Bị gọi lại, người lùn quay đầu, nét mặt thoáng chút khó hiểu nhìn người phụ nữ kia. Ông chủ cũng cười gượng hỏi: "Thưa bà, bà còn chuyện gì nữa không ạ?"

Người phụ nữ kia xoa đầu đứa bé đang ngồi bên cạnh mình, đứa trẻ chẳng mảy may để ý chuyện người lớn, vẫn cứ thế ăn không ngừng. "Tôi đang suy nghĩ, nó đánh con trai tôi, chuyện này không thể cứ thế mà bỏ qua được!"

Nghe vậy, ngay cả sắc mặt ông chủ cũng trở nên khó coi. Người phụ nữ này thật quá được voi đòi tiên, chẳng lẽ bà ta muốn giở trò lừa đảo ư?

Ông chủ cố nén giận, nở một nụ cười gượng gạo nói: "Thưa bà, chúng tôi đã đuổi việc hắn rồi."

"Đuổi việc là đáng đời hắn, nhưng con trai tôi bị ấm ức, không thể chấp nhận được!" Người phụ nữ nói, bà ta đảo mắt một vòng trên bàn, cuối cùng cầm lấy chén nước trái cây màu đỏ uống dở rồi "đăng đăng đăng" mấy bước đi đến trước mặt người lùn, định đổ thẳng lên đầu anh ta.

"Dừng tay!"

Một tiếng hét lớn vang lên, cánh tay người phụ nữ lập tức bị chặn đứng giữa không trung, không thể nhúc nhích.

Trong phút chốc, tất cả mọi người ở đó đều kinh ngạc.

Những bàn ăn khác xung quanh cũng nhìn lại, với vẻ mặt khó tin. Cho đến khi mùi thịt nướng cháy khét bốc lên từ vỉ nướng, họ mới sực tỉnh. Một là ngạc nhiên vì người phụ nữ kia ngang ngược đến vậy, dám đổ nước trái cây lên đầu người. Hai là sửng sốt vì không ngờ lại có người ra tay ngăn cản.

Người giữ tay người phụ nữ đó, đương nhiên là Ryan.

Người phụ nữ cũng đứng ngây người hồi lâu, hình như bà ta không ngờ sẽ có người ngăn cản mình. Khi thấy rõ người vừa đến, bà ta the thé hét lên: "Mày... mày... mày dám cản tao ư?!!"

Nói rồi bà ta vặn vẹo cổ tay, muốn thoát khỏi Ryan.

Ryan thở dài: "Ban đầu tôi không định xen vào, nhưng không hiểu sao, tôi lại không thể kiềm chế được đôi tay này."

Người phụ nữ thấy không thoát được, một mặt tiếp tục dùng sức giằng co, một tay còn lại thì vung thẳng vào Ryan, nhưng lại lần nữa bị Ryan tóm gọn.

Lúc này, Ryan chợt có một cảm giác kỳ lạ, cảm giác này khá giống với sự bất khả chiến bại khi mặc áo giáp, chỉ là không mạnh mẽ bằng. Hơn nữa, Ryan cũng không ngờ mình lại có thể dễ dàng chế ngự một người đàn bà đanh đá đang nổi điên như vậy.

"Mình hình như mạnh hơn một chút?"

Người phụ nữ bị giữ cả hai tay lúc này không biết Ryan đang nghĩ gì, bà ta chỉ biết rằng tên thanh niên trước mặt này đang muốn chết.

"Thả tao ra ngay, mày có biết mày đang làm gì không? Đội trị an, tao sẽ báo cáo đội trị an! Thằng khốn, mày cứ liệu hồn mà ngồi tù mọt gông đi!"

Nghe đến cái tên đội trị an, Ryan cũng thoáng giật mình trong lòng. Chuyện lần trước vì cái tội "thấy việc nghĩa hăng hái làm" mà phải vào đó, vẫn còn ám ảnh cậu ta.

Nhưng vào lúc này, bảo cậu ta sợ hãi mà lùi bước thì tuyệt đối không thể nào.

"Khoan đã!"

Ryan định đáp trả, nhưng người lùn bên cạnh đã kéo cậu ta lại: "Bạn ơi, chuyện này là chuyện của tôi, cậu đừng xen vào."

Nói rồi anh ta lại nhìn sang người phụ nữ: "Vô cùng xin lỗi, tất cả là lỗi của tôi. Thưa bà, xin bà đừng báo đội trị an về người bạn này."

"Mơ đi! Hai tên khốn..."

Người phụ nữ đang nói tục thì chợt nghẹn lời, bởi vì người lùn kia đã đi tới cạnh bàn, cầm lấy một chén đồ uống rồi trực tiếp đổ lên đầu mình: "Thế này được chưa? Nếu chưa đủ, tôi sẽ rót thêm một chén nữa, miễn là bà đừng làm khó người bạn này."

Nói xong, người lùn lại cầm lên một cái chén khác, làm ra vẻ muốn đ�� tiếp. Anh ta nhìn Ryan nói: "Bạn ơi, rất cảm ơn cậu, nhưng vì chính cậu, cậu vẫn nên tranh thủ buông tay ra đi."

Ryan nhìn bộ dạng chật vật của người lùn, trong lòng dâng lên cảm xúc khó tả.

Sau đó, cậu ta buông lỏng hai tay, thả người phụ nữ ra, rồi nhún vai: "Thôi được, đôi khi đúng là không nên sính anh hùng..."

Sau khi được thả, người phụ nữ kia lập tức lộ vẻ đắc ý.

"Hừ, biết mình sai là tốt rồi, nhưng mày tiêu đời rồi, tao nhất định phải..."

Lời người phụ nữ còn chưa dứt, liền bị Ryan giáng cho một cái tát vào mặt. Bà ta trợn tròn mắt, đứng ngây người không nói nên lời.

Ryan cử động cổ tay một chút: "Ừm, xem ra mình vẫn còn hơi yếu, tát còn chưa đủ thoải mái." Nếu mà mặc áo giáp, có lẽ Ryan đã liên tục giáng mấy cái tát rồi, dù sao tay cậu ta sẽ không đau như bây giờ...

"Mày dám đánh tao? A!!!" Người phụ nữ lại rít lên một tiếng.

"Tôi biết đôi khi không nên sính anh hùng, nhưng tôi đã nói rồi, tôi không thể kiềm chế được đôi tay này!"

Lần này, Ryan nắm lấy tay bà ta, trực tiếp đổ chén nước trái cây trong tay bà ta lên chính đầu bà ta.

...

Người phụ nữ này đầu tiên là bị ăn một cái tát, sau đó lại bị đổ nước trái cây, tất cả mọi người đều sững sờ tại chỗ. Họ chưa từng nghĩ rằng, ngay cả khi nhắc đến đội trị an, vẫn có người dám "ngông cuồng phách lối" đến vậy.

Người đầu tiên sực tỉnh là người lùn kia, anh ta kéo tay Ryan chạy thẳng ra ngoài.

Không chỉ ra khỏi tiệm thịt nướng, người lùn còn kéo Ryan chạy đến một công viên nhỏ cách đó mấy trăm mét.

Ryan rất lấy làm lạ không hiểu anh ta muốn làm gì, nhưng khi chạy, đối phương không nói lời nào, đợi đến công viên mới cho cậu ta cơ hội hỏi: "Anh kéo tôi chạy làm gì?"

Người lùn lấy từ trong người ra một cái ví, mở ra rồi rút mấy tờ tiền mặt từ bên trong. Suy nghĩ một chút, anh ta lại lấy hết số tiền còn lại ra, rồi định nhét vào tay Ryan.

"Bạn ơi, số tiền này cậu cầm lấy, mau chạy đi!"

"Chạy cái gì mà chạy? Tôi vừa gọi thịt nướng, còn chưa kịp ăn gì cả, đói chết mất thôi."

Thấy Ryan vẻ mặt chẳng hề hấn gì, người lùn lập tức sốt ruột dậm chân: "Ối trời, còn ăn thịt nướng gì nữa, đội trị an sẽ đến ngay bây giờ. Nếu không chạy, cậu sẽ phải vào đấy. Tội "thấy việc nghĩa hăng hái làm" là đại tội đấy, cậu mà bị bắt thì đời tàn! Không đúng, không đúng, ở thành Brica thì không thể nào chạy thoát..."

Nói đến đây, người lùn đặt mông ngồi phịch xuống đất: "Thật xin lỗi, là tôi liên lụy cậu. Mặc dù nói hơi khó nghe, nhưng nếu cậu có người thân nào, xin hãy yên tâm, tôi tuy nghèo, không có tiền, công việc hiện tại cũng mất rồi, nhưng tôi sẽ cố gắng làm việc, chăm sóc tốt người nhà của cậu!"

"Tôi không có người nhà nào cần anh chăm sóc. Hơn nữa, nếu đội trị an muốn bắt thì đã bắt rồi."

Dù sao cũng chẳng phải lần đầu tiên vào đó, biết đâu sau này mình lại thành đại ca nhà tù không chừng.

Ryan dứt khoát cũng đặt mông ngồi phịch xuống đất. Hai người không ai nói lời nào, chỉ chờ đội trị an đến.

"Đinh linh linh ~"

Tiếng điện thoại vang lên, Ryan theo bản năng định móc điện thoại, chợt nhớ ra mình đã đổi nhạc chuông thành bài hát của một nữ ca sĩ Tinh linh nào đó.

Người lùn kia rút điện thoại ra, nhìn màn hình, chần chừ hai giây rồi mới nghe máy.

"Alo, ông nội à, có chuyện gì không? Con đang làm việc mà."

"Ôi trời, con đã nói nhiều lần rồi, con vẫn khỏe mà."

"Gần đây có uống rượu không? Đương nhiên rồi, người lùn sao có thể không uống rượu chứ! Thành Brica là một thành phố đa chủng tộc mà, rượu của tộc nào cũng có thể tìm thấy ở đây, con một ngày phải uống cả thùng!"

"Con khoác lác à? Hồi xưa ông còn nói ông ngày nào cũng uống bốn thùng rượu kia mà. Thôi được, con có thổi phồng một chút xíu thôi, mỗi ngày cũng chỉ nửa thùng thôi, còn phải đi làm nữa chứ."

"Thôi thôi, ông chủ đang giục con, con không nói nhiều nữa, ông tự giữ gìn sức khỏe nhé!"

Cúp điện thoại, hai người cũng không nói chuyện.

Nếu Ryan nhớ không lầm, ở thành Brica, người lùn mỗi ngày chỉ được uống khoảng 100ml rượu, và nồng độ cũng có quy định rõ ràng.

---

Bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ để có thêm những câu chuyện hấp dẫn.