(Đã dịch) Bất Lãng Mạn Kỳ Huyễn Thế Giới - Chương 213: Xe bò
Dù Tami có nói gì đi nữa, lần này Ryan cũng không chiều theo.
Nếu lại có thêm người đến, hắn biết phải bịa chuyện thế nào đây?
Trẻ con thật khó lừa!
Ryan kéo Tami, rồi đi thẳng ra bên ngoài đài cầu nguyện. Lúc này không vào cái hang động kia, một là vì không muốn đụng mặt người khác, hai là lần này hắn định leo tường ra ngoài.
Vừa đi, hắn vừa hỏi Tami những nơi cha cô bé có thể đã đi, nhưng điều khiến hắn bất đắc dĩ là Tami cũng không hay biết gì.
Cha của Tami, Fermo, bình thường chỉ quanh quẩn giữa đài cầu nguyện và nhà riêng, không đi đâu khác. Ngay cả việc mua thức ăn hay nhận tiền cứu tế, ông ấy cũng để Tami làm.
Người như vậy thường không dễ dàng mất tích, nhưng một khi đã mất tích thì đúng là một vấn đề nan giải.
Sau khi cân nhắc, Ryan quyết định trước tiên dẫn Tami đi một vòng quanh đài cầu nguyện. Có hắn dẫn đi, tốc độ sẽ nhanh hơn nhiều.
Phía tây bức tường của đài cầu nguyện, Ryan kẹp Tami dưới nách, chuẩn bị nhảy ra ngoài thì đột nhiên cảm giác có người đang đến gần từ bên ngoài tường, hơn nữa đối phương còn đi thẳng về phía bức tường.
"Chẳng lẽ có người cũng dùng cách 'đàng hoàng' như mình sao?"
Ryan hơi ngạc nhiên, hắn kéo Tami trèo lên trên tường, từ độ cao vài mét nhìn xuống.
Hắn thấy một người đang lái xe bò đi thẳng về phía bức tường dưới chân mình. Trên trán con trâu kéo xe có một tấm thẻ kim loại vẽ hoa văn, treo lủng lẳng bằng hai sợi xích sắt quấn quanh sừng trâu.
Con trâu này, đối mặt bức tường rào cũng hoàn toàn không có ý định dừng lại. Khi mũi nó chạm tường, nó liền đi thẳng xuyên qua, hệt như miệng trâu khi uống nước ngâm vào trong nước vậy.
Sau phần mũi, cả thân trâu, rồi đến người đánh xe và thùng xe phía sau cũng lần lượt đi vào.
Ryan quay đầu nhìn vào bên trong tường rào, phát hiện cả chiếc xe bò đã xuyên qua tường, tiến vào đài cầu nguyện, đồng thời hướng về phía "Ánh Sáng Hy Vọng".
Chờ xe đi xa một chút, Ryan nhảy xuống khỏi tường. Hắn vươn tay sờ vào vị trí chiếc xe bò vừa đi qua, cảm thấy rất rắn chắc.
Xem ra, chiếc xe bò này hẳn là "người nhà", có lối đi riêng.
Ryan nhìn Tami: "Con có biết chiếc xe này dùng để làm gì không?"
Tami nhẹ gật đầu, rồi lại lắc đầu: "Đôi khi ra ngoài con thấy chiếc xe gần giống thế này, nhưng không có tấm thẻ sắt kia. Con không biết nó dùng để làm gì, cha chỉ dặn con đừng lại gần."
Nói cách khác, cha của Tami biết những chiếc xe bò này dùng để làm gì. Nhưng rõ ràng chúng có thể công khai đi l��i trên đường, vậy tại sao ông ấy lại dặn Tami không được lại gần?
Trong lòng Ryan đã có dự định. Hắn lại dẫn Tami trèo ngược vào trong tường: "Chúng ta đi theo xem sao, có lẽ việc cha con mất tích có thể liên quan đến chuyện này."
Một lớn một nhỏ hai người lặng lẽ đi tới gần "Ánh Sáng Hy Vọng". Chỉ thấy người đánh xe đã dừng xe bò d��ới gốc cây. Hắn nhảy xuống xe, từ phía sau thùng xe lấy ra một cây đinh ba, một cái xẻng, cùng một cuộn vải lớn. Tiếp đó, hắn tựa cây đinh ba vào thành xe bò, ném tấm vải lớn sang một bên, rồi bắt đầu dùng xẻng xúc những "Đào Tâm" dưới đất lên thùng xe.
Ryan vừa nhìn thấy tình huống này liền biết có chuyện chẳng lành. Anh vội vã, trước khi Tami kịp mở miệng, làm bộ như vừa bừng tỉnh: "À, thì ra là thế, ta hiểu rồi. Thực hiện nguyện vọng không phải là cái cây này, mà là người đánh xe kia. Hắn sẽ mang những nguyện vọng của các con đi, sau đó biến chúng thành sự thật."
Tami bé nhỏ gãi gãi đầu, nuốt những lời vừa định nói vào.
"Thì ra là vậy." Tami có chút ngưỡng mộ nhìn những "Đào Tâm" đang bị xúc lên xe: "Không biết nguyện vọng của cha có nằm trong số đó không."
Đúng lúc này, cậu bé thấy một cảnh tượng khiến lòng mình tan nát: con trâu kéo xe đang cúi đầu gặm những "Đào Tâm" rơi vãi trên mặt đất. Người đánh xe kia chỉ cười, vỗ nhẹ vào mông con trâu một cái, chẳng những không ngăn cản mà thậm chí còn dùng chân hất một đống khác đến trước mặt nó.
"Làm sao...!" Nước mắt Tami nhanh chóng trào ra, cậu bé vừa định la lên thì liền bị Ryan che miệng lại, rồi dẫn đi xa hơn.
Ryan đau đầu, không biết lúc này phải giải thích thế nào...
Quay đầu lại nhìn, may mà người đánh xe kia vẫn đang cúi đầu vội vã xúc "Đào Tâm", không hề chú ý tới tiếng của Tami.
Sau khi được đưa đi xa hơn, Tami vẫn muốn chạy lại, Ryan đành phải giữ chặt cậu bé.
Tami không ngừng kêu lên: "Đó là tâm nguyện của mọi người mà, sao hắn có thể làm vậy chứ!"
Biết đâu có cả nguyện vọng của cha cậu bé trong đó, viên "Đào Tâm" có thể hồi sinh mẹ cậu bé.
Lần này Ryan thật sự không biết phải lừa dối cậu bé thế nào. Anh vỗ đầu Tami, nói: "Điều quan trọng bây giờ là... tìm được cha con trước đã, đúng không?"
"Thế nhưng là..."
"Tìm được cha con rồi, hy vọng sau này vẫn còn."
Nghĩ đến người cha vẫn đang mất tích, Tami ngoan ngoãn gật đầu nhẹ.
Ryan không còn đến gần "Ánh Sáng Hy Vọng". Hai người cứ đứng từ xa nhìn, chỉ là bờ vai Tami run lên bần bật, cậu bé vẫn không ngừng nức nở.
...
Người đánh xe mất một chút công sức, dọn dẹp sạch sẽ hết những "Đào Tâm" dưới đất. Thấy con trâu kéo xe vẫn còn đang vùi đầu ăn, hắn liền cầm lấy cây đinh ba đã lấy ra trước đó, đi xiên "Đào Tâm" trên cây. Đợi đến khi những "Đào Tâm" trên cả cây thưa thớt hẳn đi thấy rõ bằng mắt thường, hắn mới buông cây đinh ba xuống, tiếp tục dùng xẻng.
Cuối cùng, mặt đất cũng đã được san phẳng xong, trâu cũng đã ăn no. Hắn nhặt tấm vải dưới đất lên, trải ra rồi trùm lên thùng xe, che kín toàn bộ "Đào Tâm", sau đó dùng dây thừng quấn lại một lần. Xong xuôi, hắn mới dắt xe rời đi.
...
Cách đó không xa, cậu bé đã nước mắt giàn giụa. Trong số những "Đào Tâm" vừa bị xiên xuống từ trên cây, rất có thể có cả điều ước mà cậu bé từng gửi gắm.
Nhìn Tami dáng vẻ này, Ryan có chút do dự không biết có nên tiếp tục dẫn cậu bé đi theo hay không. Hắn dự cảm rằng nếu cứ tiếp tục theo, Tami có thể sẽ phải chứng kiến những cảnh tượng đau lòng hơn.
Ai ngờ Tami lại chủ động kéo trư��ng kiếm sau lưng Ryan: "Ngài Altaïr, chúng ta đi theo được không ạ? Con muốn biết những nguyện vọng của chúng ta đã đi đâu."
Ryan cười gượng gạo: "Ta thấy cha con chắc không liên quan gì đến chiếc xe bò này đâu. Hay là chúng ta đi tìm cha con trước thì hơn?"
...
Ryan cuối cùng cũng đã hiểu ra, trẻ con đôi khi rất dễ lừa, nhưng cũng có lúc thông minh đến mức có thể khiến người ta phát điên.
Cuối cùng hắn vẫn quyết định dẫn Tami đi theo chiếc xe bò để xem thử.
Hai người bám theo chiếc xe từ rất xa, nhìn nó cũng giống như lúc trước vào đài cầu nguyện, xuyên qua vách tường đi ra ngoài, sau đó đi xuống núi, rồi ra đại lộ trong thành.
Ryan dẫn theo Tami, đứng trên nóc một căn nhà gần đó, nhìn chiếc xe bò không hề có ý tránh né bất kỳ ánh mắt nào khi đi trên đại lộ mà lòng không khỏi tò mò.
Trên đường xuống núi, hắn quan sát kỹ, chiếc xe này chắc hẳn đã được xử lý bằng ma pháp, không hề để lại bất kỳ dấu vết nào trên cỏ. Hơn nữa, rõ ràng đài cầu nguyện có cổng chính, lại có cả đường lên núi, vậy mà chiếc xe bò lại đi từ phía tây, nơi hoàn toàn đối diện với cổng chính, sử dụng một lối đi ngầm được yểm bùa riêng để vào. Điều này cho thấy chiếc xe không muốn bị ai chú ý đến.
Điều này hoàn toàn mâu thuẫn với việc hiện tại nó lại đàng hoàng đi lại trên đại lộ.
Mặc dù đường phố về đêm không có nhiều người, nhưng không phải là không có ai nhìn thấy nó.
Kết hợp với lời Tami nói, chỉ có một khả năng duy nhất: chiếc xe là loại rất đỗi bình thường, nhưng có người không muốn bị người khác nhìn thấy nó khi lên đài cầu nguyện.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.