(Đã dịch) Bất Hủ Đạo Tôn - Chương 74 : Ta không có có yêu mến ngươi
Buổi chiều giờ Thân, Trường Ninh quán rượu.
Trong một gian phòng nhã, chỉ có Nhạc Trì và Lý Thanh Ảnh.
Một tháng không gặp, thiếu nữ ấy vẫn như xưa, vận y phục trắng tinh, thần sắc trên gương mặt lạnh nhạt, toát lên vẻ trong trẻo, cao ngạo. Đôi mắt nàng khi nhìn sang, ���n chứa một tia phức tạp.
"Cái này tặng ngươi."
Lý Thanh Ảnh khẽ mỉm cười, đưa tới một chiếc vòng tay bạc trắng mảnh mai. Nhạc Trì hơi bất ngờ, nhưng vẫn đón lấy, nắm chặt trong lòng bàn tay.
Trong lòng hắn thầm nghĩ: Đây là tín vật đính ước sao? Xem ra, cô nương này rốt cuộc đã bị ta trêu chọc đến xuân tâm nhộn nhạo, đây là muốn bày tỏ với mình chăng?
"Thanh Ảnh nàng thật là... Ha ha, quá khách sáo. Vốn chuyện này phải là ta chủ động mới phải, nhưng nàng đã mở lời trước rồi. Vậy nàng cứ tiếp tục đi, ngàn vạn đừng quá căng thẳng nha."
Nhạc Trì ngượng ngùng cười cười, dùng ánh mắt cổ vũ đối phương, ý bảo nàng cứ tiếp tục.
"Ta không căng thẳng..." Lý Thanh Ảnh đáp, "Đây là một chiếc Đồng Tâm Xích, ta cũng có một chiếc y hệt. Ngươi đừng hiểu lầm, pháp khí này có thể kết nối pháp lực của chúng ta lại với nhau, đến khi vào Vân Mộng Trạch, chúng ta có thể được truyền tống đến cùng một chỗ, lúc đó sẽ tiện bề hành sự hơn."
Nhạc Trì gật đầu: "Ta hiểu, ta hiểu mà."
"Ngươi hiểu gì chứ... Trì Tử, kh��ng biết ngươi đã từng nghe nói về "Đại Đạo chi môn" chưa?"
Trên mặt bàn có một ấm trà sứ men xanh, Lý Thanh Ảnh vừa nói vừa nhấc ấm, rồi rót trà.
Nụ cười trên mặt Nhạc Trì trở nên rạng rỡ, hắn thầm nghĩ: "Mất ở phía đông, được ở phía tây, người xưa quả không lừa ta."
Hắn mở miệng đáp: "Cái này tự nhiên là ta biết. Đại Đạo chi môn, cũng chính là Kim Đan cảnh giới. Tu sĩ sau khi đạt đến cảnh giới này có thể siêu thoát vòng sinh tử Luân Hồi, thoát khỏi hạn chế về thọ nguyên, từ đó một lòng hướng đạo. Bởi vậy, tiến vào Kim Đan cảnh còn được gọi là bước vào Đại Đạo chi môn."
Lý Thanh Ảnh nâng chén trà lên, khẽ nhấp một ngụm, rồi cầm chén nói: "Đúng vậy, phàm nhân bình thường chỉ sống được một trăm năm, tu sĩ Ngưng Khí cảnh có thể sống hai trăm năm, tu sĩ Trúc Cơ cảnh có thể sống ba trăm năm. Nếu không thể đột phá lên Trúc Cơ cảnh, dù dùng hết mọi thủ đoạn, cũng chỉ có thể sống tối đa năm trăm năm, đó chính là quy tắc của thiên đạo."
Thanh âm nàng tại thời khắc này trở nên hơi run rẩy, nhưng sắc mặt vẫn bình tĩnh như cũ. Nàng nói tiếp: "Một phàm nhân làm sao có thể sánh vai cùng Ngưng Khí cảnh? Một Ngưng Khí cảnh tu sĩ làm sao có thể kề vai với Trúc Cơ cảnh, cùng Kim Đan cảnh? Chẳng lẽ qua một trăm năm, hai trăm năm, lại phải nhìn hắn từng chút từng chút chết già sao? Vậy còn lại người kia sẽ ra sao?"
Ánh mắt nàng có chút không dám nhìn thẳng Nhạc Trì, nhỏ giọng nói: "Bà nội ta nói cho ta biết, ta là dị linh căn thuộc tính Phong, linh căn dài tới tám thước. Cho nên, tương lai ta rất có khả năng tiến giai Kim Đan cảnh... Đó mới là con đường đúng đắn nhất mà một người nên đi..."
"Khoan đã."
Nụ cười trên mặt Nhạc Trì biến mất, hắn giơ tay ngắt lời Lý Thanh Ảnh. Sau đó, hắn cười nói: "Ta nghĩ ta đã hiểu ý của nàng. Bất quá, ta muốn nói đôi lời về việc này. Thứ nhất, việc ai ở bên cạnh ai không liên quan đến cảnh giới, thực lực, thân phận hay địa vị. Có lẽ nàng không ủng hộ, nhưng đó là chân lý ta vẫn luôn tin tưởng; kế đến, đừng xem thường sức mạnh của phàm nhân. Ví dụ như ta biết, có một nhóm phàm nhân chế tạo ra một lo���i vũ khí, chỉ cần một quả, cũng đủ để xóa sổ toàn bộ Nhạc Dương Thành, và còn ảnh hưởng đến phạm vi vài trăm dặm xung quanh; cuối cùng, ta xin tặng nàng một câu: Nếu con người không thể sống theo nội tâm của mình, vậy rốt cuộc sống để làm gì?"
Lý Thanh Ảnh trầm mặc một lát, sau đó lắc đầu nói: "Ngươi không hiểu đâu."
"Không hiểu ư? Thế giới quan của chúng ta chỉ là khác biệt mà thôi. Pháp tắc rất quan trọng đối với nàng, có lẽ đối với ta lại chẳng là gì cả... Ta thừa nhận, ta ngưỡng mộ dung nhan của nàng, tán thưởng tính cách của nàng, đồng ý với sự lý trí của nàng, hơn nữa cũng chân thành mong nàng có thể bước vào "Đại Đạo chi môn". Thế nhưng, nàng không thể đem quan niệm mà nàng cho là đúng đắn áp đặt lên người ta."
Không hề đối chọi gay gắt, Nhạc Trì chỉ dùng giọng điệu hết sức nghiêm túc nói ra sự thật trong lòng mình mà thôi.
Chỉ là, trước sự thẳng thắn của Nhạc Trì, Lý Thanh Ảnh có chút không kịp phản ứng. Ánh mắt nàng nhìn sang, có phần mờ mịt, run rẩy.
Nhạc Trì cười nói tiếp: "Tiên đạo tu chính là tâm, thỏa mãn ý nguyện mà thôi. Đương nhiên, nếu chấp niệm của nàng là truy cầu Đại Đạo, cuối cùng có thể hợp đạo thành chân, ta sẽ chúc phúc nàng."
Lời đã nói đến mức này, Lý Thanh Ảnh không còn gì để nói, vậy nên nàng đứng dậy: "Hôm nay cứ thế đi. Về phần lời hứa của Lý gia ta đối với ngươi..."
"Vẫn như cũ." Nhạc Trì tiếp lời.
"Được, vậy chúng ta Thăng Tiên đại hội gặp lại sau."
Lý Thanh Ảnh nói xong, đứng dậy, khẽ bước đi. Mới đi chưa được hai bước, nàng lại quay đầu nhìn Nhạc Trì, vô cùng nghiêm túc nói: "Trì Tử, ta vẫn luôn xem ngươi là bằng hữu bình thường, ta chưa từng yêu mến ngươi." Dứt lời, trên mặt nàng ửng lên hai vệt ráng chiều, quay người bước nhanh rời đi.
"Khoan đã!"
Nhạc Trì lại một lần nữa cất tiếng gọi nàng lại. Sau đó, dưới ánh mắt nghi hoặc của Lý Thanh Ảnh, hắn đột nhiên cười hì hì hỏi: "Ta ưu tú như vậy, vì sao nàng không thích ta? Nàng không ngại nói thử xem, ta cũng tiện sửa đổi, để những cô gái sau này còn có thể yêu mến ta."
Lại bắt đầu vô sỉ rồi.
Lý Thanh ��nh mở to mắt nhìn, khí chất nghiêm túc suýt chút nữa không giữ vững được. Nàng hít một hơi, nói: "Dung mạo ngươi không xuất chúng, lại còn tự mãn vô sỉ, tại đại điển tế tổ thì không hề coi trưởng bối ra gì... Lại còn từng lưu luyến chốn thanh lâu..." Nàng không nói thêm nữa, e rằng làm tổn thương lòng tự trọng của Nhạc Trì.
"Nàng hiểu ta nhanh thật đó." Nhạc Trì nhỏ giọng lẩm bẩm, rồi lại nhìn Lý Thanh Ảnh, sau đó phản bác: "Nàng nói ta tự mãn vô sỉ, ta thừa nhận, nhưng nàng nói dung mạo ta xấu thì ta không thể nhịn. Chẳng lẽ Tả Nam Minh loại tiểu bạch kiểm dám lấy nàng ra làm vật cược thì đẹp đẽ hơn sao? Ta đây gọi là có phong thái của nam nhân. Lại nữa, nàng nói ta không coi trọng trưởng bối, đâu có trưởng bối nào. Cuối cùng, nàng nói ta lên thanh lâu, ta vẫn phải phản đối. Nàng nhìn kỹ vào ấn đường của ta xem."
Lý Thanh Ảnh vô thức nhìn theo lời Nhạc Trì hướng về ấn đường của hắn. Lập tức, nàng liền nghi hoặc chớp chớp đôi mắt trong veo, long lanh.
"Nhìn rõ chưa, Tinh Nguyên Thuần Dương, hắc hắc..." Nhạc Trì khẽ cười hai tiếng, rồi lập tức hạ giọng, ngượng ngùng nói: "Tiểu sinh Nguyên Dương vẫn còn nguyên, vẫn là một xử nam đó. Hơn nữa, ta là người rất chung tình đó nha."
Hắn nói xong, liền dùng ánh mắt nửa cười nửa không nhìn sang. Sau khi hắn tu thành Vạn Kiếp Bất Diệt Thể, thể chất đã được tẩy kinh phạt tủy một lần, Tinh Nguyên vốn dĩ đã nhiễm âm khí cũng đồng thời được tẩy luyện. Bởi vậy, nếu chỉ dùng Nguyên Dương để phán định hắn có phải xử nam hay không, thì đáp án không nghi ngờ gì là khẳng định.
Lý Thanh Ảnh bị Nhạc Trì chọc cho toàn thân nổi da gà, nàng cố gắng trấn định nói: "Ta không hiểu ngươi đang nói chuyện ma quỷ gì, xin cáo từ."
Thấy Lý Thanh Ảnh vừa định bước đi, Nhạc Trì lần thứ ba gọi nàng lại: "Khoan đã, Thanh Ảnh. Ta có việc muốn nhờ nàng giúp ta một chút. Nàng xem có thể phiền nàng ở lại trong gian phòng nhã này khoảng một canh giờ không? Ta có vài việc không tiện lắm cần đi giải quyết một lát."
Lý Thanh Ảnh nhìn gương mặt cười hì hì kia, âm thầm cắn răng, trong lòng dâng lên một hồi tức giận, uất ức, xấu hổ, hận không thể xé nát nó ra.
Tên vô lại này, chẳng lẽ hắn không hề đau lòng chút nào sao?
Không đúng rồi, tên này hẹn mình ra, không lẽ là để mình yểm trợ cho hắn ư?
Bản dịch tâm huyết này, độc quyền có tại truyen.free.