(Đã dịch) Bất Lãng Mạn Kỳ Huyễn Thế Giới - Chương 268 : Trước cởi quần áo đi
Từ bộ đàm, tiếng hỏi dồn dập, đầy lo lắng của chỉ huy vọng lên từ tầng dưới. Thậm chí không cần dùng bộ đàm, họ đã nghe thấy tiếng gầm gừ của Nebo từ phía trên cầu thang. Mục tiêu rõ ràng đang trong trạng thái tinh thần rất bất ổn, trên tay còn có vũ khí chết người. Vào lúc này, họ đã tính đến việc tiêu diệt Nebo từ xa.
Th��� nên, họ đang thông báo cho Ryan, yêu cầu anh chuẩn bị tinh thần để tránh bị thương bởi những hành động nguy hiểm mà Nebo có thể gây ra trước khi chết.
Nhưng Ryan lại ngăn họ lại, đề nghị cho anh ta thêm một chút thời gian.
Nebo không phải kẻ đại gian đại ác, anh ta chỉ cố chấp đến mức tự đẩy mình vào ngõ cụt. Anh ta đơn thuần chỉ là bất bình trong lòng. Nếu là kẻ xấu thực sự, nếu thực sự căm ghét cảnh sát đến vậy, anh ta đã chẳng nói năng dài dòng với Ryan, cứ thế nổ súng rồi.
Ryan không giỏi khuyên bảo người khác, nhưng anh từng gặp một người đặc biệt mà anh mãi ghi nhớ cho đến tận bây giờ.
"Tôi đã từng gặp một lão kỵ sĩ, ông ấy cũng là một người bình thường như anh, làm nghề nông. Nhưng khi về già, ông ấy lại lang thang khắp nơi."
Nghĩ đến vị lão kỵ sĩ kia, Ryan tràn đầy cảm khái. Mặc dù trải nghiệm đó chỉ diễn ra trong huyễn cảnh, anh thậm chí không biết người đó có thực sự tồn tại hay không, nhưng đối phương thực sự đã dạy anh ta vài điều.
Nghe Ryan có vẻ như định kể một câu chuyện nào đó, Nebo khinh mi���t: "Lão kỵ sĩ? Anh cũng nên bịa chuyện cho ra hồn chút chứ. Kể cả có người như vậy, cũng bình thường như tôi, không có sức mạnh siêu phàm giả, thì có tư cách gì mà lang thang trải nghiệm hiểm nguy bên ngoài? Ông ta có thể làm được cái gì? Chẳng phải cũng giống như tôi thôi sao?"
Nebo vốn cho rằng Ryan sẽ tiếp tục bịa ra câu chuyện của mình, tâng bốc lão kỵ sĩ đã nỗ lực ra sao để trở thành anh hùng, hòng làm anh ta cảm động. Nhưng không ngờ, Ryan lại khẽ gật đầu:
"Anh nói không sai, lão kỵ sĩ này thực lực rất bình thường, cùng lắm chỉ là một người tương đối cường tráng, có chút võ lực. Rất nhiều chuyện ông ấy không làm được. Khi nghèo rớt mùng tơi, ông ấy chỉ có thể dựa vào việc giúp người đốn củi nhóm lửa để kiếm miếng cơm qua ngày. Khi tôi gặp ông ấy, tôi cũng đã nghĩ, có lẽ một ngày nào đó người như vậy sẽ chết bất đắc kỳ tử ở nơi nào đó."
Nebo cười lạnh một tiếng, "Đám người ghê tởm này, dù bị tôi chĩa súng vào, vẫn cứ giữ vẻ cao cao tại thượng, vẫn coi thường, còn giễu cợt những người như chúng tôi."
"Thế anh muốn nói gì? Loại người như ông ta căn bản không xứng làm anh hùng, chỉ là một kẻ lang thang, một tên ăn mày! Uổng công anh nói ra nghe vẻ vang đến thế."
Điều Nebo vẫn không ngờ tới là Ryan còn gật đầu: "Ông ấy xác thực không phải là anh hùng gì cả, chưa từng làm điều gì oanh liệt, trông cũng rất giống một kẻ lang thang. Nhưng mà, tất cả những người từng tiếp xúc với ông ấy đều rất tôn kính ông ấy đấy."
Ryan cố chấp dựng nên câu chuyện này, khiến Nebo tức giận đến không kiềm chế được. Anh ta bản năng không tin có chuyện như vậy, cho rằng Ryan đang muốn dựa vào lời lẽ sáo rỗng này để lừa bịp mình.
"Đó chẳng qua là chuyện anh bịa ra! Anh dùng loại chuyện này để lừa bịp tôi à? Vậy tôi hỏi anh, nếu như anh không phải người siêu phàm, không có năng lực mạnh mẽ như bây giờ, liệu ở tuổi này anh có tư cách trở thành một cảnh sát đủ năng lực thực hiện nhiệm vụ đặc biệt không? Anh có thể trở thành anh hùng cứu một chiếc máy bay đầy người không? Nếu không có những điều đó, anh cũng sẽ giống tôi thôi."
"Anh hùng? Anh chẳng là cái thá gì!" Tiếng gào thét ấy, Nebo không biết là đang mắng Ryan hay đang chửi chính mình.
Ryan suy nghĩ một chút, nếu như không có chuỗi những cuộc gặp gỡ mà không biết nên gọi là xui xẻo hay may mắn kia, anh hiện tại rất có thể vẫn còn ở thị trấn nhỏ Lamore, làm một học sinh bình thường như bao người. Cái danh tinh anh Reysburg, trợ thủ không chính thức của đội trị an, hay người thừa kế Karsham, cũng sẽ chẳng liên quan gì đến anh ta cả. Thế nhưng...
"Nói như vậy có thể hơi tự biên tự diễn, nhưng mà..." Ryan như nhớ tới điều gì vui vẻ, khóe miệng khẽ cong lên thành nụ cười: "Tôi cảm thấy cho dù tôi không phải người siêu phàm, không có sức mạnh cường đại, những người xung quanh vẫn sẽ rất quý mến tôi thôi."
...
Trong hành lang, vị chỉ huy tại hiện trường đang khẩn cấp trao đổi với người trong phòng chỉ huy trung tâm của cục.
"Tôi đã nói từ sớm rồi, chúng ta không thể trông cậy vào một người ngoài, cậu ta không có chút kinh nghiệm đàm phán nào. Hiện tại cảm xúc của mục tiêu vô cùng kích động."
"Đúng, không sai, là vô cùng kích động, có thể làm hại người khác bất cứ lúc nào."
"Tôi đã nói với cậu ta rồi, với khoảng cách của mục tiêu đến đỉnh cầu thang hiện tại, chúng ta đã có thể sử dụng đội ngũ pháp sư để áp chế trực diện một cách cưỡng bức, hoặc cũng có thể tiêu diệt từ xa, xác suất thành công đều rất cao."
"Nhưng gã nhóc đ��n từ Brica kia lại không chịu, nhất quyết đòi chúng tôi cho cậu ta thời gian. Mấy người nghe xem cậu ta nói những gì với mục tiêu đi, khó hiểu quá, khiến mục tiêu đã bắt đầu mất kiên nhẫn rồi."
"Tôi không sợ nhiệm vụ thất bại, nhưng nếu cậu nhóc đó có chuyện gì không hay, mọi chuyện sẽ trở nên vô cùng rắc rối."
Vị chỉ huy tại hiện trường cằn nhằn một hồi, ông ta không muốn làm phức tạp tình hình.
Những lời Nebo nói, ông ta đều nghe thấy. Đối với ông ta mà nói, đã nắm rõ động cơ của mục tiêu. Cái lý do "thù ghét cảnh sát" này đã đủ để giải thích thỏa đáng cho bất kỳ ai về sau. Nếu có thể, ông ta cũng không muốn giết người, đó là lựa chọn tồi tệ nhất. Tình huống hiện tại là, chỉ cần Ryan phối hợp tốt, đội pháp sư cảnh sát của họ có thể dễ dàng chế phục Nebo. Thời điểm hai bên giao tiếp tốt nhất là ngay khoảnh khắc cảnh sát mở cửa, Ryan nhanh chóng tránh sang một bên, để các pháp sư đã chuẩn bị sẵn sàng tung đòn trấn áp. Xác suất thành công cực cao.
Thế nhưng, cái cậu nhóc đội trị an kia bây giờ lại c��� nói chuyện miên man với mục tiêu.
Một khi mục tiêu hết kiên nhẫn, anh ta có thể bất ngờ tấn công gây thương tích bất cứ lúc nào. Nếu Ryan xảy ra chuyện, họ còn phải mất công đàm phán với Brica.
Phân tích tình hình hiện tại, trung tâm chỉ huy của cục đã đưa ra chỉ đạo, yêu cầu tổ pháp sư và các xạ thủ bắn tỉa đều chuẩn bị sẵn sàng, trong tình huống bất khả kháng, cho phép bắn chết mục tiêu.
Nghe như vậy chẳng khác nào không nói gì.
Sau khi cân nhắc, vị chỉ huy thông qua bộ đàm truyền đạt quyết định cuối cùng của mình cho Ryan: "Tôi hiện tại chỉ có thể cho anh tối đa 3 phút. Ngay khi hết giờ, người của chúng tôi sẽ lập tức tiến hành hành động."
...
Trên sân thượng, Nebo còn chưa nhận thức được tính mạng mình đang bị đe dọa nghiêm trọng. Theo thường thức của hắn, có con tin trong tay đồng nghĩa với việc hoàn toàn an toàn.
Có lẽ vì Ryan nói chuyện có phần không đầu không đuôi, khiến Nebo cũng thoáng chốc thất thần, đầu óc chưa kịp phản ứng.
Nhưng cái giọng điệu nhẹ nhõm như đang đùa giỡn của Ryan thì anh ta có thể nhận ra. Nebo cảm thấy mình vẫn bị người khác coi thường vì vấn đề thực lực. Cơn phẫn nộ khiến đầu óc anh ta không thể suy nghĩ cũng chẳng muốn nghĩ về ý nghĩa lời nói của Ryan.
Anh ta gần như mất lý trí: "Anh cho rằng tôi thật sự không dám nổ súng sao! Đám người tự cho là đúng các anh, đi chết đi cho tôi!"
"Khoan đã!" Ngay khi Nebo định nổ súng, Ryan đột nhiên gọi lớn: "Trước khi giết tôi, anh còn quên một chuyện!"
Nebo quả nhiên dừng lại: "Anh lại muốn nói cái gì?"
Đây cũng là điều mà vị chỉ huy tại hiện trường, người vốn đã chuẩn bị sẵn sàng ra lệnh, đang muốn hỏi.
Ryan vẫn giữ nụ cười, anh khẽ chỉ vào Nebo: "Tôi cảm thấy anh nên cởi bỏ quần áo ra rồi hãy giết tôi."
"??? " Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả tìm đọc tại nguồn chính thống.