(Đã dịch) Bất Lãng Mạn Kỳ Huyễn Thế Giới - Chương 96: Tương lai
Ryan bị Aansel kéo sềnh sệch đến nhà cậu ta. Điều khiến Ryan hơi lúng túng là, người nhà Aansel dường như không vui khi trông thấy anh, vừa gặp mặt đã la mắng Aansel.
"Thằng ranh con, mày có phải lại ra ngoài nói năng lung tung rồi không? Tao đã bảo mày bao nhiêu lần rồi, đừng có nói linh tinh. Lần trước chẳng phải tao đã phải bỏ tiền ra vớt mày từ trong tù về sao? Lúc đó mày khóc lóc thảm thiết thế, mới đấy đã sẹo lành quên đau rồi à?"
Chẳng thèm quay đầu lại, Aansel cứ thế lôi Ryan chạy lên lầu, vừa đi vừa khoát tay lia lịa: "Biết rồi, biết rồi!"
"Mày biết cái quái gì!" Bố Aansel dường như muốn đuổi theo lên tầng để mắng tiếp, nhưng Aansel vừa đóng sầm cửa phòng lại đã nhốt ông ở ngoài.
"Bố ơi đừng nói nữa! Con muốn cùng người bạn này thảo luận nghiêm túc về vấn đề hòa bình thế giới. Bố đừng làm phiền tụi con, lỡ mà làm chậm trễ sự phát triển của cả thế giới thì bố chính là tội nhân thiên cổ đó!"
"Mày! Cái thằng nhóc thối nhà mày, tao mặc kệ mày!"
Khi tiếng bước chân ngoài cửa dần xa, Aansel mới thở phào nhẹ nhõm. Cậu ta dẫn Ryan đến trước bàn, mời anh ngồi xuống.
"He he, hơi ngại quá. Bố con đọc bao nhiêu sách mà phí hoài, chẳng có tí kế hoạch nào cho tương lai cả. Ông ấy căn bản không biết tư tưởng của con quan trọng đến mức nào đâu."
Ryan cười gượng gạo. Thật ra, anh chẳng mấy hứng thú với suy nghĩ của Aansel, điều anh quan tâm duy nhất chỉ là quyển sách kia.
Nghĩ đến đây, Aansel liền lấy quyển sách ra, đẩy về phía Ryan: "Quyển sách này con mua được từ một mạo hiểm giả nọ. Hắn ta nói đã nhặt được nó trong một trại của Ogre. Chủ nhân ban đầu chắc đã thành thức ăn cho Ogre rồi, còn về quyển sách thì càng chẳng rõ ràng gì."
Ryan cầm sách lên, nhìn cái tên sách viết xiêu xiêu vẹo vẹo bên trên, hỏi: "Quyển sách này vốn tên là «Tương lai thế giới» à?"
"Không không không ~" Aansel khoát tay, "Nó vốn tên là «Sương Búa đại đế». Vì con thấy cái tên này không hợp lắm nên mới đổi thành «Tương lai thế giới»."
Lúc nói lời này, vẻ mặt Aansel còn hơi kiêu ngạo, dường như rất hài lòng với cái tên mình tự đổi.
Tay Ryan cầm sách cứng đờ. Chẳng lẽ mình lại gặp phải một kẻ mê tiêu đề ư?
"Xin lỗi, tôi không thể nhìn ra mối liên hệ giữa «Sương Búa đại đế» và «Tương lai thế giới». À, mà Sương Búa đại đế là ai thế?"
Aansel chỉ vào quyển sách trong tay Ryan: "Đây thật ra là một cuốn tiểu thuyết huyền huyễn. Sương Búa đại đế là nhân vật chính trong đó. Ông ta là một người đến t�� tương lai, từ một nông dân bình thường nhanh chóng trưởng thành thành một vị quốc vương. Ông ta có sức mạnh vô địch, quyền lực tối cao, khả năng lãnh đạo quân đội tan rã, và tất nhiên là khí chất được lòng người. Nửa đầu cuốn sách kể về quá trình Sương Búa đại đế đưa cả thế giới vào bản đồ của mình. Trải qua hơn ba mươi năm nam chinh bắc chiến, kết minh thông gia, cuối cùng ông ta đã đạt được mục tiêu này. Nhân loại, Người Lùn, Tinh linh, thậm chí cả Ogre, đều nằm dưới quyền của ông ta. Công chúa hoặc nữ vương của hàng chục quốc gia, chủng tộc đều trở thành vợ của ông ta. Ừm, nghĩ vậy, không biết lúc người cuối cùng mang theo quyển sách này bị Ogre ăn thịt, ông ta đã nghĩ gì nhỉ."
Ryan hơi kinh ngạc nhìn cuốn sách trong tay, anh thấy mình càng lúc càng tò mò.
"Thế nửa sau cuốn sách thì sao?"
Chẳng lẽ là kể về cuộc sống sau khi kết hôn của Sương Búa đại đế ư?
Aansel cũng lộ vẻ mặt hưng phấn: "Đây chính là điểm mấu chốt con muốn nói. Theo con, tinh hoa của quyển sách này nằm ở phần sau, phần đầu thì hoàn toàn là rác rưởi. Cái thể loại nội dung kích thích tưởng tượng kiểu này thật sự sẽ có người thích đọc ư?"
Ryan ho khan hai tiếng: "Khụ khụ, cũng không hẳn thế đâu."
Ít nhất thì tôi rất muốn đọc...
Aansel không nhận ra suy nghĩ của Ryan, cậu ta nói tiếp: "Cái kịch bản phần đầu thật sự quá vô lý. Sương Búa đại đế cứ thế không ngừng mở rộng lãnh thổ, cưới vợ, lại mở rộng, lại cưới vợ, chẳng có tí giá trị nào cả. Thế nhưng, khi ông ta thống nhất cả thế giới, tác giả này bỗng nhiên khai sáng! Hắn bắt đầu tưởng tượng, Sương Búa đại đế sau khi thống nhất thế giới sẽ cai trị đế quốc của mình như thế nào."
Ryan gãi gãi đầu, nghe vậy, anh thấy quả nhiên vẫn là nửa đầu thú vị hơn.
Aansel đột nhiên hỏi: "Ryan, anh là một mạo hiểm giả đúng không? Anh đã đi qua nhiều nơi chưa?"
"À, cũng không nhiều lắm. Tôi vừa mới bắt đầu mạo hiểm không lâu."
Aansel vỗ trán một cái: "Phải rồi, trông anh còn trẻ hơn con. Vậy con đổi câu hỏi khác nhé: Anh có biết trên thế giới có bao nhiêu chủng tộc không?"
Ryan lại lắc đầu.
Aansel: "Con cũng không biết. Có thể là một trăm, một nghìn, thậm chí là mười nghìn? Ai mà biết được chứ. Anh thử tưởng tượng xem, Sương Búa đại đế sẽ cai trị biết bao nhiêu chủng tộc dưới quyền mình như thế nào?"
Ryan suy nghĩ một chút: "Đại khái là để họ tiếp tục như trước, mỗi người tự lo việc của mình chăng? Chỉ cần không đánh nhau là được."
Aansel ra vẻ cao thâm khó dò, cậu ta xua tay: "Nông cạn! Sương Búa đại đế không phải cái lũ lạc hậu như chúng ta. Ông ta lại là người đến từ tương lai, tư tưởng của ông ta sao có thể giống chúng ta chứ?"
"Thế nhưng người viết quyển sách này, chính là người đã tạo ra Sương Búa đại đế, cũng phải là 'lũ lạc hậu' chứ?"
"À... Đừng bận tâm mấy chi tiết nhỏ đó, chúng ta quay lại cuốn sách nhé. Ryan, anh là mạo hiểm giả, chắc hẳn biết người bình thường bên ngoài sống vất vả đến mức nào chứ? Khắp nơi đều là bất hạnh. Dã ngoại thì đầy rẫy mãnh thú, quái vật, cường đạo hết lứa này đến lứa khác hoành hành. Giữa các chủng tộc, các quốc gia thì đấu đá lẫn nhau, chiến tranh không ngừng. Anh xem, ngay cả người ở độ tuổi như anh cũng không thể không ra ngoài mạo hiểm để kiếm sống."
Ryan nhẹ nhàng gật đầu. Cuộc sống mạo hiểm hai tháng qua đã khiến anh đồng cảm sâu sắc với những lời Aansel nói.
Aansel lại hỏi: "Vậy tại sao thế giới này lại hỗn loạn đến vậy nhỉ?"
Ryan hợp tác hỏi lại: "Tại sao?"
Aansel dường như đã chờ Ryan hỏi câu này rất lâu rồi, lúc này đầy khí thế chỉ vào cuốn sách trong tay Ryan: "Sau khi đọc xong quyển sách này, con cho rằng, tất cả những vấn đề này, xét cho cùng, vẫn là do vấn đề chủng tộc. Trên thế giới có nhiều chủng tộc như vậy, mỗi chủng tộc vạch đất mà sống, tiếp nhận những nền văn hóa khác nhau, nên quan niệm và tập tính tự nhiên sẽ có sự khác biệt vô cùng lớn. Quan niệm khác biệt sẽ sinh ra mâu thuẫn, không thể ngồi chung một chỗ, cũng sẽ chỉ nghĩ cho chủng tộc của mình, vì vậy khắp nơi đều là chiến tranh. Lại bởi vì chiến tranh quá thường xuyên, những vương quốc kia không có cách nào dồn đủ tinh lực để đảm bảo cuộc sống cho người dân của mình, nên kh��p nơi mới đầy rẫy cường đạo và mãnh thú."
Aansel càng nói càng kích động, suýt nữa đứng hẳn lên bàn: "Điểm thú vị nhất đến rồi đây! Trong cuốn sách này, Sương Búa đại đế đã thống nhất tất cả chủng tộc, nói cách khác, sẽ không còn chiến tranh chủng tộc quy mô lớn nữa. Ryan, anh có thể tưởng tượng được tình hình sau đó không? Tất cả các vương quốc đều có thể an tâm phát triển bản thân, họ có thể yên tâm phái quân đội đi càn quét quái vật, giúp khai hoang đồng ruộng. Quốc gia này thiếu thức ăn có thể điều từ quốc gia khác tới, chủng tộc kia quá nghèo khó, chủng tộc giàu có khác có thể viện trợ. Ryan, anh hiểu được những điều này chứ?"
Ryan gật đầu, dường như đang suy nghĩ điều gì đó.
"Bước này chắc chắn anh có thể hiểu được. Tuy nhiên, Sương Búa đại đế lại là người đến từ tương lai, ông ta còn có những suy nghĩ khác biệt. Sau khi Sương Búa đại đế thực hiện được những điều trên, ông ta lại bắt đầu nghĩ, tình huống như vậy chỉ là vì có sự thống trị của ông ta, chứ mâu thuẫn căn bản giữa các chủng t��c vẫn chưa được giải quyết. Vì vậy ông ta quyết định, thúc đẩy các chủng tộc giao tiếp và dung hợp. Ryan, anh có thể tưởng tượng được không? Trong một thành phố, có thể xuất hiện nhiều chủng tộc, mọi người gặp nhau cũng sẽ không đánh nhau. Trong một trường học, nhân loại và Ogre có thể ngồi cạnh nhau đọc sách. Khi tất cả chủng tộc tiếp xúc đủ nhiều, mọi người sẽ hiểu nhau, và sẽ không còn chiến tranh nữa. Đến lúc đó, có lẽ ngay cả hội mạo hiểm giả, hay các tổ chức Thánh kỵ sĩ gì đó, cũng không cần thiết phải tồn tại nữa. Con đã hỏi rất nhiều người, họ đều bày tỏ sự khao khát về một tương lai như vậy, nhưng lại cảm thấy có chút không thực tế. Anh thấy thế nào, Ryan?"
Aansel nhìn về phía Ryan, muốn biết ý kiến của anh.
Ryan từ từ ngẩng đầu, vẻ mặt vô cảm nói: "Nói xong rồi hả?"
Bản dịch này được thực hiện vì độc giả, và bản quyền thuộc về truyen.free.