(Đã dịch) Bất Lương Thần Minh Cùng Không Tồn Tại Lão Bà Yêu Đương Thường Ngày - Chương 15: Ngươi theo ta chơi giới
"À không phải... Không hề! Em không có!"
Tuế Ly Nhi hoảng đến mức vội vàng ngẩng đầu nhìn về phía Thần Lăng.
Nét mặt cô nàng như muốn viết lên: "Sao anh không đi theo kịch bản vậy?"
Thần Lăng cười tinh quái, lém lỉnh thè lưỡi trêu cô nàng: "Em có muốn nhìn cũng chẳng cho em xem đâu."
Cả khuôn mặt cô nàng biểu lộ một chữ: "Đồ đáng ghét!"
"Hả?" Tuế Ly Nhi sửng sốt một chút, ngay giây sau, mặt cô nàng đã đỏ bừng lên: "Em có thèm nhìn đâu! Em không muốn xem!"
"Ha ha ha..." Thần Lăng lập tức cười phá lên. Tất nhiên hắn thừa biết là cô nàng ngại ngùng, chỉ cố ý trêu chọc thôi. Hắn thấy vui vẻ lắm!
Tuế Ly Nhi thấy hắn cười cợt nhả như vậy, liền biết hắn đang cố tình trêu chọc mình: "Anh... anh... em... em không thèm nói chuyện với anh nữa!"
Sau đó Tuế Ly Nhi giận dỗi cúi đầu. Cô vừa nhìn theo bước chân Thần Lăng, vừa chậm rãi đi đằng sau.
Suốt một quãng đường không ai nói với ai câu nào.
Mười phút sau:
"Thần Lăng, sao anh lại nhìn thấy em vậy?"
Thần Lăng cười khẩy một tiếng: "Vừa nãy ai bảo không thèm nói chuyện với tôi nhỉ?"
Câu hỏi tiếp theo của Tuế Ly Nhi lập tức bị Thần Lăng chặn họng lại.
"Em thật sự không thèm nói chuyện với anh mà..." Đôi môi nhỏ xinh bất giác chu lên. Cô bé cảm thấy không vui chút nào.
Mười phút sau:
Tuế Ly Nhi lí nhí nói: "Thần Lăng, lần này anh trở về, có thể ở lại với em lâu hơn một chút được không ạ?"
"À... không phải..." Cô nàng cảm thấy nói như vậy nghe có vẻ hơi ngại ngùng?
"Vậy thì... Khi nào anh sẽ đi khỏi đây... Không phải... ý em là... anh định ở lại đây bao lâu? Đúng rồi! Em là có ý đó!"
Thần Lăng quay đầu nhìn cô bé đang cúi đầu bước đi, nghĩ thầm: "Trí nhớ của cô bé chỉ có mười phút thôi sao?"
Nhưng hắn không nói thành lời, mà thản nhiên đáp: "Ta muốn ở lại bao lâu thì ở bấy lâu."
"Thật ư!" Tuế Ly Nhi giọng đột nhiên hớn hở hẳn lên. Thần Lăng thản nhiên châm chọc: "Em đừng có giật mình thon thót thế kia chứ."
"À... Em xin lỗi..." Cô nàng lại cụp mắt xuống.
"Thôi được rồi... được rồi... Không sao đâu, em đừng có giật mình thế chứ..."
"Không không... Em không giật mình mà..."
"Haiz... Anh chỉ là đang buột miệng lẩm bẩm thôi... Anh lẩm bẩm vậy thôi, hiểu không? Đừng bận tâm... Anh đùa thôi mà."
"A ha ha... Được thôi!" Tuế Ly Nhi liền tươi tỉnh trở lại, hỏi tiếp: "Vậy anh định ở lại bao lâu?"
Thần Lăng nhìn Tuế Ly Nhi cảm xúc thay đổi xoành xoạch, trong đầu hắn không khỏi hiện lên hình bóng một người. Mẫu thân đáng kính của hắn. Trong lòng không khỏi cảm thán: "Sao lại có cảm giác cô bé còn bất thư��ng hơn cả mẹ mình nhỉ?"
Mẫu thân hắn khiến hắn ngày nào cũng sống trong sợ hãi. Hễ chọc bà không vui, phụ thân đáng kính sẽ lập tức xuất hiện, tặng hắn một đòn "bạo kích". Sau đó, hai người sẽ cưỡng ép "phát cơm chó" trước mặt hắn. Cái thời đó, con cún hàng xóm cũng phải khóc thét vì ghen tị... Nghĩ thôi đã không nhịn được rùng mình một cái, thật đáng sợ.
Nhưng mình muốn ở lại đây bao lâu? Năm năm ư? Ngay cả khi bị học viện khai trừ, mình chắc chắn vẫn phải quay lại. Nếu không, cô bé lại chỉ có một mình, không biết sẽ khóc đến mức nào.
Hay là... ở bên cô bé lâu hơn một chút? Thỉnh thoảng ghé qua thăm cô bé?
Thần Lăng liếc nhìn Tuế Ly Nhi, cô bé đang chằm chằm mong đợi câu trả lời từ hắn, với ánh mắt long lanh đầy hy vọng.
Thần Lăng nhìn cô nàng, nghĩ thầm: "Hay là dứt khoát đón cô bé về Minh Hoa Cấm Vực luôn nhỉ, cho em gái mình chơi cùng cô bé? Hai đứa chắc sẽ hợp nhau lắm đây..."
"À, không được! Không thể để con bé kia làm hư mất! Cũng không thể để mẹ mình nhìn thấy cô bé... Nếu không, lại phát sinh thêm bao nhiêu chuyện phiền phức."
"Hay là sau này khi mình rảnh rỗi, đi du lịch các vị diện thì dẫn cô bé theo? Dắt cô bé đi dạo khắp các thế giới?"
"Ơ... sao lại thấy là lạ thế nhỉ? Sao mình lại phải dẫn theo cô bé chứ? Kiểu như đang hưởng tuần trăng mật vậy. Thôi được rồi... Chậc... Thần Lăng vẫn chưa nghĩ ra nên trả lời câu hỏi này thế nào.
"Sao thế, Thần Lăng?" Tuế Ly Nhi khẽ hỏi.
"Không có việc gì, anh xem xét đã." Thần Lăng buột miệng nói, dù sao hắn cũng chưa nghĩ kỹ.
Tuế Ly Nhi khẽ "A" một tiếng rồi im lặng không nói nữa. Trong tai cô bé, giọng Thần Lăng nghe thật lạnh lùng. Cô bé nghĩ rằng Thần Lăng cũng không quá muốn ở lại đây lâu, trong lòng có chút tủi thân. Đôi mắt cô cụp xuống buồn bã.
Tính cách Thần Lăng vẫn luôn là như vậy, chỉ là cô bé nhất thời chưa thích ứng được mà thôi.
"Được rồi, đến nơi rồi." Thần Lăng đột nhiên nói, vừa cười vừa nhìn về phía Tuế Ly Nhi. "Chắc em mong được đến quán này lắm nhỉ."
(Thần Lăng nghĩ thầm: May mà cái quán này vừa được sửa sang lại, khá chắc chắn, chứ không thì có khi đã đổ sập vì độ phấn khích của cô bé rồi).
"A...?" Tuế Ly Nhi kinh ngạc ngẩng đầu, nhìn về phía cái nhà hàng trước mắt. Chính là nhà hàng mà đêm qua cô bé đã ngẩn người một lúc lâu. "Thần Lăng...!" Cô nàng há hốc mồm kinh ngạc tột độ, quay đầu nhìn về phía hắn. Mặc dù cô nàng chẳng nói lời nào, Thần Lăng vẫn hiểu. Cả khuôn mặt cô bé như muốn hỏi: "Sao anh biết được vậy!?"
Thần Lăng bình thản cười một tiếng: "Anh thấy em cứ đứng mãi trước quán này, nên đoán chắc em muốn ăn đồ ăn ở đây."
"Ôi..." Tuế Ly Nhi ngây ngốc nhìn Thần Lăng đang mỉm cười. Nước mắt lập tức trào ra đầy hốc mắt cô bé. Khi nhìn vào ký ức của Tuế Ly Nhi, Thần Lăng biết rằng suốt một tháng qua, cô bé đến cửa tiệm này nhiều nhất. Mỗi lần đều chọn nơi đây để sưởi ấm, ngồi xổm ở một góc, ngẩn người nhìn những món ăn tinh xảo trên bàn. Hắn biết Tuế Ly Nhi hẳn là rất thích nơi này. Tính cách của hắn chính là như vậy, bề ngoài trông có vẻ cực kỳ lạnh lùng, mà trên thực tế, hắn cũng đúng là lạnh lùng thật. Chỉ cần nhìn những kẻ đang nóng nảy tức giận kia là biết. Nhưng đối với bạn bè thì hoàn toàn khác. Tuế Ly Nhi đã là bạn của hắn, vậy thì hắn sẽ đối xử thật tốt với cô bé. Đây cũng là lý do hắn không trực tiếp gọi đồ ăn từ hệ thống giao diện. Hắn cảm thấy việc đích thân dẫn cô bé đến để bù đắp những tiếc nuối bấy lâu, có lẽ sẽ khiến cô bé vui hơn. Như vậy sau này cô bé cũng sẽ ít khóc hơn một chút...
"Ô ô... Cảm ơn anh..."
"Thôi nào... được rồi, được rồi... đừng khóc nữa." Thần Lăng vội vàng an ủi. Hắn lập tức hối hận. Chủ quan rồi, biết thế đã chẳng đến.
"Ô ô... Vâng!" Tuế Ly Nhi cắn chặt môi, cố nén nước mắt.
"Đi thôi." Thần Lăng mở cửa, rồi bước vào.
Hiện tại đang là thời điểm ăn trưa, bên trong có rất nhiều khách hàng đang dùng bữa. Quán nhỏ được trang trí rất phong cách, mang một cảm giác lãng mạn. Hắn nghĩ có lẽ Tuế Ly Nhi cảm thấy rất ấm áp ở đây, nên mới thường xuyên đến.
Trong tiệm, vì cái nóng kinh khủng bên ngoài, họ đã mở thiết bị ổn định nhiệt độ chỉ dùng vào mùa hè, để nhiệt độ trong quán duy trì ở mức khá dễ chịu.
Cô tiếp tân ở cửa ra vào thấy Thần Lăng bước vào, lập tức tiến đến trước mặt hắn. "Chào quý khách... Quý khách đi mấy người ạ...?"
Cô tiếp tân kia thấy Thần Lăng, liền sững sờ một chút: "Ôi! Đẹp trai quá! Tóc bạc! Mắt xanh lam! Kính áp tròng sao? Ngầu thật!"
Thần Lăng chỉ đáp gọn một chữ: "Hai."
"À, hai vị ạ..." Nữ nhân viên phục vụ liếc nhìn về phía bên cạnh Thần Lăng, nơi mà Tuế Ly Nhi đang đứng. Tuế Ly Nhi thấy cô ấy nhìn mình, vội vàng thu lại nụ cười, đứng thẳng người nghiêm chỉnh. Cả khuôn mặt cô bé như muốn nói: "Tôi đi cùng anh ấy đó!" Tuy nhiên, cô tiếp tân chẳng hề nhìn thấy ai cả, nhưng vẫn tươi cười nói: "À, vị kia vẫn chưa đến sao ạ...? Mời quý khách đi lối này!"
Tuế Ly Nhi nghĩ thầm: "À... đúng rồi... chỉ có Thần Lăng mới nhìn thấy mình mà... May quá có Thần Lăng!" Rồi cô bé khẽ khúc khích.
Thần Lăng nghe vậy, quay đầu liếc nhìn, cứ tưởng Tuế Ly Nhi sẽ khó chịu, nhưng dường như cô bé đang có tâm trạng khá tốt. Thần Lăng thấy vậy thì yên tâm, khẽ nói: "Đi thôi."
"Vâng! Ha ha!"
Sau đó Thần Lăng được dẫn đến một chiếc bàn có ghế sofa ở hai bên. Chiếc bàn này có thể ngồi được bốn người, mỗi bên ghế sofa ngồi hai. Các bàn hai người đã kín chỗ, mà đa số khách đến đây đều là các cặp tình nhân. Thần Lăng và Tuế Ly Nhi thì ngồi đối diện nhau. Nếu có ai nhìn thấy, chắc chắn cũng sẽ nghĩ hai người là một cặp. Trông họ đẹp đôi vô cùng. Đáng tiếc là chẳng có ai nhìn thấy cả.
"Chào quý khách, đây là thực đơn." Một nam phục vụ đặt thực đơn lên bàn, mở ra rồi nói tiếp: "Quán chúng tôi gần đây mới ra mắt món đồ uống phiên bản giới hạn dành cho các cặp đôi, không biết quý khách có muốn dùng không ạ?"
"Chính là món này..." Nói xong, hắn còn chỉ tay vào món đồ uống trong thực đơn. Món đồ uống được đựng trong ly thủy tinh, bên trong là thứ gì đó không rõ, với nhiều tầng màu sắc cầu vồng rõ rệt, trông vô cùng ảo diệu.
Thần Lăng hơi ngẩng đầu, đã nhìn thấy đôi mắt Tuế Ly Nhi đang sáng rực lên. Con gái, ai mà chẳng thích những thứ đẹp đẽ?
"Em có muốn không?" Thần Lăng hỏi cô bé.
Nam phục vụ viên lại ngơ ngác: "Anh hỏi tôi có muốn không ạ? Làm gì vậy... Anh muốn uống cùng tôi sao...? Đừng mà... Đại ca!"
Tuế Ly Nhi vội vàng xua tay: "A? Không cần đâu, đắt lắm..."
Thần Lăng trực tiếp ngẩng đầu hướng về phía phục vụ viên: "Cho một ly."
"Vâng! Quý khách còn dùng gì nữa không ạ?"
Thần Lăng trực tiếp xoay thực đơn một cái, đẩy về phía Tuế Ly Nhi. "Cứ gọi thoải mái, anh mời."
"A... a... Cảm ơn anh..."
Nam phục vụ viên bên cạnh lập tức hiện lên ba chấm hỏi sau gáy: "???" "Cái anh này đang nói chuyện với ai thế? Để mình gọi thoải mái á...? Chắc anh ta không để ý đến mình chứ! Thôi chết rồi... Có ai không?" Trong lòng cậu ta lập tức hoảng hốt. Cậu ta liếc nhìn Thần Lăng. Nhưng nhìn kỹ thì, anh ta vẫn đẹp trai thật... Tuế Ly Nhi liền bắt đầu lật thực đơn từ trang đầu, nhưng trong mắt nam phục vụ viên, thực đơn chẳng hề nhúc nhích, cứ nằm im ở đó. Nam phục vụ viên đứng trơ ra tại chỗ. Trong lòng cậu ta thầm nghĩ: "Thôi chết rồi... Thật sự muốn mình gọi món sao? Anh ta đang đùa mình đấy à? Cái quái gì thế này..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép không được phép đều bị nghiêm cấm.