(Đã dịch) Bất Lãng Mạn Kỳ Huyễn Thế Giới - Chương 1 : Lễ khai giảng
"Các bạn tân sinh thân mến..."
"Hôm nay, tôi vô cùng vui mừng khi được chứng kiến những người trẻ tuổi đến từ khắp nơi trên thế giới hội tụ về Đại học Reysburg của chúng ta. Trước tiên, tôi xin đại diện toàn thể giáo viên và sinh viên Đại học Reysburg bày tỏ lời chào mừng nồng nhiệt nhất đến các vị..."
Ryan ngồi dưới khán đài, nhìn vị hiệu trưởng cao khoảng hơn hai mét đang phát biểu diễn văn khai giảng.
Xung quanh cậu là đủ loại học sinh, đúng vậy, phải nói là muôn hình vạn trạng, kỳ quái đủ kiểu.
Dù Ryan đã đến thế giới này mấy ngày, nhưng mỗi khi chứng kiến những chủng tộc kỳ lạ xung quanh, cậu vẫn không khỏi cảm thấy như đang mơ, nhất là khi họ tụ tập đông đủ như hôm nay.
Ví dụ như, ngồi ngay trước mặt cậu là một nữ sinh thuộc tộc Người Mèo. Cái đuôi buộc nơ trắng của cô bé thỉnh thoảng lướt qua khe hở dưới lưng ghế, lúc ẩn lúc hiện trước mắt Ryan, khiến cậu không ngừng xao nhãng.
Thật sự rất muốn sờ thử…
Ryan thu lại tầm mắt, liếc sang người bên trái. Dù trông khá giống con người, nhưng Ryan không tin có nhân loại nào lại có thể cao lớn được như nhân vật Akuma trong game « Street Fighter ».
Đây hẳn là một dã nhân – mặc dù cặp kính gọng vàng, bộ âu phục và đôi ủng da có vẻ hơi lạc tông với hắn.
Tạm gác lại những chủng tộc kỳ lạ này, dù sao xuyên không vào thế giới kỳ huyễn cũng chẳng còn là điều mới mẻ. Nhưng những chuyện xảy ra mấy ngày qua lại càng khiến cậu hoài nghi mình có đang nằm mơ hay không.
Vài ngày trước, khi vừa đặt chân đến thế giới này, cậu vẫn chỉ là một học sinh cấp ba bình thường sống tại một thị trấn nhỏ.
Cậu kinh ngạc nhận ra thế giới này có chút "phi kỳ huyễn". Trong những truyện kỳ huyễn Ryan từng đọc ở kiếp trước, bối cảnh thế giới thường tương tự thời Trung cổ: quý tộc, xe ngựa, giáp trụ, thợ rèn, rượu ngon, mạo hiểm giả... nếu bảo Ryan kể, cậu có thể kể ra hàng tá thứ hỗn độn để lấp đầy những câu chuyện kỳ huyễn đó trong nháy mắt.
Nhưng thế giới này lại khác xa với những gì cậu nghĩ. Nơi đây có trình độ khoa học kỹ thuật hiện đại gần như Trái Đất: điện thoại di động, máy tính, máy bay, đường sắt cao tốc, v.v., đủ cả. Đương nhiên, còn có cả internet – thứ Ryan ở kiếp trước không thể sống thiếu.
Thực trạng hoàn toàn khác biệt so với ấn tượng ban đầu này khiến Ryan, khi mới đến thế giới này, thực sự có chút bỡ ngỡ.
Mãi mới chấp nhận được thiết lập này, thì những chuyện kỳ lạ hơn lại tiếp tục xảy ra.
Một lần, trên đường tan học, Ryan tình cờ giúp một ông lão qua đường. Bỗng dưng, ông ta nhét vào tay cậu một lá thư báo trúng tuyển mà không giải thích gì, bảo cậu đến trường đại học được ghi trong đó để học.
Ryan thầm nghĩ, làm gì có thư báo trúng tuyển nào lại được phát như thế này? Dù là được cử đi, hay đi "cửa sau", cũng phải có quy trình chứ? Ông vừa lấy ra, trên đó lẽ nào đã có tên mình rồi sao?
Nhưng ông lão cứ nhất quyết nhét lá thư báo đó cho cậu, Ryan đành phải nhận.
Kết quả, ngày hôm sau, trường học không hiểu sao lại biết chuyện này. Ngay trong ngày hôm đó, giáo viên chủ nhiệm và hiệu trưởng đã "đóng gói" Ryan — à không, là giúp Ryan đóng gói đồ đạc cẩn thận, rồi mua cho cậu một tấm vé tàu, trực tiếp đưa cậu đến nơi bây giờ.
Thật ra, cách đối xử ấy cũng chẳng khác gì bị "đóng gói" cả...
Trên đường đến ga tàu, giáo viên chủ nhiệm chỉ giải thích sơ qua tình hình cho Ryan: lá thư báo đó là của Đại học Reysburg, một trong mười trường đại học hàng đầu thế giới. Bình thường, mười đứa Ryan cộng lại cũng không đủ điểm vào trường này, đây là phúc khí của cậu, nên nhất định phải đến đó học.
Hơn nữa, vì chỉ còn hai ngày nữa là Đại học Reysburg khai giảng, cậu buộc phải khởi hành ngay lập tức.
Thế là, Ryan cứ thế mơ mơ màng màng đến thành phố Brica, tham dự lễ khai giảng của trường Đại học Reysburg.
.......
Thu lại dòng suy nghĩ, Ryan vừa tiếp tục lắng nghe bài diễn văn của hiệu trưởng trên bục, vừa thỉnh thoảng liếc nhìn những sinh viên xung quanh.
"Rất nhiều vị có mặt ở đây lần đầu tiên đến Brica, thậm chí có người lần đầu tiên đặt chân đến một thành phố quy tụ nhiều chủng tộc đến vậy. Với tư cách hiệu trưởng, tôi thiết nghĩ mình cần phải nói rõ một vài điều các em cần lưu ý trong tương lai."
"Đầu tiên và quan trọng nhất, quy tắc và trật tự. Hai điều này là yếu tố then chốt để xã hội hiện nay có thể vận hành trơn tru, đặc biệt là tại Brica. Ai cũng biết Brica là một thành phố vô cùng bao dung, đó cũng là lý do vì sao Đại học Reysburg chọn nơi này làm nền tảng, bởi vì chúng tôi sẵn lòng tiếp nhận sinh viên từ mọi chủng tộc, mọi quốc gia."
"Nhiều người thuộc các chủng tộc khác nhau, đến từ các vùng đất khác nhau, tụ hội về một nơi, nếu không cẩn thận có thể dễ dàng phát sinh mâu thuẫn. Rất nhiều chủng tộc sinh viên đều có tập tục và thói quen sinh hoạt riêng. Những tập tục khác biệt rất có thể sẽ dẫn đến xung đột. Ví dụ, người Glamis đến từ sa mạc Havak tôn thờ mèo như thần linh, tuyệt đối không được tiếp cận hay xúc phạm. Nhưng ở những nơi khác, bao gồm cả Brica, lại có rất nhiều người coi mèo là thú cưng."
"Những mâu thuẫn tương tự còn rất nhiều. Vì vậy, chúng tôi yêu cầu tất cả những ai đến Brica đều phải tuân thủ quy tắc của Brica. Việc các em ngồi ở đây hôm nay có nghĩa là các em đã chấp nhận quy tắc của Brica và sẵn lòng nhượng bộ ở một mức độ nào đó. Chẳng hạn như người Glamis, họ không muốn tuân thủ quy tắc của chúng tôi, nên cho đến nay không có người Glamis nào đến học tại Đại học Reysburg. Dù đây là một điều đáng tiếc, nhưng quy tắc thì không cho phép phá vỡ."
"Nói nhiều như vậy, mong mọi người chỉ cần nhớ một điều: quy tắc và trật tự là quan trọng nhất. Tuân thủ quy tắc, chúng ta mới có thể đảm bảo mọi người đều có cuộc sống ổn định. Tôi nghĩ trong cuộc sống và học tập sau này, các em cũng sẽ nhận thức được điều này..."
Ryan có lắng nghe lời hiệu trưởng. Ở một mức độ nào đó, cậu cũng đồng ý với những gì ông nói, bởi nhiều chủng tộc người chen chúc trong cùng một nơi, lại càng không kể đến có nhiều người sở hữu sức mạnh siêu phàm đến vậy, thì dù sao cũng phải có giới hạn, nếu không cả xã hội sẽ loạn lên hết.
Hiệu trưởng tiếp tục lần lượt giới thiệu một số hạng mục cần lưu ý, sau đó Ryan thấy ông lật một trang bản thảo trong tay.
"Bây giờ, đã đến phần tôi yêu thích nhất trong lễ khai giảng hằng năm: công bố danh sách lớp tinh anh. Tuy nhiên, trước khi công bố danh sách này, tôi có một điều cần nói, điều mà tôi vẫn nói mỗi năm. Cái gọi là lớp tinh anh, chỉ là những học sinh này đã đạt được thành tựu cực kỳ kinh người trước khi nhập học. Việc xướng tên họ riêng biệt và công bố tại buổi lễ này, chủ yếu mang ý nghĩa khen ngợi. Chúng tôi đối xử bình đẳng với tất cả học sinh, và họ cũng sẽ không có bất kỳ đặc quyền nào tại trường."
"Điểm này, những ai đã có hiểu biết về trường chúng ta hẳn đều rất rõ, tôi sẽ không nói dài dòng nữa. Giờ chúng ta hãy cùng xem trong danh sách có những ai."
Thật ra không cần nhìn danh sách, những người trong lớp tinh anh đều ngồi ở hai hàng ghế đầu tiên và chính giữa, tổng cộng hai mươi mốt người, bao gồm cả Ryan.
Đúng vậy, Ryan cũng không hiểu sao lại được xếp vào cái gọi là lớp tinh anh này. Đây cũng chính là lý do khiến cậu cảm thấy những chuyện xảy ra mấy ngày nay thật sự quá kỳ lạ.
Ông lão đưa thư báo trúng tuyển cho mình rốt cuộc là ai? Vì sao ông ta có thể đưa mình vào lớp tinh anh, và mục đích của việc đó là gì?
Ban đầu Ryan cứ nghĩ ông lão chính là hiệu trưởng, nhưng hôm nay nhìn thấy, ông lão lưng còng đó hoàn toàn không phải là người đàn ông cao hai mét vạm vỡ trước mắt này.
Một trợ lý ăn mặc chỉnh tề chạy lên bục giảng, đưa một tập thư cho hiệu trưởng, rồi lại đi đường cũ trở về. Hiệu trưởng tùy ý lấy một lá thư từ trong tập, vừa mở ra vừa nói:
"Bây giờ chúng ta hãy xem vị học sinh tinh anh đầu tiên là ai? Cậu ấy đến từ một trong các thị tộc người lùn thời đại mới, thị tộc Điện Tử, Thor · Transistor (Bóng Bán Dẫn)!"
Nghe cái tên này, Ryan suýt nữa thì ngã khỏi ghế.
Cậu biết tên và họ của các thị tộc người lùn thường rất kỳ lạ, hay gắn liền với các công cụ, ví dụ như thị tộc Thùy Thép Rat · Lò Lửa, hay thị tộc Bình Nguyên Nors · Cuốc.
Nhưng cậu vạn vạn lần không ngờ rằng, tên của người lùn bây giờ đã "thời thượng" đến mức này, chỉ có thể nói không hổ là người lùn của thời đại mới...
Cậu thấy một người lùn tóc xoăn ngồi gần Ryan đứng dậy khỏi ghế, vui vẻ chạy lên bục.
Trong khoảng thời gian này, hiệu trưởng đã giới thiệu sơ lược về thành tích của "Transistor" này:
"Học sinh Thor, trên cơ sở thành quả của cha cậu, đã tiến hành nghiên cứu sâu hơn về việc ứng dụng bóng bán dẫn. Nghiên cứu của cậu ấy đã tạo ra một động lực lớn cho lĩnh vực này. Quốc vương Yedlin của thị tộc Điện Tử đã đặc biệt ban tặng cho cậu họ Transistor, đồng thời gửi thư tiến cử đến trường chúng ta. Trong thư, ông nói rằng, nhờ nghiên cứu của Thor, có lẽ chỉ vài năm nữa, hiệu năng của những chiếc điện thoại di động có kích thước tương đương hiện tại sẽ được nhân đôi. Xét thấy những thành tựu mà cậu đã đạt được, tôi đặc biệt phê duyệt cậu gia nhập lớp tinh anh khóa 217 của Đại học Reysburg."
Lúc này, Thor cũng vừa đúng lúc đến bên cạnh hiệu trưởng. Một người cao gần hai mét, một người chỉ chưa đến 70 centimet. Hiệu trưởng không thể không cúi người xuống để trao một chiếc huy chương cho Thor.
Đồng thời, ông còn nhỏ giọng nói gì đó với cậu, đại khái là những lời động viên.
Sau khi Thor xuống bục, hiệu trưởng tiếp tục đọc tên học sinh lớp tinh anh thứ hai.
"Vị học sinh lớp tinh anh thứ hai là Isabel · Anya, đến từ Vương quốc Lê Minh. Năm nay mới 16 tuổi, cô bé đã là một chiến sĩ 72 chứng. Quả là một thiên phú đáng kinh ngạc. Ừm, người giới thiệu cô bé chính là bản thân cô bé."
Khi hiệu trưởng nói đến việc nữ sinh tên Anya này là một chiến sĩ 72 chứng 16 tuổi, dưới khán đài không khỏi vang lên một tiếng kinh ngạc. Ryan thậm chí còn nghe thấy phía sau có không ít người xì xào bàn tán, dường như họ vừa nghe thấy điều gì đó không thể tin được.
Không trách mọi người kinh ngạc, bất kỳ ai hiểu ý nghĩa của từ "chứng" đều sẽ phải kinh ngạc.
Chuyện này bắt nguồn từ hệ thống sức mạnh của thế giới này. Ban đầu, mọi người vẫn xác định thực lực của những người siêu phàm giống như trong những truyện kỳ huyễn Ryan từng đọc: chiến sĩ sơ cấp, pháp sư cao cấp, Druid truyền kỳ, v.v.
Thế nhưng, khoảng 50 năm trước, một số tổ chức nhân quyền đã đưa ra dị nghị, cho rằng hệ thống này là bất hợp lý.
"Trong thời đại đề cao bình đẳng con người, sao có thể phân chia người thành sơ cấp, cao cấp, truyền kỳ được? Hiện tại rất nhiều người, gặp người có đẳng cấp cao hơn mình thì khép nép, gặp người có đẳng cấp thấp hơn mình thì vênh váo tự đắc. Chẳng lẽ chỉ vì có người mạnh hơn mà họ lại hơn người khác một bậc? Nhất định phải thay đổi!"
Cuộc kháng nghị này nhận được sự ủng hộ của không ít người, và Hội nghị Liên Hiệp Quốc tế cũng nói rằng sẵn lòng sửa đổi. Nhưng một vấn đề khác lại đặt ra trước mắt mọi người.
"Sơ cấp, cao cấp" những danh hiệu này liên quan đến việc phân chia con người thành đủ loại khác biệt, không được dùng. Vậy thì, đối với những người sở hữu sức mạnh siêu phàm, thực lực của họ dù sao cũng phải có một tiêu chuẩn đánh giá khác chứ?
Khi đó, mọi người đã thảo luận rất nhiều phương pháp, nhưng kết quả đều không phù hợp. Cuối cùng, có người đề nghị, đơn giản là thế này: để những người siêu phàm đi thi chứng chỉ, dùng số lượng chứng chỉ để đại diện cho thực lực của họ.
Ví dụ như, ngoài chứng chỉ tốt nghiệp do trường học cấp, còn có những chứng chỉ thường gặp như [Chứng chỉ Tin học cấp hai], [Chứng chỉ Tinh linh ngữ cấp bốn], v.v. Và còn có một số chứng chỉ đa dạng khác như [Chứng chỉ chém ngã 20 cây sồi đường kính 30 centimet ở thung lũng Sineru bằng một thanh kiếm sắt tiêu chuẩn GS-10011 trong vòng một phút], [Chứng chỉ chạy 100 mét trong phòng ở nhiệt độ 15°C với tốc độ gió bằng 0, đạt thành tích không quá 3 giây], [Chứng chỉ đọc và thuộc lòng 356 cuốn sách kinh điển do Pháp sư Frédéric Charles giới thiệu vào năm 695 của thế kỷ 17].
Theo thống kê, có hơn 3000 loại chứng chỉ mà người siêu phàm có thể thi, trong đó có không ít loại có thể thể hiện thực lực của họ, ví dụ như chứng chỉ đốn cây kia, người bình thường không thể nào có được.
Một số khác thì người bình thường cố gắng một chút cũng có thể có được, ví dụ như "Chứng chỉ làm việc 60 năm cho Vương quốc XXX" do các vương quốc cấp. Những chứng chỉ này thường còn có thể thăng cấp, trở thành chứng chỉ làm việc "100 năm", "500 năm", "1000 năm".
Chỉ cần giữ hơi thở, đừng tắt thở, chăm chỉ làm việc, một ngày nào đó sẽ có thể đạt được.
Đương nhiên, nhìn chung, phần lớn chứng chỉ vẫn chỉ có người siêu phàm mới có thể có được.
Vì vậy, số lượng chứng chỉ có thể ở một mức độ nào đó đại diện cho thực lực của người siêu phàm, nhưng lại không giống như những "sơ cấp cao cấp" kia làm lộ ra việc họ hơn người khác một bậc.
Nếu có người thi chứng chỉ đốn cây, thì người ta có thể làm một thợ đốn củi. Thi chứng chỉ chạy bộ, anh ta có thể chỉ muốn làm một vận động viên mà thôi.
Người siêu phàm có càng nhiều chứng chỉ, chỉ nói lên rằng họ có thể đảm nhận nhiều nghề nghiệp hơn, có thể đóng góp tốt hơn cho xã hội.
Nhờ vậy, mọi người đều sẽ là những người bình thường như nhau.
Đề nghị này nhận được sự đồng thuận của phần lớn mọi người, và sau khi được hoàn thiện liên tục, nó đã được sử dụng cho đến nay.
.......
Trong khi mọi người đang kinh ngạc thán phục, nữ sinh tên Anya bước lên bục giảng.
Ấn tượng đầu tiên của Ryan về nữ sinh này là:
Thật cao!
Ít nhất phải cao trên một mét tám, còn nhỉnh hơn Ryan một chút.
Mái tóc ngắn ngang vai màu nâu, mặc chiếc áo thun trắng khá thoải mái. Cô không mang theo vũ khí, nhưng cả người vẫn toát ra một vẻ oai hùng, khí thế.
Chỉ có thể nói không hổ là thiếu nữ chiến sĩ sở hữu 72 chứng chỉ, quả thật đáng sợ!
Sau đó, từng sinh viên của lớp tinh anh lần lượt bước lên bục nhận huy chương do hiệu trưởng trao tặng. Dưới khán đài, những tiếng reo hò thỉnh thoảng lại vang lên, các sinh viên không ngừng kinh ngạc trước những thành tựu mà các bạn đồng trang lứa đạt được.
Lúc này, Ryan lại bắt đầu thấy lo lắng. Càng nhiều người ưu tú xuất hiện, cậu lại càng tò mò không biết phần giới thiệu của mình sẽ được miêu tả thế nào, bởi cậu nghĩ mình chẳng có ưu điểm gì đáng để ca ngợi cả.
Cuối cùng, trong lúc lo lắng chờ đợi, hiệu trưởng mở ra một lá thư nữa, và đó chính là của Ryan.
"Vài lá thư cuối cùng rồi, để tôi xem vị bạn học này là ai. Tên của cậu ấy là, Ryan · Edward! Cậu ấy..."
Không biết vì sao, hiệu trưởng đột nhiên khựng lại một chút, vẻ mặt nào đó vừa định xuất hiện đã bị ông kìm nén lại, rồi ông bình tĩnh nói:
"Ryan · Edward, người giới thiệu cậu ấy là... tôi. Lý do tiến cử là, đứa trẻ này sở hữu lòng dũng cảm không gì sánh bằng."
Dưới khán đài:
"..."
"???"
"!!!"
Phiên bản văn học này được Truyen.free sở hữu độc quyền.