"Nói xong rồi?"

Ryan cứ thế nhìn Aansel, không để lộ chút cảm xúc nào, nhưng lại toát ra vẻ đáng sợ.

Aansel lùi lại hai bước, cười gượng: "À? Thực ra tôi còn nhiều điều muốn nói lắm, nhưng nếu cậu không muốn nghe thì thôi vậy... Ha ha..."

Ryan hung hăng ném quyển sách trên tay xuống bàn, vừa cười vừa giận nói: "À, thì ra là vậy. Tôi tự hỏi vì sao mình lại đến cái thời đại này, tại sao lại tình cờ gặp một Karsham Thánh kỵ sĩ không có lực lượng siêu phàm, tại sao lại gặp bao nhiêu chuyện bất hạnh ở bên ngoài, tại sao vừa đến thành phố cuối cùng của Bugge lại đụng phải một kẻ với lý tưởng lớn lao như cậu, tại sao giữa bao nhiêu người qua lại như vậy, cậu hết lần này đến lần khác lại kéo tôi lại!"

Giọng Ryan càng lúc càng nặng nề, Aansel không khỏi lùi thêm mấy bước: "Cái này, Ryan, cậu đang nói cái gì vậy? Tôi tuy không hiểu ý cậu lắm, nhưng hình như tất cả đều là sự trùng hợp thôi mà? Lý do tôi ngăn cậu lại thì tôi đã nói rồi, là vì tôi muốn biết tại sao mọi người không muốn nghe tôi diễn thuyết."

"Trùng hợp ư?" Câu trước còn bình thường, câu sau Ryan lại đột nhiên bộc phát: "Trùng hợp cái đầu! Các người để tôi chịu bao nhiêu tội, nhìn bao nhiêu thứ rồi, hóa ra chỉ là muốn tôi đến đây suy nghĩ về nhân sinh phải không?"

Câu nói cuối cùng Ryan gần như gầm thét lên, quả thật, bao nhiêu chuyện chất chứa trong lòng hắn suốt thời gian qua.

"Vậy cậu cho rằng..." Một giọng nói lạnh băng cất lên.

Ryan ngẩng đầu nhìn về phía Aansel. Người đứng trước mặt vẫn là Aansel, nhưng biểu cảm lại hoàn toàn khác. Hắn không còn sự sục sôi, tinh thần phấn chấn như trước, mà biến thành một vẻ trống rỗng, vô hồn.

"Vậy cậu cho rằng, người hiện tại sống hạnh phúc hơn, hay người tương lai hạnh phúc hơn?"

Sau khi hỏi câu đó, Aansel nhìn chằm chằm Ryan, không hề có bất kỳ động tác nào.

Ryan cũng nhìn chằm chằm hắn, trong lòng không biết đang nghĩ gì.

Đột nhiên, Aansel trong mắt hắn dần dần trở nên mờ ảo, đến nỗi không còn thấy rõ cả khuôn mặt. Cảnh vật xung quanh biến đổi càng nhanh, cả căn phòng bắt đầu vặn vẹo dữ dội, đủ loại bàn ghế, chậu hoa, ấm trà, thảm bay lượn trước mặt Ryan. Khi hắn hoàn toàn không còn nhìn rõ Aansel nữa, Ryan chợt tỉnh lại, phát hiện cảnh tượng trước mắt đã biến thành ký túc xá của mình.

Cảm giác choáng váng khi xuyên không lúc trước lại ập đến, Ryan suýt nữa ngã lăn ra đất. Vịn vào vách tường, hắn chầm chậm đi đến bên giường mình, rồi ngã vật xuống.

Phải mất hơn mười phút, Ryan mới miễn cưỡng lấy lại tinh thần, đưa tay định sờ điện thoại trong túi quần phải. Mò mẫm hồi lâu không thấy gì, hắn mới sực nhớ ra, điện thoại của mình bình thường để ở túi trái.

Lắc lắc đầu, cuối cùng Ryan cũng lấy được điện thoại từ túi trái ra. Bật sáng màn hình, thời gian vẫn là đúng ngày anh rời đi, không sai một giây phút.

Nhưng chính điều đó lại khiến lửa giận trong lòng hắn bùng lên lần nữa.

Rõ ràng, có kẻ đứng sau giật dây, sắp đặt mọi thứ cho anh, đồng thời cố gắng gieo vào đầu anh một thứ tư tưởng nào đó.

Nhưng suy nghĩ kỹ lại, từ khi đến thế giới này, chẳng phải anh vẫn luôn bị người khác thúc đẩy, dẫn dắt để làm mọi chuyện đó sao?

Đầu tiên là ông lão đã gửi thư thông báo trúng tuyển cho anh. Đến giờ, Ryan vẫn chưa rõ thân phận của ông ta. Tại sao ông ta lại gửi thư thông báo cho anh, có phải chỉ vì báo ân mà muốn anh đến Reysburg không?

Tiếp đến là Alexia, bộ giáp Ellen · Nievella, chiếc điện thoại có thể báo trước việc xuyên không, tất cả đều do cô ta đưa cho Ryan. Cô ta dường như là một người đặt mình ở nơi sáng rõ, nhưng suy nghĩ kỹ, Ryan nhận ra mình chẳng hiểu gì về cô ta cả. Người phụ nữ này tuyệt đối không phải một hướng dẫn viên bảo tàng bình thường. Còn mục đích cô ta làm vậy thì càng không rõ.

Còn có Hiệu trưởng Grayson của Reysburg. Ryan trúng tuyển vô duyên vô cớ, khiến nhân viên nhà trường phải chịu áp lực rất lớn, nhưng họ vẫn cố gắng giữ anh lại, thậm chí vì thế mà nảy sinh hiềm khích với đội trị an. Dù vậy, họ vẫn tuyên bố công khai rằng việc Ryan nhập học là đúng quy định. Kể cả người làm giả các loại thông tin cho Ryan có làm việc thiên y vô phùng đến đâu, nhưng giả vẫn là giả, trường học hẳn phải rất rõ điều đó. Ryan không thể hiểu nổi, dù Grayson không khai trừ anh, ít nhất cũng nên gặp mặt anh một lần. Thế nhưng, cho đến tận hôm nay, ngoài ngày lễ khai giảng, hai người vẫn chưa hề gặp lại nhau.

Lại còn có đội trị an. Đội trị an vì lý do gì mà lại nguyện ý bảo vệ anh mãi, thậm chí không tiếc vi phạm rất nhiều quy định mà họ vẫn xem trọng nhất? Đây cũng là vấn đề Ryan vẫn chưa thể hiểu rõ. Ryan nhớ rằng, lần đầu tiên phạm tội và được thả ra, là do đội trưởng đội hai yêu cầu đội trưởng đội bảy làm. Khi đó đội trưởng đội hai nói: "Đây là yêu cầu từ cấp trên", nên đằng sau đội trị an chắc chắn cũng có một kẻ chủ mưu, ít nhất địa vị phải cao hơn cả đội trưởng đội bảy và đội trưởng đội hai.

Ryan sở dĩ cứ liên tục tìm đường chết trước mặt đội trị an, một phần vì có những chuyện anh thấy không thể không làm, mặt khác cũng muốn xem thử liệu họ có nhất quyết bảo vệ anh đến cùng không, và nếu có thể bức kẻ chủ mưu kia lộ diện thì càng tốt. Đáng tiếc, đối phương vẫn không hề xuất đầu lộ diện.

"Suýt nữa thì quên mất một người."

Ryan lẩm bẩm, anh nghĩ tới một người khác – Clemente.

Vị người sáng lập Reysburg này cũng ẩn mình trong bí ẩn. Ông ta chỉ xuất hiện trước mặt anh một lần, khi đó Clemente trông như một ông lão quét rác bình thường – trừ thân phận u hồn của ông ta ra. Nếu không phải Ryan đến thư viện trường học và thấy được chân dung của ông, e rằng anh sẽ chẳng nhận ra ông.

Nhưng Clemente tuyệt đối không phải là không có mục đích. Trong trường học, ngoài Ryan ra, không ai khác từng gặp ông ta. Tại sao ông ta lại xuất hiện dưới hình dạng u hồn ở Reysburg, và hiện thân trước mặt Ryan là vì điều gì? Đây cũng là những vấn đề làm Ryan băn khoăn.

Vừa nghĩ tới có nhiều như vậy đại lão đang giật dây anh từ phía sau, đầu Ryan lại bắt đầu đau. Hơn nữa, anh lại nhớ đến câu hỏi của Aansel.

"Người hiện tại sống hạnh phúc hơn, hay người tương lai hạnh phúc hơn?"

Những người ở quá khứ sống như thế nào, anh đã tự mình cảm nhận được rồi.

Trước đây anh luôn nghĩ những câu chuyện anh hùng của các mạo hiểm giả nghe thật lãng mạn, nhưng sau hai tháng làm mạo hiểm giả, anh mới nhận ra rằng tất cả mọi người, kể cả chính các mạo hiểm giả, đều sống vô cùng gian khổ – nếu không thì làm sao họ trở thành anh hùng được chứ?

So sánh một chút, dường như người hiện tại quả thực hạnh phúc hơn.

Ryan ra sức lắc đầu, muốn tống khứ cái vấn đề nhàm chán này ra khỏi đầu, nhưng khi nằm trên giường, anh lại cứ suy nghĩ lung tung, không tự chủ được mà nghĩ về nó.

"Hô, thôi được rồi, ra ngoài hóng gió vậy."

Ngủ cũng không được, Ryan dứt khoát đứng dậy, đi ra ngoài ký túc xá, tựa vào lan can hóng gió. Sau đó, sự chú ý của anh bị tiếng hò reo cổ vũ từ tầng dưới ký túc xá thu hút.

Anh thấy dưới lầu một đám người đang vây quanh, một học sinh người lùn đang tỏ tình với một cô gái nhân loại.

Ryan không khỏi bật cười, cảnh tượng thế này thì quả thực ở đâu cũng có. Chỉ là chủng tộc đa dạng hơn rất nhiều, người vây xem đủ mọi loại hình.

"Nghĩ vậy, Aansel có vài lời cũng không nói sai. Tình huống thế này, trong quá khứ là điều không thể nào xảy ra. Nhưng mà..."

Ryan giơ ngón giữa lên trời: "Toàn là một lũ phế vật nhút nhát, lề mà lề mề! Lão tử muốn làm gì thì làm cái đó! Tôi mới chẳng thèm bận tâm đến thứ đạo lý to tát nào cả!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về tác phẩm gốc.