Nhìn cái màn tự "xả stress" của chính mình kéo dài hơn mười phút, lại còn phải chịu đựng con bé loli chẳng đáng yêu chút nào bên cạnh điên cuồng trêu chọc, Ryan cảm thấy tương lai của mình thật tăm tối.

Ryan vẫn có chút đánh giá thấp sức ảnh hưởng của Đại học Reysburg. Theo lời Lelin, vào đúng lúc này, chỉ cần là nơi nào trên thế giới có tivi hoặc báo chí, mọi người đều sẽ biết đến sự tồn tại của cậu ấy.

Lelin còn cố tình cho cậu xem mấy tờ báo: "Cậu nhìn xem này, cái vẻ mặt ngây người của cậu lúc phóng viên phỏng vấn đã bị họ chụp lại hết rồi. Cậu thấy họ viết thế nào không? 'Xem ra cậu bé dũng cảm phi thường này có vẻ hơi ngượng ngùng', ha ha ha! Bức ảnh há hốc mồm của cậu trông khôi hài thật đấy!"

Ryan liên tục đập đầu vào lưng ghế phía trước: "Đừng nói nữa, tôi không muốn xem, tôi chỉ muốn được yên tĩnh."

"Ai nha, đừng thẹn thùng thế, xem thử đi. Cậu xem bức ảnh này của mình kìa, miệng há hốc, mắt vô hồn, thật là buồn cười, hi hi."

"Yên lặng nào!"

Một giọng đàn ông đột nhiên cất lên. Mọi người nhìn theo hướng âm thanh, cả Ryan và Lelin đang nhao nhao cũng ngừng lại, ngẩng đầu xem ai vừa đến.

Một người đàn ông mặc đồng phục đen, dáng người cao thẳng, không biết từ lúc nào đã xuất hiện trên chuyến tàu, đang đứng giữa lối đi.

Anh ta dùng động tác chuẩn mực tháo chiếc mũ của mình ra, một tay đặt lên ngực, sau đó đảo mắt nhìn khắp mọi người trên tàu, ánh mắt lướt qua Ryan rồi rời đi ngay lập tức.

Người đàn ông này duy trì một nụ cười công nghiệp, rồi nói với mọi người:

"Chào các em học sinh lớp tinh anh, tôi là nhân viên phục vụ trên chuyến tàu ngắm cảnh này, các em có thể gọi tôi là Rodney. Hôm nay, tôi nhận lời mời của nhà trường, sẽ đưa mọi người sơ lược tham quan thành Brica. Tàu sẽ sớm khởi hành, trên đường đi tôi sẽ giới thiệu một số địa điểm mang tính biểu tượng của thành phố cho các em. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, các em cứ việc giơ tay hỏi tôi."

Lúc này, một cánh tay vạm vỡ giơ lên: "Thưa ông Rodney, tôi có câu hỏi!"

Ryan liếc nhìn người vừa giơ tay, phát hiện đó là gã người man rợ ngồi cạnh cậu hôm qua. Hôm nay, anh ta không mặc bộ âu phục kỳ quái kia nữa, mà thay vào đó là một chiếc áo ba lỗ rộng thùng thình.

Đáng nói là, gã người man rợ này được tuyển chọn vào trường vì anh ta là một thiên tài thủy lợi… Ryan cứ ngỡ anh ta sẽ là loại chiến binh cuồng dã nào đó.

"Được rồi, em là bạn Jordan phải không? Có v���n đề gì cứ nói." Rodney cũng nhìn sang, chắc hẳn anh ta đã cố ý tìm hiểu danh sách học sinh cả lớp nên rất nhanh nhận ra người vừa hỏi, và lễ phép trả lời.

Jordan đẩy gọng kính vàng, sau đó chỉ ra ngoài cửa sổ, về phía cổng Đại học Reysburg.

"Thế này ạ, cháu bị trưởng thôn và đại tù trưởng bắt đến đây. Họ bắt cháu học hành tử tế, nhưng cháu chưa bao giờ đi xa nhà cả, đến giờ vẫn không hiểu rõ về thành Brica hay Reysburg này. Chú có thể giới thiệu một chút được không?"

"Đương nhiên rồi." Rodney hơi nghiêng người về phía Jordan: "Thực ra, mục đích chính của chuyến tàu này là Bảo tàng Lịch sử Brica. Ở đó sẽ có các chuyên gia giới thiệu lịch sử thành phố này cho các em, tất nhiên sẽ bao gồm cả Đại học Reysburg của các em. Tuy nhiên, vì bạn Jordan đã hỏi, vậy tôi xin giới thiệu sơ lược một chút."

"Thành Brica ngày nay nổi lên từ kỷ nguyên Đại Phát Triển 500 năm trước. Do sự phát minh ra các loại phương tiện cơ động, mỗi bộ tộc thông minh đều có khả năng vận chuyển quân đội quy mô lớn một cách nhanh chóng, khiến chiến tranh trở nên vô cùng căng thẳng. Song, những phương tiện giao thông này cũng là cơ hội để kết nối toàn thế giới. Bởi vậy, lúc đó thế giới đang đứng trước một bước ngoặt quan trọng: một bên là vực thẳm chiến tranh, một bên khác là thiên đường hòa bình."

"Cuối cùng, trước khi chiến tranh hoàn toàn bùng nổ, những người khao khát hòa bình thuộc hơn mười chủng tộc đã tụ tập tại đây. Họ dốc sức xây dựng thành Brica trở thành một điển hình, một biểu tượng về sự chung sống hòa thuận của nhiều chủng tộc, nhằm chứng minh các chủng tộc khác nhau có thể hiểu nhau và hòa bình là điều hoàn toàn có thể đạt được. Kết quả cuối cùng thì mọi người cũng đã thấy: thế giới ngày nay có thể duy trì cục diện như thế này là nhờ công lao to lớn, không thể phủ nhận của những người tiên phong xây dựng thành Brica mới vào thời điểm đó."

Jordan lại hỏi: "Vậy còn Đại học Reysburg thì sao ạ?"

"Sau khi thành Brica mới được thành lập, vấn đề giáo dục cho hậu duệ của nhiều chủng tộc đến vậy đã trở thành một bài toán khó. Khi đó, nhiều người tuy sẵn lòng định cư ở Brica, nhưng lại không muốn giao việc giáo dục con cái của mình cho người khác. Thế là, Bá tước Clemente của thành Brica đã hiến tặng thành lũy của mình, thành lập nên Đại học Reysburg ngày nay. Ông ấy đồng thời tiên phong đưa con cái của mình vào học, chứ không phải để chúng nhận sự giáo dục gia đình như tổ tiên. Các em vừa mới đến trường, có lẽ chưa kịp tham quan một vòng, nhưng thực ra thư viện ở đó vẫn còn giữ được phong cách thành lũy ngày xưa đấy."

Trong lúc Rodney giới thiệu về thành Brica và sự ra đời của Đại học Reysburg, chuyến tàu ngắm cảnh đã chậm rãi lăn bánh.

Vì sau này sẽ có chuyên gia giới thiệu kỹ hơn về những điều này, Rodney không nói dài dòng mà chuyển sang kể cho mọi người nghe về những thứ khác. Tuy nhiên, anh ta cũng chỉ chọn giới thiệu một vài địa điểm tương đối quan trọng, như tòa thị chính, sân vận động, vân vân, trừ khi có người đặc biệt hỏi về cái khác.

Ban đầu, Ryan còn nghe rất thích thú, nhưng về sau thì càng nghe càng chán.

Về cơ bản, với tất cả các địa điểm, Rodney đều dùng một bài diễn thuyết gần như y hệt: "Đây là công trình do vĩ nhân XX xây dựng", "Đây là nơi được tiên phong XXX quyên góp."

Các từ "chủng tộc", "hòa bình", "cống hiến" liên tục xuất hiện trong lời anh ta.

Không phải nói những điều này là không tốt, chỉ là nghe nhiều, Ryan cảm thấy hơi kỳ lạ. Cả thành phố này khắp nơi đều dựa vào sự quyên góp của người khác, vậy những chủ nhân ban đầu của Brica đã đi đâu?

"Các em học sinh, công trình kiến trúc ở bên tay trái chúng ta lúc này, chính là một trong những cơ quan quan trọng nhất của toàn thành Brica: Đội Trị an."

Rodney lại bắt đầu giới thiệu một địa điểm biểu tượng mới, đó là một tòa nhà cao năm tầng trông rất bình thường, chỉ có bức tượng khiên kiếm cao sáu, bảy mét ở cổng là khá đáng chú ý. Ryan thậm chí còn chứng kiến vài người đang cầm điện thoại tự chụp trước bức tượng.

"Tôi nghĩ, hôm qua tại lễ khai giảng, Hiệu trưởng Grayson của các em chắc chắn đã nói rồi: ở thành Brica, quy tắc là điều quan trọng nhất, chỉ khi tuân thủ quy tắc mới có thể duy trì sự ổn định của thành phố. Thế nhưng, luôn sẽ có một vài phần tử ngoài vòng pháp luật, âm mưu vi phạm quy tắc. Thì lúc này, những người thuộc Đội Trị an sẽ cần phải ra tay xử lý."

"Từ chuyện nhỏ như các quán bar chui có cho phép người lùn vào say xỉn hay không, tộc chuột có tiêm vắc xin đúng hạn hay không, đến chuyện lớn như liệu có kẻ côn đồ nào gây rối bạo động, hay có kẻ nào phá hoại sự hòa hợp giữa các chủng tộc – tất cả đều do Đội Trị an phụ trách. Sau này, khi sinh sống ở Brica, nếu các em gặp phải người vi phạm quy tắc, đều có thể báo cáo cho Đội Trị an. Bất kể đối phương là ai, giữ chức vụ gì, Đội Trị an đều sẽ nghiêm trị không tha."

"Ngoài ra," Rodney đột nhiên nhấn mạnh giọng, "nhân tiện đây, tôi muốn nhắc nhở các em một điều khác nhất định phải ghi nhớ kỹ khi ở Brica: Bất cứ lúc nào, trong bất kỳ hoàn cảnh nào, tuyệt đối đừng nên làm anh hùng."

Không hiểu sao, Ryan cảm thấy đối phương nói câu này có vẻ hơi quá nghiêm trọng — ít nhất cũng không cần thiết phải dùng đến từ "tuyệt đối" hai lần như thế.

Trong một thế giới có sức mạnh siêu phàm, ai mà chẳng biết không nên tùy tiện làm anh hùng.

Đáng tiếc là Rodney không nói nhiều hơn về chuyện này. Chuyến tàu vừa vặn đến địa điểm tiếp theo, anh ta bắt đầu giới thiệu nơi có tên "Cộng đồng mẫu mực chung sống hòa hợp đa chủng tộc".

Thế là, Ryan cũng không còn để chuyện này trong lòng nữa…

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hãy tôn trọng công sức người dịch.