Nhân viên an ninh rời đi, trong phòng chỉ còn lại hai người. Ryan nằm xuống chiếc ghế mềm, vắt chân, bâng quơ hỏi: "Anh tại sao lại cướp máy bay thế?"

Việc anh ta vừa làm không phải vì kẻ kia thuần túy là một tên cướp máy bay hồ đồ. Chủ yếu là vì người đàn ông này trông quá đỗi bình thường, dù không đến mức tay trói gà không chặt, nhưng theo tiêu chuẩn của thế giới này thì cũng khá yếu, lại còn toát ra một vẻ suy tàn khó tả, đến mức tống tiền, bắt cóc cũng chẳng có chút khí thế nào.

Cho nên Ryan muốn tìm hiểu mục đích của đối phương là gì, đồng thời cũng tiện thể giúp đỡ hắn một tay. So với tội bắt cóc và cướp máy bay, tội danh gây rối trật tự công cộng vì không nghe lời khuyên rõ ràng là nhẹ hơn nhiều.

Người đối diện ôm đầu, vùi mặt vào đầu gối, không nói một lời. Ryan liền hỏi thêm lần nữa: "Anh vì sao cướp máy bay vậy?"

Máy bay còn lâu mới đến trạm dừng, hắn có nhiều thời gian.

Lần này, người đàn ông mới lên tiếng, vẫn không ngẩng đầu, giọng nói không chút sinh khí, hệt như một con cá ướp muối mất hết ước mơ: "Không liên quan đến anh."

Ryan ngồi dậy, cười nói: "Làm sao mà không liên quan, anh bắt cóc chính là tôi đây mà?"

Người đàn ông điên cuồng vò đầu bứt tóc: "Tôi đáng lẽ không nên bắt cóc anh!"

"Chuyện này thì anh nói không sai, anh vốn dĩ không nên cướp máy bay."

Nói đến đây, người đàn ông lại im bặt. Ryan lờ mờ nghe thấy tiếng nức nở.

"Yên tâm, hiện tại anh chỉ bị tính là gây rối trật tự, sẽ không bị nhốt quá lâu đâu."

Ryan buột miệng đùa một câu, ai ngờ lại như chạm vào vết thương lòng của đối phương. Tiếng khóc của người đàn ông trở nên rõ ràng hơn: "Tôi đã bị nhốt mười năm rồi, tôi... tôi chỉ muốn về nhà thôi... Hu hu..."

Với trình độ này, lại còn là kẻ tái phạm sao?

Ryan khuyên nhủ: "Đã nhớ nhà thì đừng tái phạm nữa chứ. Nếu không phải lần này may mắn gặp tôi, thì với tội danh thật sự bị kết án, anh sẽ chẳng biết phải ngồi tù bao nhiêu năm nữa đâu."

Người đàn ông vẫn còn nức nở phản bác: "Tôi không có cướp máy bay!"

"Vừa nãy anh vẫn còn kêu gào 'Tôi là cướp máy bay, tôi là cướp máy bay' đó thôi."

"Tôi muốn nói là trước đây tôi bị giam, không phải vì cướp máy bay. Nếu không phải vạn bất đắc dĩ, người như tôi làm sao có thể làm ra chuyện như vậy chứ!"

Ryan tò mò hỏi: "Vậy là anh vì chuyện gì mà bị nhốt mười năm?"

"Tôi phản quốc."

Chuyện này anh làm, chẳng hề kém cạnh tội cướp máy bay chút nào đâu chứ...

Có lẽ vì bị Ryan chọc tức, người đàn ông lại nói nhiều hơn, mà càng nói càng bực tức. Chẳng bao lâu sau, Ryan cuối cùng đã hiểu rõ vì sao anh ta bị nhốt mười năm và tại sao lại muốn cướp máy bay.

Người đàn ông tên là Dalí, dù trông hơi già nhưng kỳ thật năm nay mới ba mươi sáu tuổi.

Ngôi nhà mà Dalí luôn muốn trở về là một thôn nhỏ vùng biên giới, tên là Lan Đôn. Ngôi làng chỉ có vài chục hộ dân thường trú, ban đầu là một nơi nhỏ bé có cảnh sắc cũng không tệ. Hàng xóm đều là người quen, hằng ngày chăn thả gia súc, không có chuyện gì thì cùng nhau sinh hoạt, cũng rất thích ý. Nhưng từ nhỏ đến lớn, cuộc sống của Dalí và những người dân ở đây lại không hề bình yên như thế.

Lan Đôn nằm ở biên giới, một bên là nước Bồ Đề chăn nuôi trâu, một bên là nước Ba Lan nuôi dê. Với Lan Đôn là bãi cỏ màu mỡ nhất, từ trước đến nay đều là điểm nóng tranh chấp giữa hai nước, nhiều lần thay đổi chủ quyền.

Hiện nay, dù nhu cầu về bãi cỏ đã ít đi, nhưng mối thù truyền kiếp đã kết, ai cũng không chịu như��ng lại thôn nhỏ này.

Cuối cùng, dưới sự sắp xếp của Hội Đồng Thế Giới, Bồ Đề và Ba Lan đã thương lượng ra một phương án giải quyết.

Không sai, lại là cái quân sư dởm đời của Hội Đồng Thế Giới này.

Hội đồng đưa ra biện pháp cho cả hai bên là: hai nước luân phiên quản lý Lan Đôn theo từng giai đoạn. Họ xây một tòa tháp cao giữa thôn, phía trên cắm một lá cờ hình tam giác lớn. Lá cờ chỉ về phía nào, Lan Đôn sẽ thuộc về vương quốc đó.

Nếu gió đông thổi, tức là lá cờ bay về phía tây, Lan Đôn thuộc về Ba Lan. Ngược lại, nếu gió tây thổi tới, thì đó là lúc Bồ Đề quản lý Lan Đôn. Trong thời gian mỗi bên quản lý, họ sẽ cử quan chức và quân đội của mình đến đóng quân.

Theo quan sát của các nhà khí tượng học và các học giả tiên đoán, tại Lan Đôn này, số ngày có gió đông và gió tây trong năm cơ bản là như nhau, kiểu này thì cả hai bên đều không bị thiệt thòi.

Hai bên thì không thiệt thòi, chỉ tội cho dân làng Lan Đôn có chút phiền phức.

Khi gió đông thổi, họ phải chăn dê.

Khi gió tây thổi, người nuôi dê liền không được ra khỏi nhà, họ phải dắt trâu trong nhà ra ngoài.

Tuy nhiên, về sau mọi chuyện không còn phiền phức như vậy nữa.

Bởi vì hai quốc gia mỗi lần thay đổi quyền quản lý, quân đội cùng xe tăng đại pháo lại đến rồi đi. Giờ đây Lan Đôn đã không còn một ngọn cỏ, mặt đất trơ trọi, chẳng khác gì một bãi đá.

Dê bò vẫn phải nuôi, chỉ là không cần dắt ra ngoài, mỗi nhà chỉ cần nuôi một con vật biểu tượng trong nhà để chứng minh quốc tịch.

Không có cỏ thì lấy gì cho ăn? Mặc kệ.

Người lớn đều có hai bộ thân phận, nhưng những đứa trẻ vừa chào đời thì khác. Sản phụ được đưa vào bệnh viện, khi sắp sinh, quan viên của vương quốc đang quản lý làng sẽ đến cấp phát giấy tờ chứng minh thân phận.

Đây là một sự kiện trọng đại, các quan viên quản lý rất chú trọng.

Bởi vì việc cấp giấy tờ cho trẻ sơ sinh là hành động có lợi để tuyên thệ rằng nơi đây là lãnh thổ của phe mình.

Đây là một chiến tích!

Chờ khi hướng gió thay đổi, vương quốc còn lại tiếp quản, quan viên mới đến sẽ đến tận nhà, cấp cho đứa trẻ một bộ giấy tờ chứng minh thân phận khác.

Theo cách nói chính thức, đây gọi là quy hàng.

Cũng chẳng có gì xấu cả. Người của vương quốc đối địch không đội trời chung, giờ đã là công dân của nước ta rồi.

Vẫn là một chiến tích không nhỏ.

Cho nên mỗi khi trong làng có sản phụ gần đến ngày sinh, các quan viên quản lý đều ��ặc biệt để tâm, nghiêm ngặt canh gác bên ngoài phòng sinh, còn khẩn trương hơn cả cha ruột.

Bối cảnh lan man quá, thôi quay lại chuyện của Dalí vậy.

Mười năm trước, Dalí còn là một chàng thanh niên tốt đẹp, có một người vợ tương thân tương ái. Năm đó vợ anh mang thai, lại siêu âm được song thai. Ngày sinh, cả nhà vào bệnh viện. Lúc đó gió đông đang thổi, cho nên Dalí cùng các quan viên của Ba Lan đang đóng quân đều lo lắng chờ đợi bên ngoài phòng sinh.

Vào chạng vạng tối, trong phòng sinh truyền đến tiếng trẻ sơ sinh khóc oà. Rất nhanh y tá ôm một đứa bé ra. Dalí vừa định bước tới nhìn con, thì đám quan chức của Ba Lan đã ùa tới, đẩy Dalí sang một bên.

Kẻ cầm đầu mặt mày hớn hở, không biết còn tưởng hắn là cha đứa bé. Hắn đặt một cuốn chứng nhận nhỏ vào tã lót của đứa bé, rồi quay sang nói với thuộc hạ: "Nhanh, điện báo chúc mừng về thủ đô, Ba Lan lại có thêm một công dân, Lan Đôn là của chúng ta!"

Thuộc hạ vội vàng đi điện báo.

Lúc này Dalí mới có thời gian nhìn con mình, đột nhiên nhớ ra vợ mình sinh đôi, anh vội vàng hỏi một câu: "Một đứa bé nữa đâu?"

Đám quan chức lại đẩy Dalí ra, chen lấn trước mặt y tá: "Đúng rồi, một đứa bé nữa đâu?"

Y tá lau mồ hôi: "Rất nhanh sẽ ra thôi ạ."

Nói xong, cô vội vàng chạy vào phòng sinh, để lại bên ngoài một đám người đang lần nữa lo lắng chờ đợi.

Lúc này, viên thuộc hạ vừa đi điện báo chúc mừng đã hoảng hốt chạy về, từ xa đã hét lớn: "Không xong, không xong, hướng gió sắp đổi rồi!"

Đám quan chức sắc mặt biến sắc kinh hãi, chưa kịp mắng cái bọn dự báo thời tiết không đáng tin, từng người xông đến cửa phòng sinh và bắt đầu dùng sức gõ cửa.

"Nhanh lên!"

"Sinh nhanh lên!"

"Mau sinh đi! Tôi sẽ ghi công lớn cho cô!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận dành cho độc giả.