Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Lãng Mạn Kỳ Huyễn Thế Giới - Chương 2 : Không có gì sánh kịp dũng khí

Ryan lơ mơ bước lên bục giảng, lơ mơ nhận huy chương từ tay hiệu trưởng, rồi lại lơ mơ đi xuống, và lơ mơ trở về chỗ ngồi của mình.

Mãi đến khi những tiếng ồn ào xung quanh khiến cậu bừng tỉnh, Ryan mới nhận ra chuyện gì đang xảy ra.

Mọi người xung quanh thi thoảng lại liếc nhìn cậu, một số người còn lén lút bàn tán về chuyện của cậu.

"Ryan Edward, hắn là ai thế?"

"Chưa từng nghe qua. Mà cái lý do tiến cử cậu ta là gì cơ? 'Sở hữu dũng khí vô song'? Thật nực cười!"

"Dũng khí gì chứ? Hồi bảy tuổi tôi đã từng chiến đấu với ác ma bụi gai, chẳng lẽ tôi không có dũng khí à?"

"Suỵt, không nghe thấy người giới thiệu là Hiệu trưởng Grayson sao? Biết đâu là con riêng của hiệu trưởng thì sao!"

"Dù là con riêng của hiệu trưởng cũng không thể trắng trợn đi cửa sau như vậy chứ? Nếu là đi cửa sau vào lớp thường thì còn đỡ, đằng này là lớp tinh anh? Dựa vào đâu chứ! Trường Brica chẳng phải xem trọng quy tắc nhất sao?"

Tiếng xì xào nghi vấn xung quanh ngày càng lớn, ban đầu còn né tránh Ryan, nhưng sau đó thì hoàn toàn không kiêng dè gì nữa.

Lúc này Ryan cũng thấy bất đắc dĩ. Sau khi nghe những lời giới thiệu kia, cậu cứ ngỡ rằng vị lão nhân mình tình cờ gặp và đỡ qua đường là một nhân vật hiển hách nào đó, có thể liếc mắt một cái đã nhận ra cậu là thiên tài vạn năm có một, rồi tiến cử cậu đến đây học.

Thế nhưng vì sao trong thư giới thiệu lại viết "sở hữu dũng khí vô song"? Vài ngày trước, tôi vẫn còn là một tên otaku đến tay con gái cũng chưa sờ qua cơ mà!

Hơn nữa, người giới thiệu lại còn là hiệu trưởng?

Ryan cũng bắt đầu nghi ngờ liệu thân phận thật sự của mình có phải là con riêng thất lạc của hiệu trưởng hay không.

Trong bầu không khí kỳ lạ đó, lễ khai giảng nhanh chóng kết thúc. Hiệu trưởng nhắc lại tầm quan trọng của quy tắc và trật tự một lần nữa rồi rời bục giảng.

Ông ta bước xuống bục, đi thẳng đến chỗ trợ lý Andel vừa rồi, giận dữ quát: "Andel, cậu phải cho tôi một lời giải thích! Cậu dám lén lút đưa người quen của mình vào trường học ư? Lại còn là lớp tinh anh, hơn nữa còn dùng danh nghĩa của tôi để viết loại thư tiến cử đó sao?! Cậu nên biết quy tắc quan trọng đến mức nào chứ!"

Grayson vô cùng tức giận, bởi vì ông ta xem trọng quy tắc hơn bất cứ điều gì. Từ thân hình cao hơn hai mét của ông ta tỏa ra một lực áp bách khủng khiếp, khiến trợ lý Andel suýt chút nữa ngã quỵ.

"Thưa Hiệu trưởng Grayson, xin ngài nghe tôi giải thích, việc này không phải do tôi làm. Dù có cho tôi thêm một trăm cái gan, tôi cũng không dám làm loại chuyện này đâu! Ngài nên biết, từ trước đến nay tôi chưa từng làm trái bất cứ quy tắc nào."

Nghe vậy, Grayson cau mày, thu hồi khí thế. Quả thực, Andel không thể nào làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy.

"Nếu không phải cậu, vậy là ai làm?"

Hiệu trưởng Grayson nhìn quanh những người khác xung quanh. Các thầy chủ nhiệm, đại diện giáo sư đều đồng loạt lắc đầu phủ nhận.

Andel lau mồ hôi, nói với Grayson: "Thưa Hiệu trưởng Grayson, thật ra có một chuyện tôi định nói với ngài ngay lúc nãy. Năm nay trường chúng ta tổng cộng chỉ gửi đi 20 lá thư thông báo trúng tuyển vào lớp tinh anh, và Ryan Edward không nằm trong số đó. Hơn nữa, tôi cũng chỉ soạn 20 bản lý do tiến cử cho ngài thôi..."

Hiệu trưởng Grayson lại dùng ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Andel, từng chữ gằn giọng: "Vậy ý của cậu là, có kẻ đã làm giả thư thông báo trúng tuyển, còn lén lút nhét một bản lý do tiến cử vào mà cậu, với tư cách là một pháp sư lão luyện, lại không hề hay biết!"

Trước khí thế mạnh mẽ của Grayson, lần này Andel cuối cùng cũng không trụ nổi, ngã ngồi xuống đất.

"Xin lỗi, là do tôi sơ suất. Hay là chúng ta gạch tên cậu ta ra khỏi danh sách?"

"Không được!" Grayson vung tay lên. "Chuyện này cứ để vậy. Dù cậu ta không phải do chúng ta tuyển chọn, nhưng thủ tục lại đầy đủ, chúng ta không thể từ chối. Quy tắc, quy tắc nhất định phải tuân thủ! Việc cậu phải làm bây giờ là điều tra xem rốt cuộc ai đã đưa cậu ta vào danh sách, sau này tuyệt đối không được để xảy ra chuyện tương tự!"

"Vâng, tôi sẽ lập tức đi điều tra!"

Grayson quay đầu nhìn xuống phía dưới, nơi Ryan đang bị phóng viên vây kín, trong lòng ông ta dâng lên vô vàn suy nghĩ.

Không một ai có thể giở trò dưới mắt ông ta, trừ phi kẻ đó còn mạnh hơn ông.

. . . .

"Ryan Edward đúng không? Tôi có thể ngồi đây không?"

Ryan chán nản ngồi ở dãy ghế cuối gần cửa sổ của chuyến tàu ngắm cảnh, một mình thẫn thờ nhìn ra bên ngoài, thì đột nhiên có người bắt chuyện với cậu.

Ryan quay đầu nhìn, phát hiện đó là một nữ sinh trong lớp, hình như tên là Lelin thì phải.

"À, cứ tự nhiên."

Ryan thuận miệng đáp, ngoài mặt tỏ ra bình tĩnh, nhưng thực chất trong lòng cậu đang nghĩ:

Chết tiệt, loli tóc vàng! Đáng yêu quá!

Chết tiệt, nhiều chỗ trống thế kia mà sao cô nàng cứ nhất định muốn ngồi cạnh mình chứ?

Chết tiệt, chẳng lẽ cô ta muốn trêu chọc mình ư?!!!

Chết tiệt, nếu cô ta muốn làm bạn gái mình thì mình có nên đồng ý không nhỉ?

Đối phương thấy thái độ thờ ơ của Ryan, cũng không để tâm, tự mình ngồi xuống.

Ryan chỉ liếc mắt nhìn một cái rồi tiếp tục nhìn ra ngoài cửa sổ, thực sự không biết nên mở lời thế nào.

Hôm nay là ngày thứ hai sau lễ khai giảng, trường học sắp xếp cho học sinh lớp tinh anh đi tham quan thành phố Brica.

Tuy nhiên, những học sinh khác trong lớp đều nhìn Ryan với ánh mắt kỳ lạ, đại khái là vì cho rằng cậu đi cửa sau để vào. Thế nên, những người khác trên xe đang rôm rả giới thiệu và trò chuyện với nhau, nhưng chẳng ai thèm để ý đến Ryan.

Lúc này, cô nữ sinh tên Lelin này lại chủ động muốn ngồi cạnh cậu, khiến Ryan suy nghĩ miên man.

Nhưng đúng lúc này, bên tai cậu chợt vang lên một giọng nói:

"Xin chào quý vị khán giả, chào mừng đến với Mini Talk Show! Tôi là người bạn cũ của các bạn, tinh thần cự nhân Edler đây."

Theo tiếng nói, Ryan không kìm được quay đầu nhìn sang, phát hiện Lelin không biết từ lúc nào đã lấy ra một chiếc máy tính bảng, đặt trên giá đỡ lưng gh�� phía trước, chân vắt vẻo xem.

Ánh mắt cậu vô thức nán lại ở một chỗ nào đó chừng 0.3756 giây, rồi Ryan mới chuyển tầm nhìn về chiếc máy tính bảng trên giá.

Phía trên đang phát một đoạn Talk Show, người dẫn chương trình là một người đàn ông lùn, thảo nào nó có tên là Mini Talk Show.

Nghe thấy người lùn tên Edler nói: "Chuyện hôm nay chúng ta bàn đến là một việc vô cùng thú vị đã xảy ra ngày hôm qua. Chắc hẳn nhiều người đã biết qua các kênh tin tức khác rồi. Tuy nhiên, để phòng trường hợp có ai chưa rõ, tôi vẫn sẽ tóm tắt sơ qua chuyện đã xảy ra. Vào lễ khai giảng hôm qua tại Đại học Reysburg, Hiệu trưởng Grayson như thường lệ đã công bố danh sách lớp tinh anh năm nay."

"Ai cũng biết, danh sách lớp tinh anh hàng năm luôn là tâm điểm chú ý của toàn thế giới, bởi vì từ đây đã xuất hiện không ít nhân vật vĩ đại. Nói xa thì không kể, nói gần thì như tôi... hay như ông chủ đài truyền hình của chúng ta, ngài Willy... và cả đối thủ cạnh tranh, cái tên khốn Garcia của đài Phong Thần, hắn cũng tốt nghiệp từ lớp tinh anh Đại học Reysburg đấy. Hiện tại tài sản của hắn ước chừng gấp trăm lần ông chủ của chúng ta."

"Tóm lại, ai cũng biết lớp tinh anh rất giỏi giang. Thế nhưng, ngay hôm qua, lại có một cậu nhóc vô cùng kỳ lạ được chính Hiệu trưởng Grayson đích thân tiến cử, xuất hiện trong danh sách lớp tinh anh năm nay. Lý do tiến cử lại là 'đứa bé này sở hữu dũng khí vô song'! Có lẽ có người chưa nghe rõ, tôi xin đọc lại một lần: đúng vậy, lý do tiến cử là 'sở hữu dũng khí vô song'."

Ryan thầm lặng liếc nhìn cô loli tóc vàng bên cạnh: "Này bạn học, cậu đến đây gây sự đấy à?"

Lelin vắt vẻo chân, nói: "Đừng hiểu lầm, tôi chỉ đang xem tin tức thôi. Hơn nữa, dù tôi có gây sự thì sao nào? Chẳng phải cậu cũng đi cửa sau để vào à?"

Ryan trừng mắt nhìn đối phương: "Nói cứ như cậu vẻ vang lắm ấy, quyên mười tỷ vào trường thì cũng chẳng hay ho gì mà còn dám nói tôi?"

Sao lại không đáng yêu chút nào thế này!

"Tôi đâu có nói cậu đi cửa sau là mất mặt, chỉ là thuật lại sự thật thôi. Tôi dùng tiền mua suất vào đây, tôi cũng chẳng sợ ai nói ra nói vào cả. Không phục thì cũng đi quyên mười tỷ vào đi! Hơn nữa, dù tôi không có năng lực siêu phàm, nhưng ít nhất tôi có năm tấm bằng lận, không như một số người chỉ có mỗi một tấm [Chứng nhận tốt nghiệp trung học] đâu, chậc chậc chậc."

Ryan lập tức xìu đi, bởi vì lúc rời đi quá gấp gáp, trường trung học trước đây còn chưa kịp cấp giấy chứng nhận tốt nghiệp cho cậu. Thế nên, Lelin nói đúng, Ryan hiện tại cũng chỉ có duy nhất một tấm [Chứng nhận tốt nghiệp trung học] mà thôi...

Đúng lúc này, tin tức trên máy tính bảng cũng vừa vặn nói đến đoạn này.

"Nhưng còn gì kỳ lạ hơn cái lý do 'dũng khí' đó chứ? Qua điều tra của chúng tôi, chúng tôi phát hiện, bạn học Ryan này còn chưa tốt nghiệp cấp ba, hiện tại chỉ có mỗi một tấm [Chứng nhận tốt nghiệp trung học]. Hơn nữa, thành tích hồi cấp ba của cậu ta cực kỳ tệ, mười lần điểm của cậu ta cộng lại cũng không đủ để vào Đại học Reysburg. Chúng tôi thực sự không thể nào tưởng tượng nổi cậu ta đã trúng tuyển bằng cách nào."

"Ha ha ha!" Cô loli bên cạnh cười khúc khích một cách kém duyên: "Đoạn này tôi vừa mới biết đấy, thành tích của cậu thảm hại quá đi!"

Ryan lâm vào trạng thái "tự kỷ" hoàn toàn...

Quả nhiên, loli tóc vàng gì chứ, đôi khi cũng đáng ghét y như mấy thằng nhóc tóc vàng ranh mãnh vậy!

Truyện này được chuyển ngữ bởi truyen.free, nơi mỗi bản dịch là một tác phẩm nghệ thuật.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free