(Đã dịch) Bất Lãng Mạn Kỳ Huyễn Thế Giới - Chương 47: Gông xiềng
Qua cuộc trò chuyện, Ryan biết được vị Dwarf này tên là Yellman Trọng Chùy.
Điều vô cùng trùng hợp là, hắn và người bạn cùng lớp của Ryan – cái người mà Ryan không nhớ rõ tên, chỉ nhớ họ là Bán Dẫn – cả hai lại đều thuộc thị tộc mới nổi trong giới Dwarf, thị tộc Điện Tử.
“Anh cũng là người của thị tộc Điện Tử? Nghe cái tên của anh giống như những Dwarf truyền thống hơn.”
Yellman trên đầu vẫn còn dính nước ép trái cây màu đỏ, trông có vẻ rất chật vật, nhưng khi nghe Ryan đặt câu hỏi, hắn vẫn lộ ra một vẻ mặt vô cùng tự hào.
“Đúng vậy, hiện tại trong thị tộc chúng tôi, rất nhiều người đã đổi họ, nhưng gia đình chúng tôi sẽ không bao giờ đổi! Trọng Chùy là niềm tự hào của chúng tôi!”
“Ông tôi hồi trẻ là thợ rèn trong một đoàn mạo hiểm. Một lần nọ, một con rồng tấn công thị trấn nhỏ trên đường bọn họ đi qua, toàn bộ đoàn mạo hiểm đều bị nó nuốt chửng. Dù ông tôi chỉ là một thợ rèn, nhưng lúc đó ông vẫn giương búa xông lên, sau đó bị một cú tát đánh bay. Dù không chết, nhưng hai tay đều bị phế, không thể làm thợ rèn được nữa. Nhờ chiến công anh dũng của ông tôi, vị Quốc vương đương thời đã đích thân ban tặng cho gia tộc chúng tôi họ Trọng Chùy. Vì vậy, gia tộc chúng tôi sẽ không bao giờ đổi cái họ này.”
Nói đến đây, Yellman lại nhìn xuống Ryan: “Khi còn bé, nghe ông tôi kể chuyện, tôi đã khao khát cuộc sống mạo hiểm vô cùng. Nhưng thế giới này thay đổi quá nhanh, giờ đây không còn những mạo hiểm giả như ông tôi nữa. Như anh đây, chỉ tiện tay giúp một chút lại bị giam giữ thế này. Khi nghe giới thiệu về thành Brica, tôi đã chẳng nói hai lời, từ biệt gia đình mà đến đây, lại không ngờ mọi chuyện thành ra thế này. Hồi trước nghe xong chuyện của ông tôi, tôi còn mơ tưởng một ngày nào đó gặp Rồng sẽ xông lên cho nó một búa, bất kể sống chết ra sao. Kết cục là tự mình thành ra một trò hề trên đường đời.”
“Vậy sao anh không quay về thị tộc của mình?” Ryan hiếu kỳ hỏi.
Nếu để Ryan chọn, anh cũng không muốn đến thành Brica, thà ở lại thị trấn nhỏ nơi anh từng học trung học còn hơn. Dù không phồn vinh như Brica, nhưng cũng không có lắm quy tắc lộn xộn đến thế.
“Quay về làm gì chứ? Thị tộc giờ đang chú trọng phát triển ngành công nghiệp điện tử, ai nấy đều đang vùi đầu nghiên cứu những thứ đó. Khi tôi còn nhỏ, ông tôi vẫn còn dạy tôi rèn sắt đấy. Ông nói đó là lời dạy của tiên vương, tiên vương đã khen ông là thợ rèn dũng cảm nhất, và ông ấy mong chúng tôi có thể kế thừa danh xưng đó. Tôi ngay cả sách cũng chẳng đọc, mà có đọc cũng không thích, căn bản không hiểu nổi những thứ đó. Vả lại, hồi đó tôi đã đòi ra ngoài lăn lộn, giờ thế này thì làm sao dám mặt mũi nào mà lủi thủi quay về, ông tôi nhất định sẽ thất vọng về tôi lắm. Còn một nguyên nhân nữa...”
Yellman thoáng chút do dự, cuối cùng thở dài nói: “Vốn là không thể nói, nhưng e rằng anh sau này sẽ phải sống trong tù, nói cho anh cũng chẳng sao nữa. Khu dân cư kiểu mẫu Thân Mật anh biết chứ? Chính là ở đằng đó.”
Yellman chỉ tay xuống hướng khu dân cư.
Ryan gật đầu, đương nhiên anh biết, hôm nay anh đến đây cũng vì chuyện đó.
“Khi tôi đến thành Brica, người của đội trị an tìm đến tôi, hỏi tôi có muốn chuyển vào Khu dân cư kiểu mẫu Thân Mật không, hoàn toàn miễn phí.”
Ryan kinh ngạc nói: “Ở đó nhà cửa miễn phí thật sao?”
Sau đó anh lập tức kịp phản ứng: “Trên đời làm gì có bữa trưa miễn phí, hẳn là họ có yêu cầu gì chứ?”
Yellman vuốt vội vệt nước ép trái cây sắp chảy vào mắt trên trán, nói ti���p: “Đúng vậy, anh không biết đâu, khi những người đó mang ra một chồng hiệp ước dày cộp, tôi đã sợ hãi đến mức nào!”
Yellman khoa tay, ra hiệu rằng nó dày như một cuốn từ điển vậy.
“Trong hiệp ước ghi rõ những quy tắc phải tuân thủ khi sống ở thành Brica, khoảng hơn một nghìn điều khoản. Ngoài những quy tắc công cộng mà ai cũng phải tuân thủ, mỗi chủng tộc còn có quy tắc riêng biệt. Chẳng hạn như tộc Dwarf chúng tôi, có quy định hạn chế uống rượu, đồng thời bị cấm hát hò to tiếng ở nơi công cộng. Cụ thể hơn nữa, các gia đình trong Khu dân cư kiểu mẫu Thân Mật lại phải tuân thủ càng nhiều quy tắc. Chúng tôi phải học cách chào hỏi phù hợp với từng chủng tộc khác nhau mà mình gặp. Nhưng vì quá phiền phức, cuối cùng trong khu chẳng ai chào hỏi ai cả. Ngày nào mọi người cũng chạm mặt, dứt khoát cứ vờ như không thấy đối phương. Tuy nhiên, khi ra khỏi khu dân cư, mọi người không được phép *không* chào hỏi. Đây cũng là một trong những quy tắc, phải làm sao để người khác thấy được sự 'thân mật' của chúng tôi.”
Ryan lắc đầu khẽ bật cười: “Quả nhiên, nhà miễn phí đâu có dễ nhận đến thế.”
“Đó mới chỉ là những quy tắc cơ bản nhất, còn có vài điều cốt lõi. Một là không được tiết lộ nội dung hiệp ước cho người ngoài. Hai là, chỉ khi được đội trị an và một số phòng ban thuộc Ban quản lý cư dân phê duyệt thì mới được phép chuyển ra khỏi khu dân cư. Một khi vi phạm quy tắc, sẽ phải nhận sự trừng phạt nghiêm khắc.”
Mắt Ryan sáng lên, đây chính là tình hình thực tế mà anh muốn biết khi đến đây hôm nay.
“Tình hình trong khu dân cư thế nào? Mọi người sống rất hòa thuận sao?”
Yellman lẩm bẩm: “Hòa thuận ư? Đương nhiên là hòa thuận rồi. Vì trong quy tắc đã cấm đoán mọi thứ, chúng tôi sống trong đó cứ như những hòn đá vô tri vậy, ngay cả việc tức giận cũng không được phép. Thế thì làm sao mà không hòa thuận được chứ?”
“À, nói vậy thì cũng đúng.”
Nghe Yellman nói, Ryan chợt thông suốt rất nhiều vấn đề.
Trong thư gửi Hiệu trưởng Grayson, Ellen Nievella từng đề cập, ông ấy không mấy coi trọng khu dân cư đa chủng tộc, cho rằng đó là ��iều không thể thực hiện.
Ryan khá đồng tình với quan điểm của ông ấy. Ví dụ như tộc Dwarf như Yellman đây, họ bị liệt kê những quy tắc riêng, không được phép uống quá nhiều rượu, không được hát hò to tiếng ở nơi công cộng.
Quả thật, tộc Dwarf thường say xỉn sau khi uống rượu, và giọng hát của họ thì đa số người nghe thấy đều rất khó nghe. Việc cấm đoán là để tránh làm phiền người khác, nhưng đồng thời cũng là kìm hãm bản tính tự nhiên của họ.
Tộc Dwarf có quy tắc như vậy, các chủng tộc khác cũng có những quy tắc tương tự, mỗi tộc đều sống dưới sự ràng buộc của những quy tắc nghiêm ngặt.
Toàn bộ Khu dân cư kiểu mẫu Thân Mật, giống như một nhà tù khổng lồ. Dù không dùng xiềng xích để trói buộc tự do của họ, nhưng lại dùng đủ loại quy tắc để kiềm chế.
Khu dân cư này, là nơi cưỡng ép các chủng tộc khác nhau sống cùng nhau, tạo ra một bầu không khí "thân mật chung sống" đa chủng tộc.
Từ những bức thư đó có thể thấy được, Ellen Nievella trong một thời gian rất dài, đã không đích thân đến Brica, chỉ dựa v��o thư tín hoặc các kênh khác để tìm hiểu, nên ông ấy mới nhiều lần bày tỏ hy vọng có thể tận mắt chứng kiến.
Có thể hình dung, nếu như Ellen Nievella khi đó thật sự đến, và chứng kiến cảnh tượng tương tự, tâm trạng ông ấy sẽ ra sao?
Không chỉ riêng khu dân cư kiểu mẫu Thân Mật, mà toàn bộ thành Brica đều ngập tràn những quy tắc bệnh hoạn. Ellen Nievella nhìn thấy Brica mà ông ấy hằng mơ ước lại là như thế, thì sẽ cảm thấy thế nào?
Ryan tò mò là, sau chuyện này, Ellen Nievella đã làm gì? Ông ấy có thảo luận lại với Grayson hay Mavlin không? Sau khi thảo luận xong thì ông ấy đã đi đâu?
“Hai người kia, ngồi xổm ở đó đừng nhúc nhích!” Một tiếng hét lớn vang lên.
Người của đội trị an cuối cùng cũng đã đến...
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không được tự ý đăng tải lại.