Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Hủ Đạo Tôn - Chương 42 : Vô tình gặp được

Bên ngoài từ đường, Nhạc Trường An cùng đoàn người bắt gặp Nhạc Trì với vẻ mặt đầy lo lắng. Thêm vào đó, họ cũng đã nghe thấy tiếng thiếu gia lớn tiếng gào thét lúc nãy, nên đoán rằng giờ phút này, hẳn là hắn đang đau khổ tột cùng.

Họ tiến đến gần, lo lắng nhìn Nhạc Trì, rồi bao bọc hắn ở giữa, cùng nhau bước ra phía ngoài tổ trạch, tất cả đều trầm mặc không nói.

Lúc này, Nhạc Trì quả thực có chút phiền muộn, bởi vì "thế lớn" mà thân phận của hắn mang lại e rằng đã mất đi phần lớn hiệu lực. Giờ đây, hắn chỉ còn có thể trông cậy vào An thúc và Đại Bạch; ngoài ra, có lẽ có thể mượn sức từ người khác. Tóm lại, dù thế nào đi nữa, tình hình sẽ không thể nào xấu hơn được nữa.

Hắn đã chán ghét Nhạc Trường Không, thậm chí toàn bộ người trong Nhạc gia, đến cực điểm. Từng người một, chỉ số thông minh không cao, nhưng sức mạnh lại siêu thoát phàm tục. Chỉ riêng điều này đã khiến hắn vấp phải trắc trở khắp nơi. Đối mặt phụ tử nhà họ Thường, hắn còn có thể hạ độc Thường Bình, sai khiến Nhạc Trường An trực tiếp dùng quyền thế ức hiếp, lấy mạng Thường Sơn, phô bày hết các loại âm mưu thủ đoạn mà không chút cố kỵ, chỉ cầu được mất một phen sống chết.

Thế nhưng, khi đối mặt tộc nhân Nhạc gia, hắn lại có chút khó ra tay. Những thủ đoạn kia của hắn hoàn toàn vô dụng, thậm chí không có cách nào tốt để tự bảo vệ mình.

Những người này có cùng huyết mạch với hắn, coi như là những quả bầu trên cùng một dây, giết bất kỳ ai trong số họ, sau này hắn đều sẽ bị người đời trách cứ là ma đạo, bị thiên hạ khinh thường. Hơn nữa, điều đó cũng chẳng đáng nhắc đến, Nhạc Trì cũng chẳng bận tâm mình có phải là ma đạo hay không.

Điều cốt yếu nhất chính là, tinh anh Nhạc gia căn bản không ở Nhạc Dương Thành, mà ở trong Nguyên Dương Sơn, hơn phân nửa cao thủ của gia tộc đều ở đó. Một khi Nhạc Dương Thành gặp biến cố, bọn họ sẽ quay về như ong vỡ tổ. Dù cho Nhạc Trì có đổi được một tấm Truyền Tống Phù có thể xuyên qua giới vực, hắn cũng sẽ bị bọn họ thi triển đại thần thông tìm ra, đến lúc đó phanh thây xé xác cũng chỉ là chuyện nhỏ.

Bởi vậy, hắn chỉ có thể ở dưới sự hạn chế của tông pháp Nhạc gia, vờn quanh, chơi đùa với họ, kỳ vọng tìm được một con đường sống. Thế nhưng, hắn trong gia tộc chỉ là một tiểu bối không có quyền thế mà thôi, đối mặt với một đám lão hồ ly lớn hơn hắn vài vòng tuổi, há có thể dễ dàng buông bỏ được.

"Thiếu gia, chúng ta về thôi."

Bên ngoài tổ trạch, không còn cảnh biển người đông đúc, cuồn cuộn như thủy triều, chỉ còn lại bóng dáng cường tráng, rắn rỏi của một giáp sĩ Cửu Dương vệ. Nhạc Trường An nhìn tình hình trước mắt, rồi lại liếc nhìn Nhạc Trì đang có chút xuất thần, trong lòng không khỏi lo lắng.

"Vâng." Nhạc Trì đáp một tiếng. Cảnh tượng trống trải trước mắt không khiến tâm trạng hắn tệ hơn, ngược lại làm cho nỗi bực bội kia nhanh chóng tan biến. Hắn khẽ đáp lời, rồi chui vào trong chiếc xe ngựa đang chờ sẵn dưới thềm đá.

Bánh xe lăn đều đặn về phía trước, phát ra tiếng "cót két, cót két" quen thuộc. Khi xuống khỏi Nhạc Dương Sơn, trên đường Trường Bình mới bắt đầu có thêm nhiều người qua lại. Họ chỉ trỏ vào chiếc xe ngựa của Nhạc Trì, nhao nhao bàn tán điều gì đó. Tất cả những điều này, phảng phất gợi nhớ khoảnh khắc đoàn xe vừa rời khỏi hoa viên biệt viện vào sáng sớm.

Những lời lẽ chói tai không ngừng truyền vào tai Nhạc Trường An, khiến lòng hắn vốn đã lo lắng lại càng giận tím mặt. Tuy nhiên, hắn lập tức kiềm chế cơn tức giận này. Hắn biết rõ, lúc này thiếu gia tuyệt đối không thể bị kích động.

"Đường Long, Giang Bắc, đi vòng qua phố Trường Ninh." Nhạc Trường An phân phó, rồi sau khi nghe tiếng đáp lời của hai người, hắn liền lách mình chui vào trong xe ngựa phía sau.

"Thiếu gia, người đừng quá lo lắng, chúng ta... Ái!" Vừa định nói lời an ủi, mới mở đầu câu nói, Nhạc Trường An đã sững sờ tại chỗ, thần sắc có chút ngạc nhiên nhìn thiếu gia trước mặt.

Lúc này, Nhạc Trì đang ngả người ngồi trong thùng xe, nửa tựa vào ghế sau, thần sắc thích ý khoan thai. Trong tay hắn bưng một ly linh trà, đang chậm rãi thưởng thức, đâu còn chút nào vẻ thất bại hay uể oải như lúc ở trên Nhạc Dương Sơn vừa rồi.

Nhạc Trì thấy Nhạc Trường An bước vào, vội vàng khua tay nói: "Mời An thúc ngồi." Nói đoạn, hắn rót cho đối phương một chén trà, rồi cười nói: "Ha ha ha! Ngươi trúng gian kế của ta rồi, bị ta lừa phải rồi sao?"

Nhạc Trường An có chút mờ mịt nhận lấy chén trà, bối rối lẩm bẩm: "Lừa... Giả sao..."

"Nếu không thì sao? Chỉ là không thành công mà thôi, chúng ta lại chẳng có tổn thất gì, ta việc gì phải đau lòng." Nhạc Trì cười nói, "Huống hồ, hôm nay cũng không phải là không có thu hoạch..."

Nhạc Trường An trợn tròn hai mắt, đầu óc có chút không theo kịp tiết tấu của Nhạc Trì, vẫn còn mơ hồ nghĩ: "Hôm nay còn có thu hoạch ư? Thu hoạch gì chứ?"

Nhạc Trì khẽ nhấp một ngụm trà thơm. Thái độ lo lắng của Nhạc Trường An từ trước đến nay khiến hắn cảm thấy ấm áp trong lòng, nên không còn vòng vo nữa, liền nói: "Ta đã hoàn toàn hiểu rõ thái độ của Nhạc Trường Không đối với ta rồi, đó chính là nhất định phải ép ta đi tham gia Thăng Tiên đại hội! Ngoài ra, những người của chi thứ ba phòng kia, có thể lợi dụng, nhưng tuyệt đối không thể tin tưởng. Bọn họ muốn ta trở thành gia trưởng ba phòng, làm một bức bình phong, để tiếp tục giữ lại quyền lực của họ, ha ha, tính toán thật hay... Ta đoán lát nữa khi chúng ta trở về, chi thứ ba phòng chắc hẳn sẽ mang tới một đống lễ vật mới phải. Dù sao, ta cũng chỉ là một kẻ phế vật mà, ha ha ha..."

Nghe xong những lời rành mạch, rõ ràng này, lúc này Nhạc Trường An cuối cùng đã vững tin thiếu gia thật sự không sao, tâm tình lập tức thả lỏng. Sau đó, hắn hít thở sâu một hơi, suy nghĩ cũng trở nên thông suốt hơn nhiều. Trong lòng thầm nghĩ thiếu gia thật là âm hiểm, nhưng ngoài miệng lại nói: "Thế nhưng làm như vậy, những người khác sẽ không sinh nghi sao?"

Hắn dừng lại một chút, lời nói đột ngột thay đổi, rồi trịnh trọng nói: "Thiếu gia, lão nô nghĩ đi nghĩ lại, tình thế trước mắt quá mức nguy hiểm, sau Thăng Tiên đại hội, chúng ta vẫn nên rời đi thì hơn. Đi đến Bí Cảnh Vân Mộng Trạch tham gia Thăng Tiên đại hội, tức là phải rời khỏi Tiểu Xuyên vực, đến lúc đó, mấy người chúng ta lại thừa cơ rời đi... Chỉ cần sau này không xảy ra bất kỳ chuyện ngoài ý muốn nào, chúng ta có thể chạy thoát tìm đường sống rồi."

Hay thật, trước kia hắn muốn đi thẳng, Nhạc Trường An lại khuyên hắn quay về. Giờ đây, khi tình hình là vậy, lại khuyên hắn đi.

Nhạc Trì đương nhiên biết rõ, Nhạc Trường An hoàn toàn là vì tốt cho hắn, đứng từ góc độ của mình mà đưa ra phân tích chính xác nhất. Sự thật cũng đúng là như vậy, nếu trước kia hắn chọn rời đi, Nhạc gia nhất định sẽ điều động người trắng trợn điều tra. Chỉ có mượn lúc đến Bí Cảnh Vân Mộng Trạch, mới có thể thừa cơ rời đi. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải sống sót trong Thăng Tiên đại hội.

Nhạc Trì khẽ gật đầu: "Cứ theo như lời An thúc nói mà xử lý. Sau khi trở về, chúng ta sẽ bàn bạc thêm một chút, vẫn như trước, mưu tính kỹ càng rồi mới hành động. Quy củ cũ, An thúc người lên kế hoạch, ta sẽ bổ sung."

"Rõ ràng ta mới là người bổ sung thì có." Nhạc Trường An lẩm bẩm oán trách một câu, nhưng cũng vì lời nói của Nhạc Trì mà cảm thấy ngượng ngùng. Hắn nhìn Nhạc Trì với vẻ mặt bình tĩnh, trong mắt hiếm khi lộ ra một tia ưu tư khó hiểu, nói: "Thiếu gia đã trưởng thành, trở nên thông minh đến vậy, giống phu nhân gần như đúc. Chờ sau này tu vi tăng tiến, với tính cách kiên cường của người, có lẽ còn ưu tú hơn lão gia một bậc?"

Nụ cười trên mặt Nhạc Trì hơi chậm lại. Đây là lần đầu tiên Nhạc Trường An chủ động nhắc đến cha mẹ hắn trước mặt hắn. Trước đây, mọi chuyện đều chỉ được nói lướt qua một câu. Mà ký ức của hắn chỉ dừng lại trước năm tuổi, một đứa trẻ năm tuổi thì có thể nhớ được bao nhiêu chuyện chứ? Lúc này, Nhạc Trì đã nảy sinh chút hứng thú muốn tìm hiểu, liền cười hỏi: "Ta và cha mẹ ta rất giống sao? Ai, ta sắp không nhớ rõ mặt họ nữa rồi... An thúc không ngại kể lại một chút xem, họ là những người như thế nào vậy?"

Nhạc Trường An lộ ra vẻ hoài niệm. Mãi đến nửa ngày sau, ông mới chậm rãi mở miệng kể lại: "Lão gia và phu nhân ư, dùng câu 'long phượng trong loài người' để hình dung họ cũng không đủ đâu..."

Tiếp đó, Nhạc Trường An bắt đầu kể rõ câu chuyện về Nhạc Trường Phong và Trương Uyển Dư. Về việc họ đã vang danh một phương trên Sơn Hà Bảng ra sao, về cách thanh danh của họ thăng tiến trong Linh Không Bách Vực như thế nào, rồi lại là cách họ hiểu nhau, yêu nhau và gắn bó... Nhạc Trì lẳng lặng lắng nghe, thỉnh thoảng chen vào một câu, hỏi thêm vài chi tiết, trong lòng không khỏi ngẩn ngơ, say mê.

Thời gian trôi đi trong yên lặng. Xe ngựa đi trên đường cái Trường Ninh, sau đó lại vòng qua phố Vĩnh Yên. Tuyến đường này ít người qua lại, cũng là để tránh nghe những lời đồn đại nhảm nhí từ xung quanh. Màn thể hiện của Nhạc Trì ở từ đường Nhạc gia đã lan truyền khắp Nhạc Dương Thành như bay. Giờ đây, lặng lẽ trở về, rồi yên lặng tu luyện, tích lũy thực lực, là lựa chọn tốt nhất lúc này.

Câu chuyện trong xe vừa dứt, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng kinh hô của Giang Bắc: "Thiếu gia, thiếu gia, là tiểu thư Thanh Ảnh! Nàng ấy đang ở phía trước kìa!"

Tấm màn xe đột nhiên "phịch" một tiếng bị kéo lên, lộ ra khuôn mặt Nhạc Trì với vẻ kinh hỉ khôn tả: "Thanh Ảnh, Thanh Ảnh ở đâu?!!"

Bản dịch truyện này được truyen.free bảo toàn bản quyền, kính mong độc giả thưởng thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free