(Đã dịch) Bất Lãng Mạn Kỳ Huyễn Thế Giới - Chương 116: Gian xảo
Ryan không hề lo lắng chuyện rời đi bằng cách nào, bởi chỉ với chừng ấy người bên ngoài, chẳng ai dám bén mảng vào đây.
Sau khi rời khỏi bệ cửa sổ, hắn quay đầu lại và thấy một đám thành viên cùng tín đồ của Tịnh Thế giáo phái đang run rẩy bần bật khi đối mặt với mình. Ban đầu, hắn không định bận tâm đến những người này, chỉ cần cứ thế tùy tiện tìm một căn phòng trống là được. Nhưng Ryan chợt nhớ ra một chuyện.
"Trong số các ngươi, ai là người có chức vụ cao nhất?"
Cả đám người sợ hãi rụt rè một lúc lâu, cuối cùng, một ông lão gầy gò ốm yếu, đeo kính, bị đẩy ra phía trước.
Ryan nhìn ông ta: "Ngươi đảm nhiệm chức vụ gì trong giáo phái này?"
Ông lão run rẩy đáp: "Đại nhân, tôi là thư ký của Horva trưởng trấn."
"Vậy ngươi đã làm việc với hắn lâu chưa? Ngươi có biết chuyện về cái Nhân Đức giáo phái vớ vẩn kia không?"
Ông lão gật đầu lia lịa: "Biết ạ, Nhân Đức giáo phái chính là do tôi lên kế hoạch thành lập sau khi nhận chỉ thị của Horva. Việc quản lý sau này cũng do tôi phụ trách."
Nghe vậy, Ryan không khỏi nhìn ông lão này thêm vài lần: "Không ngờ ngươi cũng có bản lĩnh đấy chứ? Các ngươi đã kiếm chác được bao nhiêu tiền thông qua Nhân Đức giáo phái?"
Ông lão nhăn nhó, vòng vo mãi không chịu mở lời, mãi đến khi bị Ryan trừng mắt, ông ta mới cất tiếng: "Không nhiều lắm, cũng chỉ... cũng chỉ khoảng bảy tám trăm triệu kim tệ thôi ạ..."
Ryan cười lạnh: "V��y các ngươi đã quyên góp bao nhiêu tiền cho cái lũ Cẩu đầu nhân gì gì đó?"
"Cái chủng tộc Cẩu đầu nhân đó đã tuyệt chủng hơn một trăm năm trước rồi ạ."
Ryan trợn tròn mắt: "Tuyệt chủng cả rồi mà các ngươi còn lập cái Nhân Đức giáo phái làm gì, còn đi quyên tiền cho chúng nữa?"
Ông lão hơi ngượng nghịu nói: "Giáo phái lúc đầu vốn dĩ cũng không định thật sự đi giúp đỡ những Cẩu đầu nhân đó, tuyệt chủng hay chưa thì cũng chẳng khác gì nhau ạ..."
Ryan: "...".
Có lẽ vì không hiểu ý đồ của người mặc khôi giáp này, mà lại thấy Ryan đang ngẩn người, thói quen nịnh bợ của ông lão trỗi dậy. Ông ta cười hì hì lại gần Ryan: "Đại nhân, không phải tôi khoác lác đâu, bên ngoài những giáo phái kiểu như chúng tôi nhiều vô số kể. Nào là thực vật, động vật, rồi chủng tộc hiếm lạ, tóm lại danh mục nào cũng có thể dựng lên được. Nhưng không có mấy giáo phái đạt được bản lĩnh lớn như chúng tôi. Giáo phái này của chúng tôi thành lập hơi muộn, không có lựa chọn khác, cuối cùng mới đành chọn Cẩu đầu nhân. Đại nhân nghĩ mà xem, Cẩu đầu nhân là một chủng tộc chẳng ai ưa thích, ai nhìn cũng thấy ghê tởm. Dù vậy, tôi vẫn giúp Horva trưởng trấn thu được vô số tiền quyên góp. Năm ngoái, tôi đề nghị Horva trưởng trấn tổ chức một buổi quyên góp ngay tại đại sảnh cửa ra vào của trưởng trấn. Để những quý tộc, phú thương gì đó, ngay trước mặt dân thường quyên góp mấy chục vạn, mấy trăm vạn kim tệ. Ôi chao, dân thường bị cảm động rưng rưng nước mắt, nhưng đâu biết tiền đều chảy vào túi của Horva trưởng trấn."
Ryan liếc nhìn ông lão: "Ngươi nói những chuyện này với ta làm gì?"
Ông lão hèn mọn xoa xoa đôi bàn tay: "Đại nhân, Horva trưởng trấn... À không, tên Horva đó xong đời rồi, người bình thường mà điều hành Tịnh Thế giáo phái này thì là tự tìm đường chết, nhưng ngài thì khác! Không ai thích hợp dẫn dắt giáo phái này hơn ngài đâu, chỉ cần ngài muốn, đảm bảo sẽ hấp dẫn một lượng lớn tín đồ!"
"Chuyện này thì liên quan gì đến ngươi?"
Ông lão với vẻ mặt lấy lòng nói: "Đại nhân, chỉ cần ngài có thể đưa tôi chạy thoát khỏi đây, tôi s��� có thể giúp ngài quản lý giáo phái mà. Tiểu nhân tuy không có tài cán gì, nhưng ở phương diện này vẫn có chút kinh nghiệm."
Ông lão nghĩ rất rõ ràng, Horva chắc chắn đã xong đời, trong tình huống hiện tại, những kẻ đứng sau hắn không thể nào cứu được hắn. Còn những kẻ đồng lõa như chúng tôi đây, đến lúc đó cũng không tránh khỏi tai ương lao ngục. Nếu cuối cùng bị điều tra ra có dính líu đến tội phản quốc, thì mạng nhỏ cũng không còn. Hiện tại hắn chỉ có ôm chân Ryan mới có cơ hội sống sót. Chẳng phải trong truyền thuyết, người mặc khôi giáp đến không dấu vết, đi không tăm hơi sao?
Nhưng mà, hắn vừa dứt lời, đã cảm thấy trời đất quay cuồng, cả người liền bay ra ngoài.
---
Ramiro lúc này đang rất đau đầu.
Ryan không nghĩ sai chút nào, Ramiro lúc này dẫn theo quân đội vương quốc của mình, đang ở thế tiến không được mà lùi cũng chẳng xong. Chỉ riêng việc người mặc khôi giáp vừa nãy đã trực tiếp vượt qua phòng tuyến của hắn và những người phía sau, dễ dàng đột nhập vào đại sảnh của trưởng trấn, thì tuyệt đối không phải điều Ramiro có thể đối phó, ngay cả khi mang theo thuộc hạ của mình cũng không được. Nếu tùy tiện xông vào đại sảnh của trưởng trấn, e rằng sẽ chỉ uổng mạng mà thôi. Nhưng nếu không xông vào, người mặc khôi giáp không biết chừng sẽ bỏ trốn lúc nào. Hiện tại, viện quân các nơi đã trên đường tới, đây là thời cơ tốt nhất để bắt người mặc khôi giáp. Nếu bỏ lỡ lần này, không biết đến bao giờ mới lại có chuyện người mặc khôi giáp trắng trợn lảng vảng bên ngoài như thế này nữa.
Ngay lúc Ramiro đang tiến thoái lưỡng nan, đột nhiên một tràng thốt lên kinh ngạc vang lên từ xung quanh. Hắn vô thức nhìn lên trời và phát hiện một người sống sờ sờ bị ném ra từ cửa sổ đại sảnh của trưởng trấn. Ramiro lập tức nhảy lên, đỡ lấy người đó một cách vững vàng. Nhìn kỹ lại, thì ra là một ông lão.
Sau khi giao ông lão cho thuộc hạ, Ramiro nhìn về phía cửa sổ nơi người vừa bị ném ra, và thấy cái đầu của người mặc khôi giáp lại thò ra từ đó:
"Suýt nữa thì quên, chuyện tiền bạc vừa nãy đây!" Ryan hét xuống: "Mười tỷ kim tệ e rằng vẫn còn ít đấy, nhưng vị kia bên cạnh ngươi, hãy hỏi kỹ ông ta xem, chắc chắn cũng phải có đến một tỷ. Số tiền này coi như ta miễn cưỡng quyên tặng vậy, ta đi trước đây, không cần cảm ơn ta!"
Nói xong, bóng dáng Ryan lại biến mất khỏi cửa sổ.
Ramiro không kịp suy nghĩ một tỷ hay mười tỷ có ý nghĩa gì, nghe người mặc khôi giáp thật sự muốn đi, lần này hắn sẽ không sống yên được.
"Chúng ta..." Ramiro vốn định dẫn theo thuộc hạ cùng xông vào đại sảnh của trưởng trấn, nhưng đột nhiên dừng lại, rồi sửa lời: "Karl, Cesan, Ciro, ba người các ngươi theo ta! Dù có chết, cũng không thể để người mặc khôi giáp cứ thế mà chạy thoát! Những người khác, hãy ở ngoài canh chừng cho ta!"
"Rõ!"
Sau khi phân công nhiệm vụ xong, Ramiro dẫn theo vài thuộc hạ tâm phúc nhất của mình tiến vào đại sảnh của trưởng trấn. Ban đầu, nơi đây bị các tín đồ của Horva liên tục chặn đường, bọn họ thậm chí lấy cái chết để uy hiếp, cho nên Ramiro vẫn luôn vây mà không đánh, muốn những người này tự mình không chịu nổi mà bỏ cuộc trước. Nhưng giờ đây, Horva đã bị bắt, những lời dối trá của Tịnh Thế giáo phái cũng đã bị vạch trần, cánh cổng lớn nơi đây đã không còn ai canh giữ. Mấy người còn sót lại khi thấy Ramiro cùng đám người thì cũng chân tay luống cuống, căn bản không có ý nghĩ phản kháng, cuối cùng đều bị Ramiro hô ra ngoài hết.
Đợi khi trong phòng không còn ai, Ramiro mới thở phào nhẹ nhõm, tiện tay kéo một cái ghế, ngồi phịch xuống mà chẳng hề giữ hình tượng.
"Cái này..." Mấy người thuộc hạ nhìn nhau ngơ ngác.
"Ramiro Nam tước, chúng ta không lên bắt người mặc khôi giáp sao?" Karl chỉ lên cầu thang phía trên, hỏi.
Ramiro khoát tay: "Karl, các ngươi đều là tâm phúc của ta, ta sẽ nói thật với các ngươi. Chỉ với mấy người chúng ta, mà bắt được người mặc khôi giáp cái nỗi gì? Các ngươi đánh thắng nổi hắn sao, hay là muốn vội vàng lên chịu chết?"
Ba người Karl nghe xong, cũng lập tức hiểu ra. Cesan, người đang đứng gần cầu thang nhất, thậm chí còn không tự chủ được mà lùi xa sang mấy bước bên cạnh.
Mấy người cũng tự mình kéo ghế ngồi xuống. Karl liếc nhìn lên tầng trên: "Thủ lĩnh, chúng ta ở đây liệu có nguy hiểm không? Hay là dứt khoát ra ngoài bao vây thì hơn."
Ramiro trừng mắt nhìn hắn: "Chúng ta mà không vào đây, đến lúc đó chắc chắn sẽ bị mắng là hèn nhát vô dụng! Làm sao có thể không mạo hiểm một chút nào chứ? Cứ đợi ở đây thôi. Đợi viện quân đến, chúng ta cứ nói là không tìm thấy hắn, và lúc chúng ta vào thì người mặc khôi giáp đã đi rồi."
Đám người Karl nghe thấy thế cũng gật đầu lia lịa. "Thủ lĩnh nói đúng, cứ đợi ở đây là được. Lỡ có chuyện gì, ở đây cũng gần cửa lớn."
Thế là bốn người liền ngồi trong đại sảnh tầng một, thấp thỏm chờ viện quân đến – và cũng thầm cầu nguyện người mặc khôi giáp mau chóng rời đi.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free.