Bước ra khỏi cổng chính viện bảo tàng, Ryan lấy điện thoại di động ra xem giờ. Hắn đã nán lại bên trong khá lâu, không còn dấu vết của Alexia, cũng đã đến lúc về trường rồi.

"Cũng không còn sớm nữa, cứ tìm chỗ nào ăn cơm rồi về thôi."

Ryan tự lẩm bẩm, rồi chọn một hướng, đi bộ về phía con phố gần đó.

Không lâu sau khi Ryan rời đi, từ trong viện bảo tàng một người bước ra. Đó chính là nhân viên đã nhiệt tình giúp đỡ Ryan lúc trước. Hắn nhìn theo hướng Ryan vừa đi, rồi lặng lẽ bám theo sau.

...

Những nơi như viện bảo tàng, để tiện cho du khách, thường có nhiều quán ăn ở gần đó. Ryan vận may không tệ, đi chưa bao xa đã tìm thấy một nhà hàng trông khá ưng ý từ bên ngoài.

Đang định bước vào thì Ryan chợt nghe từ một nhà hàng khác đối diện vọng ra tiếng ồn ào hỗn loạn. Hắn quay lại nói với người phục vụ đang chuẩn bị đón mình rằng hãy chờ một lát, rồi bước về phía nhà hàng đối diện.

Tay vừa chạm vào cánh cửa, cánh cửa nhà hàng đã bị người bên trong mở tung, và một người quen thuộc xuất hiện trước mặt Ryan.

Đội trưởng Bảy vẫn giữ nguyên tư thế kéo cửa, phía sau ông là mấy người thuộc hạ đang áp giải một người đàn ông với bên má phải sưng vù.

Có vẻ như họ vừa khống chế được một tên tội phạm.

Đội trưởng Bảy vừa thấy Ryan liền sững sờ chưa đầy nửa giây, sau đó lập tức khép sập cửa lại.

"Này ~~~ Khoan đã, khoan đã!"

Ryan đưa một chân ra chặn cửa lại, rồi nhân cơ hội lách người vào, cười chào:

"Ơ! Chào đội trưởng Bảy! Lâu quá không gặp!"

Đội trưởng Bảy với vẻ mặt không kiên nhẫn: "Chúng ta hôm qua mới gặp nhau xong mà."

"Tôi thấy lạ thật đấy, thành Brica này chỉ có vài người chúng ta thôi à? Sao lúc nào tôi cũng gặp ông vậy?"

"Tôi còn muốn hỏi hơn cả cậu đấy."

Đội trưởng Bảy quay sang dặn dò mấy người thuộc hạ: "Đông người đứng chắn cửa thế này không tiện đâu. Các cậu cứ giải nghi phạm ra ngoài trước đi, tôi sẽ hỏi thăm chủ quán về diễn biến vụ án."

Mấy người thuộc hạ gật đầu, rồi áp giải người đó ra ngoài.

Ryan nghiêng người nhường đường cho họ.

Chờ mọi người đi khuất, Ryan chỉ tay ra ngoài cửa hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

"Chỉ là một vụ trộm cắp thông thường thôi mà, chẳng liên quan gì đến cậu, đừng có lo chuyện bao đồng nữa!"

Đội trưởng Bảy quay người, bước về phía chủ nhà hàng đang tỏ vẻ lúng túng. Ryan lẽo đẽo theo sau, tiếp tục hỏi: "Ông thường xuyên làm nhiệm vụ ở đây, chẳng lẽ Brica ngày nào cũng nhiều vụ án thế này à?"

"Ngày nào cũng có."

Ryan như một cỗ máy mười vạn câu hỏi vì sao, theo sát hỏi không ngừng: "Vậy ngày mai cũng sẽ có hả?"

Sắc mặt Đội trưởng Bảy tối sầm lại, còn những vị khách bên cạnh nghe được cuộc đối thoại của hai người đều lén lút bật cười.

Một vị khách quen nhịn không được trêu chọc: "Cậu hỏi người của đội trị an ngày mai có tội phạm hay không, thì làm sao mà họ trả lời được?"

Đội trưởng Bảy bước nhanh đến trước mặt chủ nhà hàng, gạt Ryan đang líu lo bên tai mình ra, vừa như để trả lời câu hỏi kia, vừa như để trấn an chủ quán: "Những kẻ trộm vặt, móc túi như thế này, đều là những kẻ ngu muội đến cực điểm. Ta không quan tâm ngày mai có hay không, nhưng chỉ cần có ta, ta nhất định sẽ khiến chúng phải nhận sự trừng phạt đúng theo luật lệ!"

Chủ nhà hàng vội vàng nịnh nọt nói: "Đúng thế, đúng thế! Vừa nãy đội trưởng chỉ một chiêu đã chế phục tên trộm kia, thật sự quá cảm kích!"

"Vậy nếu như không phải kẻ trộm thì sao? Có hay không loại tội phạm hung ác tột cùng nào không?" Ryan lại xông tới hỏi.

"Hỗn xược!" Đội trưởng Bảy rõ ràng đã nổi giận, ông ra hiệu đuổi người: "Không có việc gì thì biến đi cho khuất mắt, ta còn phải lấy lời khai!"

Ryan nhún vai, quay người rời khỏi nhà hàng. Đằng sau lưng Ryan, vẻ mặt Đội trưởng Bảy dần dần trở nên nghiêm trọng.

...

Gilberto đang nghe thuộc hạ báo cáo, để nắm rõ hành trình của Ryan trong ngày hôm nay.

Là một thành viên của Nghị hội Brica, từ trước đến nay Gilberto, nhờ vào năng lực tài chính hùng hậu của mình, chủ yếu phụ trách công việc ngoại giao.

Thường xuyên đi các khu vực khác để thăm viếng, Gilberto thường xuyên không có mặt ở Brica, có không ít lần ông ấy đứng ngoài vòng xoáy rắc rối. Cũng chính vì thế, trong bối cảnh các cấp cao ở Brica ngày càng bất đồng quan điểm, một số việc mà cả hai phe đều không an tâm giao cho đối phương giải quyết, đã được đẩy cho ông ấy xử lý – ví dụ như việc theo dõi và điều tra Ryan.

Gilberto không quá am hiểu làm những việc như thế này, nhưng ông ấy là một người tinh tường.

"Các người đẩy phiền phức cho ta, vậy ta cứ làm qua loa thôi, hơn nữa còn phải làm sao để các người không có gì để nói."

Trước mặt Gilberto lúc này, chính là nhân viên viện bảo tàng hôm nay vừa giúp đỡ vừa theo dõi Ryan.

"Hắn đi viện bảo tàng từ sáng sớm sao?"

Gilberto, vốn là người ngoài ngành, chỉ có thể hỏi lại theo từng câu nói của thuộc hạ.

Thuộc hạ gật đầu: "Vâng, sau khi nhận được mệnh lệnh của ngài, tôi vẫn luôn để ý đến. Hôm nay, ngay khi Ryan vừa đến viện bảo tàng, tôi đã tìm lý do đẩy đồng nghiệp đi, rồi chủ động tiếp đón cậu ta."

"Ồ, tốt lắm. Vậy hắn đến viện bảo tàng làm gì?"

"Hắn đến tìm Alexia, người gác cổng, nhưng cô ta đã mất tích mấy ngày nay. Để điều tra rõ mối quan hệ giữa hai người, tôi đã cố tình dẫn Ryan đi tra cứu thông tin nhân viên của Alexia. Kết quả, phát hiện địa chỉ của cô ta không hiểu sao đã bị thay đổi, hơn nữa lại được đổi thành kho hàng của viện bảo tàng. Nghị viên thưa ngài, tôi cảm thấy rất cần thiết phải tiến hành điều tra sâu hơn về việc này."

Gilberto giữ vẻ mặt bình tĩnh, chỉ hơi ngạc nhiên một chút khi nghe đến cái tên Alexia. Sau đó ông ta nói tiếp: "Ồ, tốt lắm. Tôi sẽ cân nhắc việc này. Ryan không tìm được người, sau đó thì sao?"

Người thuộc hạ không hiểu rõ Alexia, cũng không biết cấp trên mình chỉ muốn qua loa cho xong việc, vẫn trung thành tuyệt đối đề nghị: "Sau đó, Ryan đã đề nghị muốn vào kho hàng. Tôi lấy lý do quy định của viện bảo tàng không cho phép mà từ chối hắn. Hắn vốn định rời đi, nhưng rồi lại đột nhiên đề nghị muốn chờ Alexia ở phòng bảo vệ. Nghị viên thưa ngài, trong chuyện này chắc chắn có vấn đề!"

"Ồ, tốt lắm. Vậy sau đó hắn vẫn chờ ở phòng bảo vệ à?"

"Vì công việc, tôi không thể theo sát cậu ta suốt, nên đã nhờ người bạn phụ trách giám sát giúp tôi theo dõi hắn. Ryan đã đợi hơn một tiếng đồng hồ bên trong mà không chịu rời đi. Sau đó, vì chán nản, cậu ta vừa xem ti vi vừa đợi, mãi đến giữa trưa mới chịu đi."

"Ồ, tốt lắm. Hắn ra khỏi viện bảo tàng thì đi đâu tiếp, có về trường không?"

Thuộc hạ lắc đầu: "Không ạ. Hắn đi tìm một nhà hàng gần đó để ăn trưa, nhưng vừa lúc đó, cậu ta đụng phải Đội trưởng Bảy của đội trị an đang phá án gần đó."

Gilberto lúc này mới lộ ra vẻ mặt tương đối nghiêm túc và quan tâm. Những chuyện rối ren trong nghị viện thì ông ta không muốn bận tâm, còn đội trị an lại là một cơ quan trọng yếu, không thể để những kẻ kia phá hoại.

"Họ là vừa lúc đụng phải nhau thôi sao?"

"Có lẽ vậy, dù sao những chuyện như có người phạm tội, thì làm sao mà dự báo trước được. Vả lại, mặc dù vì sợ bị Đội trưởng Bảy phát hiện mà tôi không dám lại gần, nhưng sau đó tôi đã nắm được nội dung cuộc đối thoại của họ, việc này rất dễ tra. Hai người họ chỉ nói vài câu, Đội trưởng Bảy đã đuổi Ryan đi rồi."

"Họ đã nói gì?"

Thuộc hạ thuật lại từng câu từng chữ cuộc đối thoại của hai người, và một lần nữa đưa ra phán đoán của mình: "Tôi cũng biết tính cách của Ryan này, có đôi khi đúng là cái miệng lanh chanh. Những lời hai người họ nói cũng không có vấn đề gì, nên tôi nghĩ hai người họ chắc chỉ là tình cờ gặp nhau thôi."

Sắc mặt Gilberto cũng giãn ra, ông ta gật đầu nói:

"Ồ, tốt lắm, tốt lắm." *** Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.