Qua mấy ngày tiếp xúc, tuy Ryan và Dodd chưa từng gặp mặt, nhưng cậu ta cũng đã phần nào hiểu về hắn.

Tham lam, hư hỏng, lại còn ngu xuẩn.

Bởi vậy, việc giấu một trăm triệu tiền tham ô ở địa phương cũng rất phù hợp với tính cách của tên này.

Vì không an tâm gửi số tiền tham ô vào ngân hàng, Dodd đã đem chôn nó ở vùng ngoại ô Comeni. Sau khi thu được ba mật mã, Ryan và Willer liền theo địa chỉ Dodd đã nói trước khi chết mà tìm đến.

Trên ngọn núi phía Tây Nam Comeni, dưới một gốc cây có đánh dấu màu trắng ở đỉnh núi.

"Thời đại nào rồi mà còn có người đem tiền chôn dưới đất thế này?" Hai người vừa đào Ryan vừa cằn nhằn.

"Keng!"

"Trời ơi, phía dưới còn đè một tảng đá!"

Dodd giấu đồ vật rất sâu. Ryan và Willer đào xuống gần nửa mét, kết quả phát hiện dưới đáy còn lót một khối đá lớn. Thật không biết lúc đầu tên kia đã làm thế nào mà chuyển được nó đến đó.

Hai người vừa thở hổn hển vừa khoét rộng hố thêm một vòng, cho đến khi đủ chỗ đứng. Willer nhảy xuống thử nhấc một lần, nhưng đá vẫn không hề nhúc nhích, tay cậu ta còn bị xước da.

"Để tôi!"

Ryan bảo Willer lên, còn cậu ta thì nhảy vào hố, nắm lấy cạnh đá, nhẹ nhàng nhấc lên rồi lật sang một bên, tựa vào thành đất của đáy hố.

Phía dưới tảng đá lộ ra một chiếc rương kim loại. Trừ một cái tay nắm ra, trông nó như một khối liền mạch, thậm chí không có chỗ nào ��ể mở.

Ryan gạt sạch bùn đất trên mặt rương, phát hiện thực ra vẫn có một đường vân vuông rất nhỏ. Cậu ta thử đẩy tấm phẳng đó, kết quả rất nhẹ nhàng liền đẩy ra, khá giống với nắp trượt lắp pin của các loại điều khiển từ xa.

Dưới tấm phẳng là một lớp chất lỏng màu xanh lam nhạt, thoạt nhìn cứ ngỡ là màn hình điện tử. Theo lời Willer, chỉ cần viết ba mật mã vào đó là được.

. . .

Willer đứng trên miệng hố, hơi lo lắng nhìn gáy Ryan ở dưới hố. Thấy Ryan đang loay hoay bấm bấm, cậu ta vội hỏi: "Thế nào rồi? Bên trong có tiền không?"

Ryan vẫn đưa lưng về phía cậu ta, nửa ngày không trả lời. Cậu ta hỏi lại: "Rốt cuộc là có hay không?"

Đối phương vẫn không trả lời.

Đúng lúc Willer muốn tự mình nhảy xuống xem xét tình hình thì Ryan cất tiếng: "Lần trước cậu hỏi tôi sẽ làm gì sau khi có được một triệu, vậy cậu có bao giờ nghĩ, nếu có mười triệu, cậu sẽ làm gì không?"

Willer giậm chân, cảm thấy huyết áp mình tăng vọt, hắn biết Ryan đang ám chỉ điều gì!

Trong rương có một trăm triệu! Nếu họ giữ l��i số tiền đó, theo phương án chia chín một, cậu ta có thể nhận được tròn mười triệu!

Willer động lòng. Mười vạn và mười triệu, khác một trời một vực. Nếu có mười triệu này, tuổi già của cậu ta sẽ không phải lo lắng cơm áo.

Không được!

Willer lắc đầu. Nếu sự việc bại lộ, nguồn tiền bị điều tra ra, chờ đợi cậu ta sẽ là tai ương tù ngục.

Nhưng đó là mười triệu. . . .

Willer không tự chủ bước tới một bước, cậu ta muốn tận mắt xem mười triệu... không, một trăm triệu tiền thì trông như thế nào.

Chờ chút, một trăm triệu. . . .

Willer lần nữa dừng lại, nhìn gáy Ryan trong hố, mắt cậu ta không khỏi liếc về hòn đá vừa được đào lên dưới chân mình. Cậu ta nuốt khan, cảm giác trái tim mình như muốn nhảy ra ngoài.

Nếu như. . . .

Willer cảm thấy mình không thể kiểm soát nổi tay, muốn ngồi xổm xuống nhặt tảng đá trên đất.

Đúng lúc đầu ngón tay cậu ta sắp chạm đến hòn đá, một bàn tay dính đầy bùn đất đặt lên tay cậu ta.

"Đa tạ nha."

Ryan từ dưới hố ngẩng lên nhìn cậu ta và nói.

Đầu óc trống rỗng, Willer kéo Ryan lên, rồi với trạng thái mơ màng đó, cậu ta theo Ryan xuống núi, lên xe.

Trên đường một câu không nói. Khi Ryan nói chuyện, cậu ta cũng chẳng nghe lọt tai chút nào, chỉ biết ừ a cho qua chuyện. Cuối cùng, với tâm trí vẫn còn trống rỗng, cậu ta nhìn Ryan xách chiếc rương vào đồn cảnh sát.

. . . .

Không kể Willer đang đứng ngẩn người hóng gió bên ngoài, Ryan bước vào đồn cảnh sát. Đã có người tiếp nhận chiếc rương từ tay cậu ta và đón cậu ta vào trong.

"Phi thường cám ơn ngài đã hợp tác, Ryan tiên sinh." Một cảnh sát trông có vẻ trẻ tuổi nhưng thực chất lại là người có địa vị, nắm tay Ryan dẫn cậu ta vào văn phòng mình: "Tôi thay mặt đất nước mình bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến ngài. Quả không hổ danh Ryan Edward, át chủ bài của đội trị an Brica!"

Ryan cười khan hai tiếng. Bên ngoài giờ đã đồn thổi cậu ta thành "át chủ bài của đội trị an" rồi sao...

Về việc tại sao cậu ta và vị đốc sát này lại quen biết nhau, là vì Dodd có một trăm triệu tiền tham ô chưa bị thu hồi, cảnh sát ở đó đương nhiên phải theo dõi Willer, người có nhiều tiếp xúc với Dodd trong tù. Vì vậy, khi Willer, trong lúc tuyệt vọng vì túi tiền còn chẳng được bao nhiêu và sẵn sàng làm bất cứ điều gì, tìm đến Ryan – người mà cậu ta ngẫu nhiên gặp trên xe lửa – thì họ cũng đã bí mật liên hệ với Ryan. Kết quả, họ phát hiện người trẻ tuổi trông bình thường chẳng có gì đặc biệt này lại chính là "cảnh sát trong truyền thuyết".

Họ hy vọng Ryan sẽ giúp moi ra nơi cất giấu một trăm triệu tiền tham ô từ miệng Willer. Và Ryan bảo họ cứ chờ tin tốt.

. . . .

Đối mặt với lời tâng bốc của đối phương, Ryan vội vàng xua tay: "Đâu có, tôi đã nói rồi, tôi không còn làm ở đội trị an nữa."

Lần này mà lại "mượn danh lừa bịp" đội trị an, e rằng đến kỳ học sau, cậu ta sẽ phải chịu sự "trị" của đội trưởng đội Bảy mất.

"Vậy thì tôi nhất định phải một lần nữa mời ngài gia nhập chúng tôi. Thuở ấy, nghe về những kỳ tích trong chuyến du hành của ngài, tôi vẫn còn chút hoài nghi, nhưng giờ đây khi được diện kiến, tôi mới nhận ra những lời tán dương đó vẫn còn quá dè dặt. Là nhân viên trong giới cảnh sát, ai cũng phải "văn võ song toàn" như ngài. Ngài không biết đâu, khi thấy ngài diễn tả một người trẻ tuổi mới bước chân vào xã hội, còn ngây ngô, dễ bị kẻ xấu lợi dụng một cách sinh động đến thế, tôi và cấp dưới của mình thực sự khâm phục vô cùng! Nếu nhân viên cảnh sát chúng tôi ai cũng có diễn xuất như ngài, thì biết bao vụ án có thể giải quyết mà chẳng cần đổ máu!"

Nói đến đây, vị đốc sát trẻ tuổi và cả cô cảnh sát trẻ đang bưng trà vào cho hai người cũng không kìm được mà vỗ tay tán thưởng.

Điều này khiến Ryan thật sự ngại ngùng, dù sao đây là lần đầu tiên có người khen cậu ta diễn xuất tốt đến vậy.

Thế là. . .

"Vậy nên, khi nào thì một triệu tiền thưởng của tôi được phát đây?"

"À, đừng hiểu lầm nhé, tôi hỏi giúp ngài Willer ấy mà, các vị biết đấy, giờ cậu ta đang không có một xu dính túi."

. . . . .

Willer trốn ở gần đồn cảnh sát, dựa tường ngồi xổm trên mặt đất, hai tay ôm đầu. Từ lúc đến đây, Willer đã có một khoảng thời gian để suy nghĩ về tình cảnh của mình, nhưng cứ suy nghĩ mãi, khi nhớ đến cảnh Ryan một mình xách một trăm triệu vào đồn cảnh sát, đầu óc cậu ta lại bắt đầu trống rỗng.

Cậu ta không dám tưởng tượng tương lai của mình, sợ rằng tình huống tồi tệ nhất sẽ xảy ra.

Lúc này, ánh sáng trước mắt cậu ta đột nhiên tối sầm. Willer ngẩng đầu, nhìn thấy Ryan đứng trước mặt mình.

"Quả nhiên, bất kể là ở đâu, nơi như đồn cảnh sát thật sự khiến người ta đi vào là sẽ sợ hãi."

"Hả?" Đầu óc Willer vẫn trống rỗng vài giây, sau đó mới kịp phản ứng: "Không lấy được tiền sao?"

Ryan lắc đầu, trong khi Willer vẫn còn ngây ra như bị sét đánh, cậu ta nói thêm: "Không không không, tiền thì lấy được rồi, tôi chỉ muốn nói là, từ giờ về sau vẫn nên làm người tốt đi."

Cậu ta quay người nhìn về phía đồn cảnh sát.

"Ở đây có những người rất giỏi, hy vọng cậu làm người tốt sẽ không có cơ hội gặp lại họ."

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được gửi gắm vào từng dòng chữ.