Bảy đội trưởng kéo Ryan đi, cứ như đang chạy trốn khỏi nhà mình.

Hai người vội vã tới tổng bộ, khi vào đến văn phòng, Bảy đội trưởng vừa định mở lời giáo huấn Ryan thì lại thôi. Ông biết mình nói chẳng lại Ryan.

"Thôi không nói dài dòng nữa. Chức trợ lý này không phải dễ làm đâu. Cuốn 'Sổ tay hướng dẫn xử lý các tình huống khẩn cấp' mà tôi đã phát, cậu phải đọc kỹ. Hàng tháng tôi sẽ kiểm tra cậu. Bình thường cứ theo sổ tay mà làm việc, ghi nhớ không được lạm dụng chức quyền, vi phạm quy định. Ngoài ra, mỗi tuần cậu còn phải đến tổng bộ báo cáo một lần, nộp tài liệu..."

Bảy đội trưởng cứ thế đọc tiếp, mười mấy phút vẫn chưa xong, khiến Ryan nghe mà đau cả đầu. Rõ ràng là được trao quyền lực lớn hơn, sao cậu lại cảm thấy có một thân phận chính thức rồi thì mọi chuyện lại trở nên phiền phức hơn thế này...

Vậy mình chẳng khác nào "Bật mã ôn" rồi?

Cậu giơ tay phải lên: "Xin hỏi tôi có thể không làm trợ lý này được không?"

"Không được." Bảy đội trưởng dứt khoát từ chối, rồi lại tiếp tục lải nhải, trông cái đà này rất có thể sẽ nói thêm nửa tiếng nữa.

"Đông đông đông ~ "

Cũng may có người cứu Ryan một phen. Một thành viên đội trị an – à, giờ phải gọi là đồng đội hoặc đồng nghiệp của cậu – gõ cửa phòng làm việc của Bảy đội trưởng.

"Vào đi!"

Một đội viên trẻ tuổi gầy gò bước vào, vừa định báo cáo thì Ryan đã lên tiếng chào: "Adam đại ca, lâu quá không gặp rồi!"

Adam thấy vậy, cũng lộ vẻ vừa bất ngờ vừa vui vẻ: "Ồ, hóa ra là Ryan à, cậu lại bị đội trưởng tóm vào đây rồi."

"Không phải." Ryan khoát tay, rồi lại gật đầu: "Thôi, cậu cứ coi như tôi bị bắt vào đây đi, cũng chẳng sai là mấy."

Adam cười ha ha, tiến đến ôm vai Ryan vỗ vỗ: "Ấy, không sao đâu, chuyện nhỏ ấy mà! Nghe tôi này, đến đây cứ như về nhà ấy, đừng có căng thẳng. Lát nữa vào phòng chờ, cậu kể tiếp cho tôi nghe câu chuyện về nàng Tinh linh yếu ớt nhổ bật gốc Cây Thế Giới nhé. Trưa nay tôi bao, bảo nhà ăn cho cậu thêm hai miếng thịt!"

Nhìn hai người đang huyên thuyên rôm rả trước mặt, hoàn toàn quên béng mất sự hiện diện của mình, Bảy đội trưởng mặt mày tối sầm lại.

Chẳng lẽ vấn đề mục nát của đội trị an đã lan đến tận nhà ăn rồi sao?

Không đúng, đây không phải mấu chốt!

"Hỗn trướng!" Bảy đội trưởng vỗ bàn một cái: "Các cậu đến đây để ôn chuyện à?"

Ông ta chỉ vào Adam,

Hận không thể xông tới đạp cho Adam mấy cái: "Nếu không có việc gì, thì cút ra ngoài cho tôi!"

Adam lúc này mới nhớ ra chuyện chính, vội vàng gật đầu lia lịa, khom người nói: "Thật xin lỗi, thật xin lỗi, đội trưởng, tôi có việc cần báo cáo!"

"Nói!"

"Đội chúng ta vừa nhận được báo cáo từ phòng điều hành về tám vụ án. Cấp trên yêu cầu chúng ta lập tức huy động tất cả nhân viên, những người trước đó được cử đi điều tra sự kiện nguyền rủa cũng có thể tạm thời rút về rồi."

Bảy đội trưởng đưa tay nhìn đồng hồ, nhíu mày: "Hôm nay lại có nhiều vụ án đến thế sao?"

Đội Bảy của họ vốn dĩ là chuyên phụ trách những vụ án hình sự nguy hiểm hơn, bình thường sẽ không có chuyện sáng sớm đã chuyển đến tám vụ án như vậy.

Gần đây không yên ổn?

Vì việc khẩn cấp, Bảy đội trưởng cũng không hỏi thêm nữa, từ trong ngăn kéo lấy ra một quyển sổ tay: "Cậu báo cáo xem đó là những vụ án gì, tôi sẽ sắp xếp nhân sự."

"Phố Yuk, số nhà 213, vợ chồng Ni Phu cãi nhau, người chồng bị nhốt bên ngoài cả đêm không vào được nhà. Khu Đông phát hiện một cụ già lạc đường, cụ ấy lại nói mình làm mất ví tiền. Khu dân cư Mina, tầng ba có một con mèo tham ăn của hộ gia đình, đã ăn sạch con cá vàng ma pháp mà nhà hàng xóm nuôi ở ban công, sau đó làm đổ chậu nước, rơi xuống ban công tầng hai và chết thảm. Chậu nước đổ cũng làm chết cây sa mạc quyết quý hiếm ở ban công tầng hai. Người nhà tầng hai bèn vứt cái cây sa mạc quyết đã chết đó vào thùng rác, không ngờ lại khiến con chó nhà tầng bốn bị nghẹn chết..."

"Cuối cùng, có người báo án nói đồng hồ điện trong phòng trọ của mình hình như bị hỏng rồi."

"Ngừng, ngừng, ngừng!" Sắc mặt Bảy đội trưởng còn khó coi hơn lúc nãy, ông đập cây bút xuống tập giấy: "Phòng điều hành nhầm lẫn rồi sao, lại chuyển việc của đội Năm, đội Sáu sang cho chúng ta? Những việc lặt vặt lông gà vỏ tỏi này mà cũng bắt đội Bảy chúng ta phải đi xử lý à?"

Adam lộ vẻ xấu hổ: "Tôi đã hỏi, nhưng họ nói không hề nhầm lẫn, còn bảo đây là ý của nghị viên Biển Tư Bỗng Nhiên."

Nói rồi, cậu ta ghé sát lại, thì thầm vào tai Bảy đội trưởng: "Đội trưởng, chẳng lẽ chúng ta thật sự phải đi làm mấy cái việc như tìm ví tiền, hòa giải vợ chồng này sao? Hay là ngài tự mình đi hỏi thử xem?"

Bảy đội trưởng trừng mắt nhìn cậu ta một cái: "Hỏi cái gì mà hỏi? Đã sắp xếp rồi thì cứ thế mà làm."

Cúi đầu, cầm bút, ông lại đau đầu nghĩ xem phải phân công người thế nào.

Mấy người trong đội đều chẳng có kinh nghiệm gì cả!

Ryan đứng một bên đã quan sát từ đầu, nhận thấy đây là thời cơ tốt để chuồn đi, liền vừa cười vừa nói: "Đội trưởng, phạm vi nghiệp vụ của đội mình rộng thật đấy ~ Thấy các vị bận rộn như thế, tôi xin phép cáo từ trước."

Bảy đội trưởng ngẩng đầu nhìn cậu ta một cái, lập tức cười lạnh: "Hừ, cái gì mà 'các vị', phải là 'chúng ta' chứ. Đã cậu cũng bảo trong đội bận rộn rồi, thì đừng đi nữa, ở lại chia sẻ một ít nhiệm vụ đi."

Ryan lặng lẽ lùi hai bước về phía cửa, khoát tay nói: "Ha ha, Đội trưởng nói đùa rồi, tôi chỉ là người mới, lại còn là trợ lý ngoài biên chế, tôi thấy mình vẫn còn nhiều điều cần học hỏi lắm, nhiệm vụ hôm nay cứ để các đội viên cũ làm trước đi."

Bảy đội trưởng vẫy tay về phía Adam, ra hiệu cậu ta giữ chặt Ryan, sau đó cười ha ha nói: "Đừng mà, bình thường cậu chẳng phải năng nổ lắm sao, không có việc gì cũng muốn tìm việc để làm. Chưa thạo việc cũng không sao, tôi sẽ cử người hướng dẫn cậu. Adam, cậu chịu khó một chút nhé, dẫn đồng nghiệp mới của chúng ta, trợ lý không chính thức, sinh viên xuất sắc của Reysburg, công dân gương mẫu tuân thủ pháp luật, bạn Ryan đây, trong tám vụ án này, chọn ba cái – không, bốn cái đi giải quyết."

Adam ban đầu còn kinh ngạc nhìn Ryan, thầm vui trong bụng, ai ngờ lửa lại cháy đến mình, vội vàng than vãn: "À, cái này, Đội trưởng..."

Bảy đội trưởng không cho cậu ta cơ hội phản đối, giơ ngón trỏ lên: "Ghi nhớ, đi sớm về sớm nhé."

Vừa quát tháo vừa mắng mỏ, Bảy đội trưởng đuổi hai người Ryan ra khỏi phòng làm việc của mình. Sau màn náo nhiệt đó, biểu cảm của ông dần trở nên nghiêm túc.

Cấp trên bỗng nhiên giao cho tiểu đội của mình những việc lặt vặt này, rốt cuộc là điềm lành hay điềm dữ đây?

Bảy đội trưởng có ý muốn hỏi thăm nghị viên Biển Tư Bỗng Nhiên một chút, nhưng lại lo rằng đây chẳng phải chuyện tốt lành gì, nếu hỏi ngược lại thì lại chuốc thêm phiền phức lớn hơn, nên chỉ đành thôi vậy.

Ông ấy là người không mấy có chủ kiến, thế nên sống khá dằn vặt.

...

"Đội trưởng của mấy cậu đúng là chẳng có chủ kiến gì!" Ở một bên khác, Ryan ngồi trên xe, đang kể chuyện với Adam, người lái xe: "Cậu có biết không, ông ấy với cô hàng xóm ấy, cái cô mà..."

Qua gương chiếu hậu, Ryan có thể thấy vẻ mặt cực kỳ kinh ngạc và khoa trương của Adam: "Cậu nói là lần trước tôi đến nhà đội trưởng, thấy đứa con của nhà hàng xóm bên cạnh, đó là, là con của đội trưởng sao?!"

"Cậu!" Ryan không biết phải nói gì: "Sức tưởng tượng của cậu... phong phú thật đấy. Ý tôi là, ông ấy và cô hàng xóm có tình ý với nhau, kết quả người ta đằng gái còn chủ động hơn một chút, thế mà ông ấy thì hay rồi, mặt cứ mỏng dính, chẳng dám nói gì cả. Cậu nói ông ấy cứ thế này thì bao giờ mới cưa đổ ��ược người ta đây chứ?"

Qua gương chiếu hậu, Adam nhanh chóng liếc nhìn Ryan một cái, rồi lại cúi đầu chuyên tâm lái xe: "Thế nhưng nghe cậu miêu tả, có vẻ như là cô hàng xóm kia đang theo đuổi đội trưởng thì phải."

Ryan: "Cậu! Cậu nói... cũng chẳng sai tí nào. Bất quá yêu đương dù sao cũng là chuyện của hai người, cũng không thể cứ bắt người ta đằng gái phải chủ động mãi được. Hôm nay nếu không phải tôi thế này thế nọ..."

Ryan kể lại chuyện mình đã làm sáng nay, Adam cũng không khỏi thốt lên kinh ngạc: "Ryan cậu lợi hại như vậy, chắc chắn đã có không ít bạn gái rồi đúng không?"

Ryan: "..."

"Ngược lại, Adam, cậu nói chuyện khéo léo thế này, thảo nào Bảy đội trưởng trọng dụng cậu đến thế."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện gốc.