Sa Hải, xâm nhập vào vùng biên giới Tề Châu. Trong vỏn vẹn mấy ngày, đã có hơn mười thôn xóm, thôn trấn bị tàn sát sạch, chó gà không tha!
Mà ngày hôm trước, Châu mục Tề Châu phái tinh binh đi chinh phạt, không ngờ ba nghìn đại quân tinh nhuệ chỉ còn vài chục người quay về. Điều đáng kinh hãi hơn là, vài chục người đó gần như phát điên vì sợ hãi, nói năng lảm nhảm, loạn xạ. Kết cục bị Châu mục Tề Châu đang nổi giận lôi đình xử trảm toàn bộ với tội danh đào binh!
Để không bị đám Sa Phỉ kia tàn sát, nên nông dân và một số thương nhân kịp thời rút về đã muốn trốn vào thành Tề Châu. Nhưng Châu mục Tề Châu lại không cho phép số lượng dân tị nạn ngày càng đông đó vào thành.
Đoan Mộc Vũ cũng không suy nghĩ nhiều, chỉ coi đây là tranh chấp giữa hai quốc gia phàm nhân. Lúc này, hắn đã chờ đợi đến mức không thể kiên nhẫn hơn được nữa. Hắn không động thanh sắc rời khỏi đám đông, đi vòng sang phía bên kia tường thành, tránh khỏi tầm mắt người khác, liền thân hình khẽ động, vượt qua bức tường thành canh gác nghiêm ngặt kia, tiến vào trong thành Tề Châu. Trong thành và ngoài thành đúng là hai thế giới khác biệt, người đi lại tấp nập, không dứt, rất ít người lộ vẻ sợ hãi.
Đoan Mộc Vũ vẫn nhớ rõ vị trí nhà Diêu đại tẩu, là ở một ngõ hẻm phía tây thành. Chồng nàng năm xưa cùng Lão Trần đi buôn ở Sa Hải, rồi không bao giờ trở về nữa, chỉ để lại hai đứa con. Cũng may có những người như Lão Trần chiếu cố, nên mới có thể mở một quán trà, tạm bợ qua ngày.
Hôm nay đã gần tám năm không gặp, hai gốc hòe cổ thụ ở ngõ hẻm kia vẫn còn đó như xưa. Lúc này đúng là giữa hè, tán l�� sum suê che phủ, mát mẻ vô cùng. Bên cạnh gốc hòe cổ thụ là một cái giếng xưa, nước pha trà đều lấy từ cái giếng đó.
Đoan Mộc Vũ lúc này thong thả bước đến, đầu tiên là nhìn thấy tấm biển quán trà của nhà Diêu đại tẩu vẫn còn. Sau đó hắn thấy một thanh niên nam tử cường tráng đang chẻ củi dưới gốc hòe cổ thụ, và một phụ nhân khoảng mười tám, mười chín tuổi, có chút nhan sắc, đang tất bật đi lại mời khách. Nhìn bụng nàng hơi nhô lên, có vẻ như đang mang thai.
Đoan Mộc Vũ vẫn nhận ra dáng vẻ của người nam tử kia, đúng là con trai của Diêu đại tẩu. Nhưng khi Đoan Mộc Vũ gặp nạn năm xưa, hắn mới chỉ mười hai tuổi. Hôm nay đã trưởng thành, lập gia đình, sinh con rồi.
Quán trà này nhờ bóng mát sum suê của gốc hòe cổ thụ kia, nên vào giờ này buổi chiều, khách vẫn không ít. Đoan Mộc Vũ cũng không tiến lên thẳng thừng bày tỏ ý đồ của mình, liền theo lời mời của người phụ nhân trẻ tuổi kia, gọn gàng ngồi xuống một chỗ trống. Hắn cũng không thật sự định gặp lại Diêu đại tẩu, chỉ cần nhìn từ xa một chút, xác nhận gia đình họ sống yên ổn, vô lo, rồi sẽ rời đi.
"Đại Cẩu Tử, cho Lão Tử một bình Tây Quan Minh Nguyệt thượng hạng! Khoảng thời gian này không gặp, mẹ ngươi sức khỏe có tốt không?" Lúc này, một giọng nói có chút hào phóng, lại rất khoa trương đột ngột vang lên. Không cần nhìn người, chỉ nghe giọng nói thôi cũng đủ để đoán ra đó là một kẻ thất học nhưng lắm tiền, một nhà giàu mới nổi.
Đoan Mộc Vũ khẽ mỉm cười, đúng là Lão Trần, không ngờ hắn vẫn còn sống!
Nghe thấy giọng Lão Trần, người nam tử đang ra sức chẻ củi kia vui mừng vứt búa, đi tới gọi: "Chú Trần, nguyên lai là chú ạ! Mẫu thân con vẫn khỏe ạ! Lần này chú đi buôn chắc thuận lợi lắm nhỉ? Sao mà về nhanh thế ạ?"
"Phì... hừ! Thuận lợi cái khỉ gì, Lão Tử suýt chút nữa lại bị đám Thi Quỷ đó ăn thịt! Thật là quỷ quái, năm xưa ta và thằng Đoản Ngư tiểu ca đi Sa Hải đã từng gặp chuyện rồi. Đoản Ngư tiểu ca nói đó là Thi Quỷ, thì chính là Thi Quỷ, mấy lão thương nhân lớn lúc đó còn không tin. À, cũng là cái lão Quản gia lớn của Châu Mục Phủ bây giờ, lúc đó gần nghìn người suýt chết hết ở Sa Hải, cũng nhờ có thằng Đoản Ngư tiểu ca đó, lúc này mới thoát ra được!" Lão Trần nước bọt văng tung tóe nói, tay vỗ bàn bôm bốp.
Thế nhưng, cái lý do thoái thác này của hắn e rằng đã kể không dưới vài ngàn lần ở đây rồi, nên có trà khách cười nói: "Lão Trần, chuyện đó là chuyện từ mấy đời trước rồi, ông còn lôi ra kể làm gì? Ông thử kể xem lần này các ông đi buôn gặp phải chuyện gì đi. Hai hôm nay nghe nói Hãn quốc phía bắc cố ý phái tinh binh giả trang Sa Phỉ, đến nỗi cổng thành hôm nay cũng không mở!"
"Hắc! Ngươi biết cái gì! Lão Tử đây là khoe khoang sao? Sở dĩ Lão Tử nhắc lại chuyện tám năm trước, là bởi vì lần đi buôn này gặp phải chuyện y hệt chuyện chúng ta đã gặp tám năm trước! Lão Tử lúc đó đã sợ hãi, Đoản Ngư tiểu ca năm xưa từng nói, con Quỷ Mị kia sau này nhất định sẽ tái xuất. Cho nên, Lão Tử không nói hai lời, lập tức dẫn theo người nhà, đổi hướng, quay về phủ, ngày đêm chạy như điên ba ngày ba đêm không ngừng nghỉ, đến nỗi năm con Hắc Phong Kỵ đều kiệt sức mà chết, tổn thất lớn, gần như phải vét sạch gia sản. Người dưới đều nói Lão Trần ta bị điên, nhưng bây giờ bọn họ còn dám nói nữa không? Nhờ phúc của Lão Tử, mạng nhỏ của bọn họ đều được giữ lại. Chúng ta chân trước vừa vào thành Tề Châu, phía sau đã nghe nói có năm nghìn đại Sa Phỉ từ sâu trong Sa Hải tràn ra, không chỉ khiến hơn nghìn người cùng đi với Lão Tử lúc đó bỏ mạng, mà ngay cả các thôn trấn biên giới cũng bị hại! Thế nào? Vận khí của Lão Tử không tệ chứ!"
Lúc này lại có trà khách nói: "Chú Trần, chú nói cái gì Thi Quỷ nghe quá không đáng tin, nói không chừng là chú bịa đặt. Hơn nữa rất nhiều người đều nói đó là Sa Phỉ, chắc chắn không sai đâu!"
"Không sai cái đầu quỷ của ngươi! Lão Tử bắt đầu đi buôn từ khi ngươi còn đang bú sữa, ngươi biết cái gì mà nói, đó chính là Thi Quỷ. Lão Tử đây mắt vẫn còn tinh lắm, các ngươi cứ chờ mà xem, không bao lâu nữa, cái mùi thi thối kia sẽ từ phía bắc thổi đến. Lần này không có Đoản Ngư tiểu ca ở đây, nói không chừng thành Tề Châu này cũng không còn an toàn nữa đâu!" Lão Trần lúc này cuối cùng cũng bắt đầu thực sự lo lắng.
Đoan Mộc Vũ đứng một bên nghe, cũng có chút tin lời Lão Trần nói. Lão Trần này tuy có nhiều khuyết điểm, nhưng có một điều, hắn cực kỳ khôn khéo. Một người ham tiền như mạng như hắn mà có thể dứt khoát quay về từ Đại Mạc, thậm chí không màng đ��n tổn thất tài sản, thì điều đó nhất định là bởi vì hắn có căn cứ chính xác mười phần.
Chỉ bất quá, năm xưa con Yêu Quỷ đó sau khi bị trọng thương, ít nhất phải mất vài chục năm mới có thể bình phục. Vậy mà mới chỉ tám năm thôi đã khôi phục như thường rồi sao! Hơn nữa, khí thế này lại có chút hung mãnh, chẳng hề e ngại bị giới Tu hành nhân loại phát hiện.
Chuyện này, có điều kỳ lạ!
Nghĩ tới đây, Đoan Mộc Vũ liền đứng dậy. Hắn cũng không định gặp gỡ Diêu đại tẩu hay Lão Trần, chỉ thuận tay tiêu diệt con Yêu Quỷ kia là được.
Chỉ là hắn vừa mới đứng dậy, liền chợt nghĩ đến, trong tay mình không có tiền bạc thế tục. Nhìn ánh mắt của người phụ nhân kia, hắn nhất thời có chút xấu hổ. Hắn có thủ đoạn Điểm Thạch Thành Kim, nhưng cũng không thể thi triển giữa thanh thiên bạch nhật trước mắt bao người như thế này.
"À... xin lỗi, ta quên mang theo chút tiền lẻ, bà chủ, cô có thể cho ta thiếu được không?"
Nghe thấy Đoan Mộc Vũ nói thế, vợ của Đại Cẩu Tử không khỏi sửng sốt, nhưng lập tức mỉm cười, lắc đầu, nói: "Khách quan không cần lo lắng, chén trà này coi như tiểu điếm mời khách vậy."
Đại Cẩu Tử đang nói chuyện với Lão Trần ở một bên cũng nhìn sang, cười sảng khoái một tiếng: "Không sao, một chén trà mà thôi, khách quan sau này nếu có ghé qua, cứ thường xuyên đến tiểu điếm ngồi chơi."
"Sao có thể như vậy, dù chỉ là một chén trà, nhưng cũng không thể không trả tiền nước. Thôi được, trên người ta quả thực không có mang theo tiền, ta thấy hai vợ chồng hiền lành, mang tướng phúc hậu. Tuy không phải đại phú đại quý, nhưng không bệnh tật tai ương, sống an hưởng tuổi thọ, cũng là dễ dàng. Hôm nay hữu duyên, tiền nước này ta sẽ để lại cho hài tử nhà ngươi!" Đoan Mộc Vũ vừa nói, đi tới bên cạnh cái giếng xưa kia, vươn tay chụp lấy, trong tay liền xuất hiện một khối băng tỏa ra hơi lạnh.
Theo sau, Đoan Mộc Vũ như làm ảo thuật, đem khối băng này vuốt ve một lát, không để mọi người nhìn thấy. Hắn lại lấy ra hai cái bát trà, úp chồng lên nhau, khối băng kia liền ẩn giấu bên trong. Hơn nữa, hai cái bát trà này như bị một lực lượng n��o đó hút chặt, không cách nào tách rời nữa.
Lúc này Đoan Mộc Vũ lại gọi Đại Cẩu Tử mang tới một trượng vải đỏ, đem hai cái bát trà đang úp chặt kia cẩn thận bao bọc lại, cuối cùng giao cho Đại Cẩu Tử, mỉm cười nói: "Không được mở ra, đợi đến khi hài tử nhà ngươi chào đời, vào dịp đầy trăm ngày, hãy lấy vật này ra, giao cho hài tử nhà ngươi dùng là được!"
Phiên bản dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.