Trong con hẻm mờ tối, Ryan gắt gao nhìn chằm chằm người đàn ông đang nằm trước mặt. Phần bụng đối phương đẫm máu, ngực phập phồng yếu ớt, một tay ôm chặt vết thương, cố gắng ngăn máu không chảy ra.

Bên cạnh người đàn ông, trên mặt đất, có một con dao găm dính đầy máu. Vốn dĩ màu sắc ban đầu của nó đã không thể nhìn rõ, nhưng có một điều khá kỳ dị là, lớp máu mỏng trên lưỡi dao không ngừng sôi sục, còn mặt đất xung quanh dường như bị thứ gì đó cắt xé, để lại từng vết hằn.

Nghĩ đến lời đội trưởng Đội Bảy đã nói với mình cách đây không lâu: "Kẻ này tàn nhẫn sát hại mười đứa trẻ", ánh mắt Ryan liên tục dáo dác giữa người đàn ông và con dao găm. Cuối cùng, anh tiến về phía con dao găm dính máu đã sôi cạn, xung quanh còn tràn ngập những vết cắt ấy.

…

Khoảng nửa giờ trước, Ryan đang chọn điện thoại di động tại một cửa hàng ở gần Reysburg.

Sau chuyện của Alexia, vì một vài cân nhắc về an toàn, anh quyết định mua thêm một chiếc điện thoại nữa. Chiếc điện thoại mới sẽ dùng khi ra ngoài, còn chiếc Alexia đưa thì tạm thời cất đi, thỉnh thoảng mở ra xem có thông báo gì không là được.

Trong cửa tiệm điện thoại không có người sống. Cửa hàng tên "Điện thoại Angela" này thuộc sở hữu của một pháp sư. Bình thường trong tiệm chỉ có một bức tượng kim loại có vẻ ngoài rất đáng yêu phụ trách trông coi.

Thực tế, cả cửa tiệm không hề có mặt tiền, chỉ có mỗi bức tượng linh vật này đứng bên lề đường, che một chiếc dù nhỏ chỉ đủ để đội đầu chứ không thể che kín thân mình.

Trên chiếc dù có viết: "Cửa hàng điện thoại Angela".

Nếu không phải Tiểu Linh Thông đã giới thiệu tiệm này, Ryan tuyệt đối sẽ không tìm mua điện thoại từ một bức tượng kim loại ven đường.

Đặc biệt là khi bên trái bức tượng còn có một bức tượng bói toán, và bên phải là một bức tượng chuyên chủ trì hôn lễ.

Hơn nữa tên của chúng đều là "Angela XXX", xem ra vị pháp sư này cũng thực sự rất đa tài…

Khi Ryan mới đến, trước mặt ba bức tượng vẫn chưa có ai khác, có vẻ như việc kinh doanh bình thường cũng không được tốt lắm, nên chúng chỉ có thể tụ tập nói chuyện phiếm.

"Phòng Bói Toán, cậu thấy bà chủ cửa hàng đối diện, 'Cửa hàng quần áo Ngựa Lille' mới mở gần đây thế nào? Tớ thấy cô ấy rất đẹp."

"Không phải chứ? Cửa hàng Điện Thoại, cậu thích cô ấy à? Cô ấy quê mùa quá!"

"Nói bậy, cửa hàng quần áo xinh đẹp như vậy, cô ấy quê mùa chỗ nào chứ?"

"Chúng ta là tinh thể mây và phỉ thúy lửa lõi kép,

Cửa hàng quần áo kia chỉ có một lõi, mà lõi năng lượng lại dùng Hải Thạch. Cứ tính toán là có thể tự làm đầu mình kẹt cứng rồi, thế này mà không quê sao? Cậu có yêu một chiếc điện thoại còn hơn là yêu cái cửa hàng quần áo đó đấy."

"Phòng Bói Toán nói không sai, tớ cũng phản đối mối quan hệ này. Cửa hàng Điện Thoại, nếu cậu thật sự muốn qua lại với cô ấy, chúng tớ sẽ coi thường cậu!"

"Giáo Đường Chân Ái, cậu câm miệng cho tớ! Cậu hiểu gì về tình yêu sao? Cho dù lõi của cửa hàng quần áo có lạc hậu chúng ta mấy phiên bản, tớ vẫn yêu cô ấy!"

Ryan: "..."

"Khụ khụ." Mặc dù thấy mấy bức tượng thảo luận chuyện tình yêu của chúng cũng khá thú vị, nhưng Ryan vẫn không quên việc chính của mình.

"Xin lỗi đã làm phiền, tôi muốn xem điện thoại di động, không biết có tiện không?"

"Tiện chứ! Tiện chứ!"

Thấy có khách đến, mấy bức tượng lập tức khôi phục trạng thái bình thường. Dù hai cửa hàng bên cạnh không phải việc kinh doanh của chúng, nhưng chúng vẫn nở nụ cười thường trực.

Bức tượng Cửa hàng Điện Thoại giơ chiếc dù nhỏ lên đầu Ryan, vừa giới thiệu vừa nói: "Cửa tiệm chúng tôi chủ yếu chuyên về các mẫu điện thoại đặt làm riêng cho khách hàng, không biết quý khách cần loại điện thoại như thế nào?"

Ryan nhìn xung quanh, gần đây chỉ có ba bức tượng này, không có bất cứ thứ gì khác. Anh tò mò hỏi: "Đặt làm? Như vậy chắc tốn nhiều thời gian lắm, tôi e là không đợi lâu được."

"Không cần đợi lâu đâu." Lần này là Phòng Bói Toán bên trái lên tiếng: "Chúng tôi là tượng lõi kép, bất kể là cung cấp năng lượng hay tốc độ xử lý đều hạng nhất, đồng thời còn có bộ nhớ cực lớn. Mọi vật liệu đều có sẵn, làm ngay tại chỗ cho quý khách, chỉ mất khoảng mười mấy phút thôi."

Giáo Đường Chân Ái bên phải gật đầu, còn bổ sung thêm giọng trêu chọc: "Đúng vậy, mấy cô nàng đơn lõi quê mùa không thể lợi hại như thế đâu."

Cửa hàng Điện Thoại lập tức tức giận... nhưng sắc mặt không hề thay đổi: "Cô ấy... cô ấy đơn lõi, cô ấy, cô ấy chỉ bán quần áo, đâu cần phức tạp như vậy. Đúng, đúng vậy, chính là thế, hai cậu, một người ngày nào cũng chỉ sờ sờ quả cầu, một người thì căn bản không có khách, làm lõi kép làm gì, chẳng hề tiết kiệm năng lượng chút nào. Bây giờ bảo vệ môi trường mới là mốt, cửa hàng quần áo sành điệu hơn các cậu nhiều!"

"Cửa hàng Điện Thoại, cậu dám nói lại lần nữa không?"

"Cậu nói ai không có khách?"

"..."

Ryan lặng lẽ quay người định rời đi. Anh cảm thấy mình nên đến nơi khác mua điện thoại thì hơn.

"Khoan đã, khoan đã, quý khách đừng đi mà." Bức tượng Cửa hàng Điện Thoại vội vàng nắm lấy tay Ryan, sau đó quay đầu lườm hai người bạn của mình một cái, rồi nói với Ryan: "Xin lỗi quý khách, đã để ngài phải chê cười, chúng ta hãy nói tiếp chuyện điện thoại, đừng để ý đến hai tên này."

Ryan bất đắc dĩ ở lại. Anh cũng muốn xem bức tượng này bán điện thoại kiểu gì.

"Thưa quý khách, dịch vụ đặt làm của chúng tôi là toàn diện, vì vậy tôi cần tìm hiểu một chút nhu cầu của ngài. Đầu tiên là về chức năng, quý khách có yêu cầu đặc biệt nào không?"

Ryan suy nghĩ một lát, lắc đầu: "Không có, chỉ cần có đủ các chức năng cơ bản là được."

"Về hiệu năng thì sao? Như bộ nhớ, RAM, dung lượng pin chẳng hạn?"

Ryan lại lắc đầu: "Đủ dùng là được. À, đúng rồi, tôi hy vọng nó bền một chút, ý tôi là vỏ ngoài, đừng quá dễ hỏng."

"Sau đó là về hình dáng bên ngoài, quý khách có yêu cầu gì về kiểu dáng, màu sắc điện thoại không?"

"Không có, hình chữ nhật thông thường là được, màu đen."

"Được rồi, đây là vật liệu và hiệu năng tôi đã liệt kê cho quý khách, cùng với hình dáng điện thoại mô phỏng, và cả giá dự kiến nữa, không biết ngài có hài lòng không."

Nhìn những dãy số liệu hiện lên trên bụng bức tượng, cùng với chiếc điện thoại y hệt loại thông thường, Ryan chợt nghi ngờ rốt cuộc mình đang đặt làm cái gì...

May mắn là giá cả cũng chấp nhận được, hơn nữa việc chế tác ngay tại chỗ cũng rất mới lạ, Ryan vẫn chấp nhận giao dịch này.

Sau khi nhận được câu trả lời chắc chắn, bức tượng Cửa hàng Điện Thoại duỗi hai cánh tay ra, khép hai bàn tay rộng của mình lại. Một pháp trận cỡ nhỏ xuất hiện trên lòng bàn tay nó, đồng thời một chút viên bi nhỏ các loại từ bề mặt của nó thấm ra, bay lơ lửng trong pháp trận, và dần dần tụ lại, kết hợp.

Khi bắt đầu chế tác, bức tượng Cửa hàng Điện Thoại giữ nguyên tư thế đó không nhúc nhích. Phòng Bói Toán bên cạnh giải thích với Ryan: "Quá trình chế tác chiếm dụng quá nhiều chức năng cốt lõi của nó, hiện tại Cửa hàng Điện Thoại không thể phản ứng với những việc khác."

"Nếu cô nàng cửa hàng quần áo kia đến làm chuyện này, chắc đầu óc cũng phải cháy hỏng mất!"

Cửa hàng Điện Thoại đang bận rộn làm điện thoại, Phòng Bói Toán và Giáo Đường Chân Ái lại bắt đầu lải nhải. Còn Ryan, người đang đợi điện thoại hoàn thành, chỉ có thể đứng một bên lắng nghe.

Kết quả là hai bức tượng càng nói càng lạc đề, từ cô gái cửa hàng quần áo cho đến cô bé người đi đường có cánh tay cấy vảy rắn mà chúng thấy hôm trước, từ cô bé người đi đường lại chuyển sang lời nguyền trẻ em mắt to mới xuất hiện ở thành Brica gần đây, cuối cùng chúng lại chuyển sang thời sự, bàn về chuyện kỳ lạ xảy ra hôm qua ở Nelas.

Vì chuyện này thực sự quá đỗi kỳ lạ, nên đó đang là chủ đề nóng được truyền thông và công chúng bàn tán.

Sở dĩ nói nó kỳ lạ, chỉ cần nhìn tiêu đề tin tức là biết ngay:

"Thành Nelas bị một chiếc rương gỗ 'nữ lang quyến rũ' tấn công, Ánh sáng Hy vọng tạm thời ngừng tiếp đón!"

Điểm mấu chốt nằm ở chỗ chiếc rương gỗ "nữ lang quyến rũ" này. Dựa trên video sự việc mà mọi người quay lại, thứ tấn công thành Nelas là một chiếc rương gỗ lớn. Chủ nhân ban đầu của chiếc rương này là ai không rõ, dù sao thì cũng không phải người đứng đắn, lại mua một chiếc rương mà bên ngoài vẽ hình một cô nàng quyến rũ, ăn mặc cực kỳ mát mẻ.

Cũng không biết hắn nghĩ thế nào, chiếc rương này chỉ cần mở ra, hình cô gái quyến rũ vẽ bên ngoài sẽ cùng với nắp rương mà "đầu lìa khỏi thân".

Có lẽ cũng vì lý do này, chiếc rương cuối cùng bị hắn vứt bỏ như rác, và được đưa đến bãi xử lý rác thải ngoại thành.

Thế mà tối qua, thành Nelas lại bị một chiếc rương như vậy tấn công, không một ai trong đội quân phòng vệ thành phố là đối thủ của nó.

Bất cứ ai tiến lại gần, chỉ cần thấy "miệng rộng mở ra" của cô gái quyến rũ ấy là đều ngất xỉu ngay lập tức.

Và Ryan cũng chỉ sau khi trở về mới biết được, cái "vỏ bọc quái vật" mà mình nhặt được rốt cuộc là cái gì, c��ng như hiểu vì sao những người kia khi thấy mình lại có phản ứng như vậy...

Vừa nghĩ đến hình ảnh đó, giờ anh thậm chí còn không dám xem tin tức.

Liên quan đến việc chiếc rương quái dị này rốt cuộc là thứ gì, dư luận mỗi người một ý. Phản ứng đầu tiên của đa số người xem tin tức chắc chắn là "Đùa à?", cho rằng có người ẩn náu trong rương.

Nhưng càng tìm hiểu sự việc, càng nhiều người rơi vào trạng thái hoài nghi bản thân: "Người bình thường có thể làm chuyện đáng xấu hổ như thế ư?"

Thậm chí có không ít chuyên gia quái vật học đứng ra khẳng định: "Đây có thể là một loại quái vật ký sinh. Chiếc rương thuận lợi cho việc ẩn nấp của nó. Có lẽ khi dụ hoặc người đến gần, nó sẽ mở miệng rộng ra mà nuốt chửng."

Ryan hy vọng thuyết pháp này sớm được mọi người chấp nhận.

Truyện dịch này được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, giữ gìn từng câu chữ.