(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 225: Sứt môi nữ hài
"Lần sau nhớ kỹ đấy!"
Thằng béo giật phắt cục đường trên tay Vương Trọng, mắng.
Vương Trọng lau vệt máu khóe miệng, bất ngờ vốc một nắm bùn đất, ném thẳng vào mắt thằng béo.
"Cha bố!"
Mắt thằng béo lập tức tối sầm, không còn thấy gì. Vương Trọng thừa cơ nhặt ngay viên gạch dưới đất, nện tới.
"Ái da, ái da..."
Rất nhanh, thằng béo bị đập cho sợ, liên tục lùi về sau.
Thật ra, đám trẻ con này đều còn nhỏ, khi đánh nhau, đâu thể quyết tâm như Vương Trọng.
Chỉ vài cú, thằng béo đã la oai oái.
"Dì Lâm ơi, chính là bọn họ, thằng béo định đánh Sửu Bát Quái ạ!"
Một giọng nữ rụt rè cất lên.
Vương Trọng thoáng nhìn sang, thấy một đám nhân viên đang chạy tới. Rõ ràng là họ được cô bé kia gọi đến.
Cô bé này bị sứt môi rất nặng, trông gầy gò bất thường, tóc khô cháy, khuôn mặt thể hiện rõ sự suy dinh dưỡng.
Bình thường cô bé ít nói, thường chơi nhảy dây cùng vài đứa bạn gái. Vương Trọng chưa từng tiếp xúc gì với cô bé.
Thế nhưng nhiều lần, hễ có bạn nhỏ nào bị bắt nạt, cô bé này đều sẽ là người đầu tiên đi mách.
"Đừng đánh nhau nữa!"
Dì Lâm một tay đỡ thằng béo dậy, cau mày nhìn Vương Trọng: "Đường Nhất, thằng béo, hai đứa làm sao thế?"
"Ô ô ô ô..." Thằng béo òa khóc: "Dì Lâm ơi, Sửu Bát Quái đánh cháu, nó lấy gạch đánh cháu đấy!"
"Ô ô ô..." Bọn trẻ đi theo thằng béo cũng nhao nhao òa khóc.
Vương Trọng nói: "Chúng nó muốn cướp đường của cháu."
"Thằng béo, có thật không?"
Thằng béo khóc mếu cúi đầu, rõ ràng là thừa nhận.
Dì Lâm trách mắng: "Từ giờ không được giành đường, không được bắt nạt bạn khác, nghe rõ chưa?" Rồi quay sang Vương Trọng nói: "Còn con nữa Đường Nhất, sao lại cầm gạch nện người như thế?"
"Chúng nó đông người quá ạ!" Vương Trọng đáp.
"Dù thế cũng không được nện người, nhỡ đập chết thì sao? Dì Lâm nhìn khắp lượt mọi người: "Với lại, Đường Nhất có tên đàng hoàng, sau này mọi người chỉ được gọi là Đường Nhất, không được gọi Sửu Bát Quái nữa!""
Lúc này, ngay cả Vương Trọng cũng thấy câm nín, không ngờ mình lại có cái biệt danh Sửu Bát Quái lúc nào không hay.
"Thôi được, mọi người chơi tiếp đi. Thằng béo, con lại đây!"
Dì Lâm rời đi, thằng béo đành lẽo đẽo theo sau, xem ra là sắp bị phạt đứng rồi.
Khúc dạo đầu ngắn ngủi trôi qua rất nhanh, lũ trẻ lại tiếp tục chơi đùa.
Có đứa chơi diều hâu vồ gà con, có đứa nhảy dây, đứa thì chơi trốn tìm.
Vương Trọng bước đến bên cô bé sứt môi: "Cảm ơn cậu."
Dù sao thì cô bé cũng đã giúp cậu đi mách, thế là Vương Trọng lấy kẹo bánh của mình ra, đưa cho cô bé sứt môi.
"Tớ cũng từng bị bọn nó bắt nạt mà, không sao đâu." Cô bé sứt môi lắc đầu: "Cậu không thích ăn kẹo à?"
"Không thích." Vương Trọng đáp.
Cô bé sứt môi lúc này mới nhận lấy viên kẹo, ăn một cái, mắt mày hớn hở nói: "Ngon quá!"
"Cậu tên gì?"
"Tớ là Dương Giai Giai, bố tớ đặt tên cho tớ đấy."
"Thật à? Thế sao cậu lại ở đây?" Vương Trọng tò mò hỏi, cô bé này so với những đứa trẻ khác có vẻ chững chạc hơn nhiều.
"Lúc tớ sinh ra, mẹ đã bỏ tớ rồi, bố tớ luôn mang tớ theo, sau này bố bị bắt..." Dương Giai Giai ủ rũ cúi đầu, "Thế là tớ được đưa đến đây."
Cũng là một đứa trẻ số khổ.
"Thế còn cậu, sao lại đến đây?" Dương Giai Giai hỏi.
Sau đó, Vương Trọng bắt đầu kể sơ qua về thân thế của mình.
"Thì ra cậu còn thảm hơn tớ, đến bố mẹ cũng chưa từng gặp mặt."
Đúng lúc này, cổng sân chơi bỗng trở nên ồn ào.
Có đứa trẻ reo lên: "Lại có người đến nhận con nuôi!"
Những đứa trẻ thiếu thốn tình thương đều trưởng thành sớm. Bọn trẻ ở đây đều biết mình là trẻ bị bỏ rơi, nên hễ có người lớn đến nhận nuôi, chúng lại tranh nhau xúm lại xem.
Trong mắt lũ trẻ đều lộ rõ vẻ sốt ruột.
Ai mà chẳng muốn được yêu thương.
Ai mà chẳng muốn có bố mẹ chăm sóc.
Ai mà chẳng muốn có một mái nhà ấm áp?
Ngay cả khi được nhận nuôi, đối với chúng cũng là một bến đỗ tốt đẹp.
Bởi vậy, hễ có gia đình nhận nuôi đến, bọn trẻ đều sẽ chạy đến, hy vọng mình có thể được người lớn để mắt tới, nhận nuôi mình.
"Có người lớn đến kìa, chúng ta mau đi xem đi! Nếu mà được nhận nuôi thì tốt quá!"
Dương Giai Giai reo lên mừng rỡ rồi chạy ra ngoài.
Khi Vương Trọng bước đến, đôi vợ chồng trung niên vừa tới đã bị bọn trẻ vây quanh.
Đôi vợ chồng trung niên vui vẻ nhìn lũ trẻ, dì Lâm đứng cạnh giới thiệu.
"Đây là bé Hách Lệ, năm tuổi, rất thông minh, giờ đã nhẩm tính trong phạm vi một trăm được rồi, học võ cũng rất chăm chỉ."
"Còn đây là bé Tôn Hi, chị Hoàng Nữ Sĩ, chị đừng thấy nó gầy mà coi thường nhé, ở viện mồ côi này, việc gì nó cũng là đứa chịu khó nhất..."
Cũng vì muốn bọn trẻ có một mái nhà tốt, dì Lâm hết lòng giới thiệu.
"Bé gái này là Dương Giai Giai, dù hơi sứt môi một chút, nhưng rất ngoan ngoãn, học võ cũng rất chăm chỉ, con bé..."
Dì Lâm chưa dứt lời, Hoàng Nữ Sĩ đã lắc đầu: "Chỉ hơi sứt môi thôi ư? Con gái sứt môi trông không đẹp mắt chút nào."
"Chị Hoàng Nữ Sĩ, Giai Giai tuy sứt môi nhưng có thể phẫu thuật chữa khỏi mà. Ví dụ như trước đây ở đây có một bé gái cũng bị sứt môi, sau được người tốt bụng nhận nuôi, chị xem, sau khi phẫu thuật đã đỡ hơn nhiều rồi."
Dì Lâm vội vàng lấy điện thoại ra, muốn cho Hoàng Nữ Sĩ xem ảnh.
Tiếc rằng, Hoàng Nữ Sĩ xua tay: "Vợ chồng chúng tôi điều kiện cũng không dư dả, chỉ muốn tìm đứa trẻ bình thường một chút. Dù sao phẫu thuật thì tiền cũng không ít, dì Lâm nói có đúng không?"
"Cái này..." Dì Lâm chỉ đành gượng cười, nụ cười đầy vẻ ngượng ngùng.
Dương Giai Giai vốn đang ôm hy vọng, nghe những lời của Hoàng Nữ Sĩ thì lập tức kích động.
Con bé nóng lòng tiến đến nói: "Dì Hoàng ơi, tiền phẫu thuật sau này cháu có thể tự lo được mà, cháu sẽ tự kiếm tiền. Chờ khi dì chú về già, cháu sẽ chăm sóc thật tốt cho dì chú!"
Lời nói của Dương Giai Giai khiến tất cả người lớn ở đó đều sững sờ.
Điều đó cũng đủ chứng tỏ Dương Giai Giai hiểu chuyện hơn hẳn những đứa trẻ cùng tuổi.
Dì Lâm nhìn đôi vợ chồng, gật đầu: "Con bé này, xem ra thật sự rất thích hai vị."
"Bà xã, anh thấy con bé này cũng không tệ." Người đàn ông bên cạnh nói.
Hoàng Nữ Sĩ nhíu mày lắc đầu: "Dù nói vậy, nhưng với bộ dạng này, chúng ta về nhà sẽ bị bạn bè, họ hàng cười chê mất. Đứa trẻ lành lặn bình thường có thiếu đâu, việc gì phải nhận một đứa có khuyết tật..."
"Cái này..." Người đàn ông ngần ngại, Dương Giai Giai mắt to nhìn chằm chằm ông, nước mắt đã chực trào nơi khóe mắt.
"Nghe tôi này."
"Thôi được." Người đàn ông không đành lòng nhìn Dương Giai Giai nữa, cùng Hoàng Nữ Sĩ rời đi.
"Thế thì hai vị xem lũ trẻ đằng kia nhé." Dì Lâm lại gượng cười.
Đoàn người bỏ đi.
Và ngay khi họ vừa rời đi, Dương Giai Giai òa khóc.
Con bé này, nó khao khát được nhận nuôi đến vậy.
Vương Trọng đứng sau thở dài, vỗ vai Dương Giai Giai nói: "Đừng buồn nữa, nhìn bộ dạng hẹp hòi của bà cô kia kìa, cậu có được nhận nuôi thì cuộc sống cũng chẳng khá hơn chút nào đâu."
"Nhưng dù sao cũng hơn ở đây chứ!" Dương Giai Giai hét lên với Vương Trọng: "Cái đồ Sửu Bát Quái nhà cậu thì biết gì! Ở đây chúng ta chẳng có tương lai đâu, không ai nhận nuôi thì chỉ được đi học ở trường tồi nhất, mà những trường đó sẽ không dạy công phu cho cậu đâu, cậu hiểu không? Đến lúc đó con cái của tớ cũng chỉ có thể giống như tớ, sống cuộc đời chẳng ra sao!"
Vương Trọng im lặng, không ngờ cô bé nhỏ xíu mấy tuổi này lại hiểu biết nhiều đến thế.
"Tớ sẽ không khuất phục đâu, Đường Nhất! Tớ nhất định phải rời khỏi đây, tớ muốn có một cuộc sống tốt đẹp! Sau này tớ muốn lấy một người thành đạt! Thôi được rồi, cậu mới bốn tuổi, mấy chuyện này thì cậu biết gì chứ."
Dương Giai Giai thất vọng, một mình bỏ đi.
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn đọc bản chuyển ngữ giàu cảm xúc này.