Ryan nhận thấy đội trị an thành Brica đôi khi cũng khá thú vị, ví dụ như lúc này.

Họ chia sự việc xảy ra hôm nay thành hai vụ án: một là mâu thuẫn giữa người lùn Yellman và người phụ nữ kia, vụ còn lại là hành động của Ryan.

Hiện tại, họ đang xử lý vụ án của Yellman và người phụ nữ kia. Nói là xét xử, nhưng thực ra giống như một buổi hòa giải hơn.

Người phụ trách là đội trưởng đội năm của đội trị an, một ông lão có vẻ mặt hiền lành, đeo cặp kính dày cộp. Nghe nói ông chuyên giải quyết những mâu thuẫn nhỏ nhặt như chuyện gia đình, tranh chấp hàng xóm, nghe còn giống một ông tổ trưởng dân phố hơn.

Còn Ryan, trong vụ xô xát này, anh có mặt với tư cách nhân chứng. Anh cùng chủ tiệm thịt nướng Phi Long ngồi ở một bên.

Đội trưởng đội năm nâng kính lên, nhìn vào tập tài liệu trên bàn, mỉm cười nói: "Tôi xin tổng kết nhanh sự việc, hai vị nghe qua xem. Ông Yellman là nhân viên của tiệm thịt nướng Phi Long, trưa nay ông ấy mặc bộ đồ thú bông biểu diễn trước cửa tiệm. Bà Behring là khách hàng của tiệm thịt nướng Phi Long, trưa nay bà đưa hai con đến cửa hàng ăn cơm. Trong lúc đó, hai đứa trẻ chạy ra ngoài cửa tiệm, đòi chơi với thú bông. Căn cứ theo lời khai của ông Ryan, hai đứa trẻ đã đấm đá túi bụi vào thú bông, trong khi ông Yellman không hề phản kháng. Trong lúc đùa giỡn với thú bông, một trong hai đứa trẻ của bà Behring đã không may bị ngã. Nghe thấy tiếng khóc, bà lập tức chạy ra. Lời khai của ông Yellman cũng cơ bản tương tự..."

"Vớ vẩn!" Người phụ nữ tên Behring hét lớn, bà ta chỉ vào Ryan: "Thằng khốn nạn kia đã phạm tội tày trời, đáng lẽ phải bị kéo đi tử hình! Hắn nói ra miệng được à? Còn tên người lùn kia nữa, đúng là kẻ hèn mọn. Con trai tôi ngoan như vậy, sao lại đánh người chứ!"

Đội trưởng đội năm một lần nữa nâng kính lên, nhìn bà Behring, sau đó lại bỏ xuống, vẫn giữ nụ cười hiền lành nói: "Thưa bà Behring, nói tục là không đúng đâu ạ. Hơn nữa, vụ án của ông Ryan sẽ được xét xử sau, hiện tại chúng ta đang giải quyết vấn đề giữa bà và ông Yellman."

Ryan ở một bên gật đầu nói: "Đúng vậy, đúng vậy, bộ đồ thú bông đó sắp bị đạp cho nát bươm rồi, đầy dấu chân. Thế mà con bà vẫn ngoan à? Tôi nói thật với bà, dù tôi chưa có con hay bạn gái, nhưng kiến thức lý thuyết của tôi thì dồi dào lắm đấy. Mấy đứa trẻ nghịch ngợm, không nghe lời như vậy, cứ đánh cho hai trận là đâu vào đấy ngay."

Đội trưởng đội năm lại đẩy kính lên nhìn Ryan, khiến Ryan còn hơi thắc mắc không biết tại sao ông ta lại phải đeo kính.

Chẳng lẽ đeo kính trông hiền lành hơn?

Sau khi bỏ kính xuống, đội trưởng đội năm khẽ gật đầu, chậm rãi nói: "Ông Ryan nói không sai. À không, ý tôi là, nửa đầu câu nói của ông ấy là đúng. Qua điều tra của chúng tôi, về cơ bản có thể tin lời khai của ông Ryan là sự thật, ông Yellman quả thực không hề động tay động chân, đứa trẻ nhà bà Behring là tự ngã. Còn những lời sau đó của ông Ryan thì tôi không đồng tình, vì đánh chúng chưa chắc đã nghe lời. À không đúng, ý tôi là, giáo dục con trẻ cần sự dạy dỗ lâu dài từ gia đình, từ từ uốn nắn để chúng trở thành những người có lễ phép."

Bà Behring trừng mắt nhìn Ryan, "Ngay cả khi con tôi có chút sai đi chăng nữa, thì chúng vẫn chỉ là trẻ con thôi mà, nghịch ngợm một chút thì có gì là không bình thường chứ?"

Ryan lắc đầu: "Không, không, không, con bà nghịch ngợm đến mức không hề bình thường chút nào."

Đội trưởng đội năm lại đẩy kính lên: "Ông Ryan nói đúng, không phải... ý tôi là, chúng tôi không hề truy cứu việc hai đứa trẻ nhà bà nghịch ngợm, ông Yellman cũng đã bày tỏ rằng ông ấy không để tâm đến chuyện đó. Điều chúng tôi muốn thảo luận là mâu thuẫn giữa bà và ông Yellman. Theo lời khai của nhiều nhân chứng tại hiện trường, thưa bà Behring, bà đã có ý định đổ đồ uống lên đầu ông Yellman khi ông ấy chuẩn bị rời khỏi tiệm thịt nướng, chuyện này có đúng không ạ?"

"Đúng thì sao? Lúc đó hắn đã đánh con trai tôi... Tôi nghĩ hắn đánh con trai tôi nên tôi phản kháng một chút thì có vấn đề gì à?"

Ryan nhếch mép: "Nếu bà muốn phản kháng thì phải phản kháng ngay tại chỗ chứ. Bà đã khiến chủ cửa hàng đuổi việc ông ấy, sau đó còn vào trong tiệm ăn uống, rồi quay lại định đổ đồ uống vào người ông ấy, thế cũng gọi là phản kháng sao?"

Đội trưởng đội năm: "Đúng vậy, ông Ryan nói không sai. Ngay cả khi bà nghĩ nhầm rằng ông Yellman đã bắt nạt con mình, sau đó ra tay trả thù thì cũng không được phép. Nếu con bà thực sự bị tổn hại, đáng lẽ phải trình báo với đội trị an của chúng tôi, chứ không phải tự mình trả thù."

Bà Behring trên mặt lộ ra vẻ mặt giận dữ: "Đội trị an các người có phải cùng một phe với tên nhãi ranh này không? Sao cứ luôn bênh vực hắn mà bắt nạt tôi?"

Đội trưởng đội năm mỉm cười xua tay: "Không có đâu ạ, không có đâu ạ. Đội trị an chúng tôi trước giờ luôn đứng về phía pháp luật và quy tắc, chỉ là những gì ông Ryan nói đúng là có lý. Thưa ông Ryan..."

Đội trưởng đội năm quay đầu nhìn Ryan: "Hiện tại ngài là nhân chứng, xin đừng tự ý phát biểu ý kiến. Chỉ khi nào tôi cần hỏi, ngài hãy trả lời tôi."

Ryan làm ra vẻ "Tôi hiểu rồi", đội trưởng đội năm mỉm cười gật đầu đáp lại. Quay đầu lại, ông ta phát hiện bà Behring đang nhìn ông và Ryan với ánh mắt càng thêm nghi ngờ.

Đội trưởng đội năm lần nữa đẩy kính xuống, đọc kỹ một lượt tài liệu trên bàn.

"Sự việc bây giờ về cơ bản đã sáng tỏ, đây chỉ là một mâu thuẫn phát sinh do hiểu lầm. Tôi xin nêu ra ý kiến của mình. Trước hết, ông Yellman không hề có lỗi lầm nào. Ông ấy không bắt nạt đứa trẻ nhà bà Behring. Bà Behring đã cố ý đổ đồ uống lên đầu ông Yellman, nhưng không thành công. Vậy nên, đề nghị của tôi là bà Behring hãy xin lỗi ông Yellman, đồng thời bồi thường một khoản nhất định, và mâu thuẫn giữa hai người sẽ dừng lại tại đây. Hai vị có chấp nhận phương án giải quyết này không?"

"Tôi!" Nghe thấy đội trưởng đội năm muốn mình xin lỗi và bồi thường cho Yellman, bà Behring có chút không hài lòng. Tuy nhiên, vì đang ở đội trị an, bà ta chỉ có thể nghe theo đề nghị của đối phương. "Được thôi, tôi sẽ bồi thường cho hắn. Tôi lười chấp nhặt với hắn."

Yellman từ khi bước vào đội trị an đã có phần căng thẳng, lúc này vội vàng nói: "Tôi cũng không có ý kiến gì ạ."

"Tốt lắm." Đội trưởng đội năm nở nụ cười càng tươi tắn hơn. Ông lại nhìn về phía chủ tiệm thịt nướng: "Và thưa ông Tothian, vì đây chỉ là một sự hiểu lầm, ông không cần phải sa thải ông Yellman."

Chủ tiệm thịt nướng Tothian với vẻ mặt đau khổ nói: "Tôi biết rồi."

Ông ấy vẫn cảm thấy mình bị cuốn vào một vụ vạ lây.

Thấy mọi người đều không có ý kiến gì, đội trưởng đội năm rất vui mừng. "Nếu đã vậy, xin mời các vị ký tên để xác nhận rằng không có thắc mắc gì về vụ việc này. Sau đó, đội viên của chúng tôi sẽ đưa các vị đi để tiến hành xét xử vụ án của ông Ryan."

Bà Behring vốn đang trưng ra vẻ mặt bất đắc dĩ, cảm thấy mình phải chịu thiệt thòi lớn, nhưng nghe thấy sắp sửa xét xử Ryan, bà ta lập tức lộ ra vẻ đắc ý. Bà ta cười khẩy về phía Ryan nói: "À, đồ tiểu tử thích lo chuyện bao đồng, chuẩn bị ở tù mọt gông cả đời đi! Ha ha."

Ryan nhún vai, không thèm để tâm đến người phụ nữ này.

...

Sau nửa giờ nghỉ ngơi, Ryan và mọi người được đưa đến một căn phòng mới.

Vừa mở cửa, Ryan phát hiện người ngồi bên trong là một cố nhân.

Anh ta cất tiếng chào: "Chào, lại gặp mặt, chào ông, đội trưởng đội hai."

Bà Behring đi theo phía sau, ngớ người: "???"

Phiên bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.