Bà Behring nhìn Ryan, rồi lại nhìn người đàn ông đang ngồi trong phòng với vẻ mặt nghiêm nghị.

Cứ nhìn đi nhìn lại như thế, cuối cùng bà ta tức đến run cả người, vừa chỉ tay vào Ryan, vừa chỉ vào người đàn ông trong phòng: "Các người... các người quả nhiên là cùng một giuộc!"

Đội trưởng Hai nhíu mày, gương mặt nghiêm nghị, có chút không hiểu rõ: "Cái gì mà cùng một giuộc? Đội trị an chúng tôi từ trước đến nay luôn đứng về phía pháp luật và quy tắc, chưa bao giờ cùng một phe với ai cả."

Vốn định giải thích, ngờ đâu bà Behring nghe xong lại càng thêm kích động: "Lời ông nói y như lão già kia, ông nghĩ tôi sẽ tin sao?"

Đội trưởng Hai đập bàn một cái: "Đừng có mà khóc lóc om sòm! Sự công chính của đội trị an không cho phép ai nghi ngờ. Nếu cô có ý kiến gì về chúng tôi, có thể trình bày sau khi bắt đầu thẩm vấn, chứ không phải chưa gì đã ở đây phỉ báng chúng tôi."

Phong cách của vị Đội trưởng Hai này hoàn toàn trái ngược với Đội trưởng Năm, bà Behring có chút không biết phải làm sao. Bà ta rụt cổ lại, lập tức không còn dám nói lung tung nữa, hoàn toàn mất đi vẻ hống hách khi đối mặt với Ryan và nhóm người kia trước đó.

Mấy người vào phòng ngồi xuống. Đội trưởng Hai đầu tiên nhìn về phía Ryan, bề ngoài có vẻ bình tĩnh, nhưng thực ra, ngay khi nhìn thấy Ryan, hắn đã không khỏi đau đầu.

"Tên họ." Đội trưởng Hai cố gắng giữ bình tĩnh, dùng giọng lạnh l��ng hỏi.

Ryan cười một tiếng: "Chúng ta đâu phải lần đầu gặp nhau, còn hỏi tên làm gì chứ."

Bà Behring bật dậy ngay lập tức, quay người định bỏ đi: "Tôi muốn đi! Các người chính là cùng một giuộc, tôi không cần bị thẩm vấn, để tôi đi!"

"Láo xược!" Đội trưởng Hai gân xanh nổi đầy trán, lại nặng nề vỗ bàn: "Tôi đã nói rồi, có vấn đề gì thì trình bày lúc xét duyệt. Tôi và... vị nghi phạm này không hề có quan hệ gì cả, hắn... trước đây vì một vài chuyện khác mà từng phải trải qua điều tra của chúng tôi, nên tôi mới biết hắn."

Đội trưởng Hai cố tình che giấu tình hình thực tế lần trước, bởi lẽ, thông thường mà nói, tội mà Ryan đã phạm lần trước cũng đủ để hắn phải ngồi tù cả đời.

Nhưng hiện giờ hắn vẫn còn ngồi đây, thậm chí còn có thể lần thứ hai phạm án, điều này thật khó mà giải thích được.

Bà Behring chấp nhận lời giải thích của Đội trưởng Hai, bà ta ngồi lại xuống ghế, sắc mặt lại thay đổi, hống hách nhìn Ryan: "Tôi bảo mà, nhìn là biết tên này không phải người tốt, hóa ra là từng vào tù rồi à. Thưa trưởng quan, với loại người này, nhất định phải kết án thật nặng, tuyệt đối không thể thả hắn ra tiếp tục làm nguy hại xã hội."

Đội trưởng Hai nghiêm mặt nói: "Mọi việc đều sẽ phá án theo đúng quy định."

Nói đoạn, hắn lại trừng mắt nhìn Ryan: "Nghi phạm, xin đừng có cười đùa cợt nhả trong quá trình thẩm vấn. Bây giờ tôi hỏi lại, mời nói rõ tên của anh."

"Ryan..."

"Tôi hỏi là họ! Tên đầy đủ!"

"Ryan Edward..."

Sau khi lần lượt hỏi thông tin của từng người theo đúng quy trình, Đội trưởng Hai cầm lấy bản hỏi cung trên bàn, đọc rõ từng chữ: "Bây giờ tôi xin tóm tắt lại diễn biến vụ án, các vị xác nhận xem có gì bất đồng không. Vì một vài lý do, bà Behring, khách của tiệm thịt nướng Phi Long, đã nảy sinh mâu thuẫn với ông Yellman, nhân viên của tiệm. Bà Behring định đổ đồ uống lên đầu ông Yellman, nhưng bị nghi phạm Ryan ra tay ngăn cản, sau đó hai bên bùng phát xung đột. Ryan đã tát bà Behring một cái, rồi đổ đồ uống vào mặt bà ta. Sau đó, Yellman đưa Ryan rời khỏi hiện trường cho đến khi bị thành viên đội trị an chúng tôi bắt giữ. Với những gì tôi vừa trình bày ở trên, các vị không có ý kiến gì chứ?"

Bà Behring vội vàng gật đầu: "Đúng vậy, chính là như thế đó, thưa trưởng quan! Ông không biết tên khốn này lúc đó dùng sức mạnh đến mức nào đâu! Ông nhìn mặt tôi đây này, đến giờ vết tích vẫn chưa mờ đi hết."

Bà Behring nghiêng mặt qua, cho Đội trưởng Hai xem vết bàn tay trên má. "Ông nói xem, nếu vết này cứ thế không lành thì sao? Nếu tôi bị đánh đến mức hủy dung thì sao? Các ông nhất định không thể bỏ qua tên này!"

Ryan chen vào: "Bà thấy vết này không đẹp mắt à? Tôi có thể giúp bà bù thêm một cái nữa ở bên má kia, để cho cân xứng thì sẽ đẹp hơn."

"Im miệng!" Đội trưởng Hai lại đập bàn, "Phạm tội tày trời mà còn ngang ngược như thế!"

Hơn nữa lại còn là lần thứ hai phạm...

Đội trưởng Hai thầm lặng bổ sung thêm một câu trong lòng.

"Ryan Edward, tôi hỏi anh, anh có thừa nhận những hành vi mà tôi vừa mô tả không?"

"Tôi thừa nhận, tôi thật sự đã đánh cô ta." Ryan thẳng thắn thừa nhận, lúc đó trong tiệm có rất nhiều người nhìn thấy, hơn nữa còn có camera giám sát, chẳng có gì mà phải phủ nhận cả. "Nhưng mà..."

"Nhưng mà cái gì? Anh phải rất rõ ràng mình đã phạm tội gì rồi."

Ryan vỗ vai Yellman người Lùn đang đứng cạnh mình: "Tôi làm như vậy là có nguyên nhân. Các ông có biết hắn là ai không?"

Đội trưởng Hai cúi đầu nhìn tài liệu trong tay: "Yellman Trọng Chùy, người Lùn, nhân viên tiệm thịt nướng Phi Long, công việc là đóng vai thú bông Phi Long."

"Đúng, không sai!" Ryan cũng đập bàn: "Trọng điểm là cái tên của hắn, Yellman Trọng Chùy, TRỌNG CHÙY!"

"Có vấn đề gì sao?" Với kinh nghiệm làm việc lâu năm tại thành Brica, đã tiếp xúc qua đủ mọi chủng tộc, Đội trưởng Hai tự nhận mình hiểu rất rõ về từng chủng tộc. Hắn không nhớ trong số người Lùn có nhân vật lớn nào mang họ Trọng Chùy cả.

Ryan chỉ vào Yellman nói: "Gia tộc Trọng Chùy của họ, đó là dòng họ được Quốc vương Người Lùn ban tặng để khen ngợi đó. Có thể nói, người của gia tộc họ khi ở bên ngoài, chính là đại diện cho danh dự của Người Lùn. Đội trưởng hãy nghĩ kỹ xem, lúc đó sự việc xảy ra ở đâu?"

"Tiệm thịt nướng Phi Long?"

"Không sai, chính là tiệm thịt nướng Phi Long! Mà tiệm thịt nướng Phi Long nằm ở đâu? Ở đối diện khu dân cư Mẫu Mực Thân Thiện! Thử nghĩ mà xem, nếu chuyện như vậy thật sự xảy ra ngay gần khu dân cư, người khác sẽ nói gì? Truyền thông sẽ đưa tin thế nào? Một dị chủng đang sống ở khu dân cư Mẫu Mực Thân Thiện lại bị con người sỉ nhục, ức hiếp sao? Người phụ nữ này khi gọi Yellman, cô ta đã mở miệng thì 'tạp chủng', mở miệng thì 'tiện nhân'. Ông không tin à? Đội trưởng Năm của các ông có thể làm chứng. Hành động của cô ta lúc đó là phá hoại tình đoàn kết giữa các chủng tộc, cố tình châm ngòi chiến tranh. Vạn nhất vì chuyện này mà mối quan hệ giữa Người Lùn và thành Brica trở nên căng thẳng thì sao? Vậy nên, làm sao tôi có thể không ra tay ngăn cản cô ta?"

"Lần trước tôi đã..." Đối mặt với tầng tầng ngụy biện của Ryan, Đội trưởng Hai suýt nữa buột miệng nói ra chuyện cũ, "...tôi phải nói rõ với anh, theo quy định của thành Brica, cho dù có chuy��n gì xảy ra đi nữa, đó cũng không phải là lý do để anh tự mình ra tay. Việc duy nhất anh nên làm là báo án cho chúng tôi, chứ không phải tự mình giải quyết, bởi vì các anh không đủ chuyên nghiệp, rất dễ bị che mắt."

Đội trưởng Hai lại lần nữa thuật lại những lời hắn đã từng nói với Ryan trước đây, cứ như thể đó là lần đầu tiên vậy.

"Xem ra các vị không có bất cứ dị nghị gì với quy trình phản biện đề nghị. Vậy thì tôi sẽ chuyển phần tài liệu này lên Tòa án thành phố Brica để tòa án đưa ra phán quyết cuối cùng. Bà Behring, vì hành vi của bà quả thực có dấu hiệu phá hoại tình đoàn kết chủng tộc, nên e rằng bà sẽ phải tạm trú vài ngày tại đội trị an để chờ đợi phán quyết."

"Tại sao chứ? Vừa rồi ở bên ngoài, tôi và tên người Lùn này đã đạt được thỏa thuận hòa giải rồi!" Bà Behring kêu lên, bà ta không thể chấp nhận kết quả như vậy.

Đội trưởng Hai lắc đầu: "Hòa giải là hòa giải, nhưng quy tắc là quy tắc, vi phạm quy tắc thì phải chịu trừng phạt. Mâu thuẫn cá nhân giữa cô và người Lùn này có thể hòa giải, nhưng việc phá hoại tình đoàn kết chủng tộc thì không phải hai người các cô có thể tự giải quyết riêng. Công chúng sẽ không vì các cô hòa giải mà không còn ý kiến gì đâu. Thôi được rồi, người đâu, mời mấy vị này ra ngoài đi. Ryan Edward, anh ở lại, tôi vẫn còn vài vấn đề muốn hỏi."

Bà Behring tỏ thái độ phản đối kịch liệt, không ngừng lầm bầm lầu bầu, nhưng vẫn bị người của đội trị an mời ra ngoài.

Chỉ riêng Ryan ở lại, hắn trưng ra vẻ mặt khó hiểu nhìn Đội trưởng Hai, không biết ông ta còn muốn hỏi gì.

Ai ngờ...

Sau khi xác nhận những người khác đã đi xa, Đội trưởng Hai đập mạnh một cái xuống bàn, quát lớn: "Ryan Edward!"

Ryan giật nảy mình vì sự bộc phát bất ngờ của Đội trưởng Hai: "Chuyện gì..."

Đội trưởng Hai chỉ ra cửa: "Bây giờ anh mau cút đi cho khuất mắt tôi, đừng bao giờ để tôi gặp lại anh nữa!"

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này đều được truyen.free dành tặng cho bạn đọc.