Sáng sớm, Ryan theo địa chỉ đối phương đã gửi mà đi, ngồi xe đến trước cửa nhà đội trưởng Bảy.

Đã một tuần kể từ khi Andel bị giam hãm ở một thế giới khác, ở Brica không còn xuất hiện người bị nguyền rủa mới nào nữa, cuộc sống của Ryan cũng trở lại bình yên như trước – ít nhất là trên bề mặt.

Trong lá thư Alexia để lại trước khi chết, cô đã cảnh báo rõ ràng rằng Ryan phải lập tức rời khỏi thành Brica sau khi đánh bại Andel.

Tuy nhiên, lần này Ryan lại không làm theo lời khuyên của Alexia, bởi lẽ có nhiều nguyên nhân.

Đầu tiên, cậu vẫn còn một vài chuyện muốn tìm hiểu cho rõ. Một là Enid. Trước đó, Enid vì Andel gây ra động tĩnh lớn mà buộc phải tự phong ấn bản thân, để tránh sự truy lùng của Brica. Giờ đây mọi chuyện đã cơ bản được giải quyết, mặc dù Ryan cảm thấy Enid hẳn là có tính toán riêng và sẽ tự thoát khỏi phong ấn vào thời điểm thích hợp, nhưng cậu vẫn định ở lại để theo dõi tình hình.

Hai là chuyện Tiểu Linh Thông. Lelin nói Tiểu Linh Thông không phải người tốt, rất có vấn đề, khiến Ryan khá bận tâm. Cậu vốn tính tranh thủ mấy ngày rảnh rỗi này để tìm Tiểu Linh Thông làm rõ mọi chuyện, nhưng lại chẳng thấy bóng dáng cô bé đâu, quả thật có vẻ bí ẩn.

Ba là Anya, cô bạn cùng lớp. Vị thiếu nữ cá tính, luôn tự mình sắp đặt mọi chuyện, khiến Ryan khá quan tâm đến tình hình của cô. May mắn thay, tình hình của Anya cũng là dễ nắm bắt nhất. Khi ai đó liên lạc, cô đều nói tất tần tật những gì mình biết, đôi khi Anya cũng thường chủ động kể cho Ryan nghe một số chuyện riêng của mình, hai người trao đổi "tâm đắc" với nhau. Chính vì lẽ đó, giờ đây Ryan nhìn đội trưởng Bảy mà chỉ muốn viết cho anh một chữ "thảm".

Bốn là Alexia. Mặc dù cô ấy đã dặn cậu tuyệt đối đừng xen vào chuyện của mình, nhưng chưa kể Ryan vẫn còn một số thắc mắc cần Alexia giải đáp, nếu thật sự có thứ nguy hiểm đến vậy ở Brica, thì cứ thế bỏ đi e rằng cũng không ổn. Hơn nữa, hôm qua Ryan lấy chiếc điện thoại "cũ" cất kỹ của mình ra, phát hiện vẫn có thông báo mới đẩy tới, điều này khiến cậu có vài suy đoán và nhất định phải ở lại để xác minh.

Những điều trên chỉ là một trong số các nguyên nhân. Còn một nguyên nhân khác là, chưa đầy một tháng nữa, Reysburg sẽ nghỉ lễ, mà nghỉ lễ thì đồng nghĩa với việc kiểm tra sát hạch. Hai ngày trước, Ryan vừa bị cô bé vô lương tâm nào đó khó dễ một phen, lại một lần nữa nhắc đến chuyện cậu chỉ có hai tấm chứng nhận. Ryan lúc này ngay thẳng tuyên bố mình đã có ba tấm chứng nhận, còn khoe ra tấm "Chứng nhận đốn cây" mới tinh của mình cho đối phương xem. Đối phương lại nói cho cậu biết, cô ấy đã sớm hoàn thành xong chương trình đại học bốn năm.

Khi Lelin đắc ý dí tấm bằng tốt nghiệp vào trán Ryan, Ryan mới biết hóa ra trường còn có một môn học gọi là "Nghệ thuật quyên tặng", mà tín chỉ cũng không ít, thậm chí còn bằng số tín chỉ của cả trăm tám mươi môn học phổ thông mà cậu đã chọn.

Đó là nguyên nhân thứ hai.

Nguyên nhân cuối cùng thì phải kể đến lý do Ryan đến gặp đội trưởng Bảy hôm nay.

Thực ra là đội trưởng Bảy đã tìm Ryan.

Hôm qua, Ryan nhận được một văn bản mời làm việc khá chính thức từ đội trị an, với ý muốn chiêu mộ cậu làm trợ lý không chính thức cho đội trị an.

Nghe có vẻ hơi rắc rối, kỳ thật chính là để Ryan giữ một danh phận trong đội trị an. Cuộc sống hằng ngày vẫn diễn ra bình thường, mỗi tuần chỉ cần đến tổng bộ báo cáo công việc một lần. Nhưng khi gặp sự kiện, trợ lý không chính thức sẽ có một phần quyền thực thi pháp luật của thành viên đội trị an.

Ryan suy nghĩ một chút, phát hiện chức vụ này có ý nghĩa nằm ở chỗ, nó cho phép cậu hợp pháp làm những chuyện phạm pháp bị coi là "tội ác tày trời".

Nói cách khác, đó là danh chính ngôn thuận.

Nhưng Ryan đoán rằng, đây là một số người muốn cậu bớt gây chuyện đi một chút, và cũng để dễ bề kiểm soát cậu hơn, nên mới đưa ra sự sắp xếp như thế.

...

"Cốc cốc cốc ~"

Ryan gõ cửa một cái, trong lúc chờ đợi cửa mở, cậu thản nhiên đánh giá khung cảnh xung quanh.

Xem ra phúc lợi của đội trị an không tệ. Đội trưởng Bảy ở trong một căn nhà biệt lập, phía trước có sân vườn được rào chắn cẩn thận. Đằng sau...

Ryan đi đến bên cạnh nhà, nhòm ra phía sau, phát hiện hậu viện là một tiểu hoa viên.

Cậu bĩu môi: "Đồ của bọn nhà giàu đáng ghét!"

Phía sau Ryan, tiếng cửa mở vang lên. Đội trưởng Bảy nhìn Ryan đang đứng ở góc tường, vẻ mặt chẳng mấy thiện cảm: "Cậu lén lút đứng đó làm gì thế?"

"Không có gì ~" Mắt Ryan vẫn đảo quanh khắp căn nhà: "Tôi chỉ đang nghĩ xem nên viết báo cáo tố cáo cho bộ giám sát chống tham nhũng thế nào thôi."

Mặt đội trưởng Bảy sa sầm, lúc này liền đưa tay định tóm lấy Ryan: "Phản đối cái đầu cậu! Thằng nhóc này, về sau tốt nhất nên thành thật một chút. Tôi nói cho cậu biết, bây giờ cậu cũng coi như thuộc cấp của tôi, tôi..."

Đang nói dở, đội trưởng Bảy dường như nhìn thấy điều gì đó, vẻ mặt đang nghiến răng nghiến lợi bỗng nhiên thu lại mọi biểu cảm, bàn tay đang giơ ra cũng chuyển thành vỗ vai Ryan: "Bây giờ cậu cũng coi như thuộc cấp của tôi, về sau có chuyện gì không hiểu đều có thể đến hỏi tôi."

Nói xong, anh còn quay sang hướng kia, khẽ gật đầu.

Ryan đang ngạc nhiên, xoay người nhìn theo hướng mắt đội trưởng Bảy, thì thấy ở sân bên cạnh, một người phụ nữ trẻ trung xinh đẹp đang mỉm cười vẫy chào cậu ta, ừm, là đội trưởng Bảy.

Người phụ nữ này mở miệng nói, giọng nói cũng rất dịu dàng, dễ nghe: "Đội trưởng Stowe Phỉ, lại đang huấn luyện người mới sao?"

Đội trưởng Bảy cố tình lờ đi việc Ryan đang đảo mắt liên tục giữa anh và người phụ nữ đối diện, nghiêm chỉnh đáp lời: "Vâng, đây là thành viên mới của chúng tôi."

Người phụ nữ ở sân bên cạnh khẽ gật đầu, lập tức nhớ ra điều gì đó, khẽ nói đợi một lát, rồi chạy trở vào nhà.

Đội trưởng Bảy đưa mắt nhìn đối phương đi khuất. Chờ khi anh thu tầm mắt lại, liền thấy nụ cười đầy ẩn ý của Ryan.

"Cô ấy là hàng xóm của tôi..."

Anh giải thích một cách gượng gạo.

Ryan nở nụ cười đầy thấu hiểu: "Tôi hiểu rồi."

Đội trưởng Bảy làm sao có thể không nhìn ra Ryan đang cười mình, cảm thấy hơi mất mặt, liền vội vàng đưa tay đẩy Ryan ra ngoài: "Đi, cậu cút cho tôi... À ừm, cậu Ryan này, cậu ra ngoài chờ một chút, tôi sẽ ra ngay."

Không cần nói cũng biết, sắc mặt đổi nhanh như vậy, chắc chắn là người phụ nữ kia đã quay lại rồi.

Đội trưởng Bảy tay ngấm ngầm dùng sức, vẫn đang đẩy Ryan ra ngoài, nhưng Ryan lại cứng đầu không chịu đi, mà đứng bên cạnh cười hì hì, hóng xem chuyện tiếp theo.

Người phụ nữ ở sân bên cạnh một tay vén váy, một tay cầm một cái áo khoác, chạy ra từ trong nhà, đi đến bên hàng rào ngăn cách hai nhà, nói với đội trưởng Bảy: "Đội trưởng Stowe Phỉ, tối hôm kia thật sự là cảm ơn anh. Đây là quần áo của anh, tôi đã giặt sạch sẽ rồi."

"À, ừm, không có gì, cảm ơn cô rất nhiều." Đội trưởng Bảy vẫn giả vờ như vẻ mặt không hề thay đổi, bước những bước chân cứng nhắc đến nhận lấy quần áo, quay đầu liền phát hiện nụ cười của Ryan càng lúc càng đáng ghét.

Cảm thấy nếu còn tiếp tục ở lại, e rằng sẽ làm trò cười cho thiên hạ hơn nữa, anh vội vàng bước tới, kéo Ryan đi thẳng ra ngoài. Ngay lúc đó, anh vẫn không quên quay đầu lại nói với người phụ nữ một câu giải thích:

"Tôi phải đưa người mới này đến đội, cậu ta quá không khiến người ta yên tâm."

Khi cả hai quay lưng đi, anh ta mới trừng mắt nhìn Ryan một cái: "Cậu đó là cái vẻ mặt gì?"

Ryan vỗ vỗ vai đội trưởng Bảy: "Tôi hiểu mà ~"

Phía sau còn có người nhìn xem, đội trưởng Bảy không tiện phát tác, anh dùng khuỷu tay thúc vào người Ryan: "Cậu hiểu cái gì? Tối hôm kia, nóc nhà cô ấy bị hỏng, tôi sang giúp sửa một chút, sau đó quần áo bị bẩn, cô ấy, cô ấy cứ nhất định đòi giặt giúp, tôi đã bảo không cần rồi mà."

Ryan lại nhếch mép cười.

Mấy trò cũ rích!

Nhưng sao tôi chẳng bao giờ gặp được chuyện tốt cũ rích như vậy nhỉ?

Đúng lúc này, phía sau bỗng vang lên tiếng một đứa trẻ gọi: "Mẹ!"

Ryan nhìn lại, phát hiện một đứa bé khoảng hai ba tuổi vừa gọi "mẹ", vừa chạy từ nhà hàng xóm ra. Người phụ nữ kia vội vàng cúi xuống bế đứa bé lên.

Ánh mắt Ryan nhìn đội trưởng Bảy lại càng thêm phần thâm ý.

Đội trưởng Bảy nhìn biểu cảm của cậu là biết cậu đang nghĩ gì, tức đến mức muốn dậm chân: "Chồng cô ấy không có ở nhà!"

"Ồ ồ ~~~ Tôi thấy hay là tôi cứ viết đơn tố cáo gửi cho Bộ Kỷ luật đi."

"Cậu! ! !"

Đội trưởng Bảy thấy anh ta lại sắp sửa quát mắng, Ryan liền vội vàng kéo anh, vừa cười vừa nói nhỏ: "Hiểu rồi, hiểu rồi, tôi biết mối quan hệ giữa hai người rất bình thường mà."

Đội trưởng Bảy tưởng Ryan đã thành thật, hừ một tiếng, hất tay Ryan ra, định đi ra ngoài, thì bất ngờ nghe thấy Ryan ở bên cạnh kinh hô một tiếng: "Cái gì?!!!"

Ryan như vừa nghe thấy chuyện gì khó tin lắm, giật mình kêu lớn: "Đội trưởng bảo tôi giúp anh đi nhà thờ Tình Ái Chân Chính Angela để liên hệ với cha sứ à? Anh muốn..."

Ryan chưa nói hết câu, trong khi nói, mắt vẫn liên tục liếc nhìn người phụ nữ ở sân bên cạnh, biểu cảm cực kỳ khoa trương, diễn xuất thì vô cùng vụng về.

Nhưng chỉ cần "người ta đã hiểu" là được rồi. Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.