May mắn thay, nhờ Vương Trọng thực hiện hô hấp nhân tạo, Tôn Đại Tráng đã trở về từ cõi chết.

Đến khi hắn tỉnh lại, trời đã tối muộn.

“Lần này may mắn nhờ thằng bé nhà ông đấy,” thầy lang trong làng nhìn Vương Trọng đang ngồi cạnh cửa, gật đầu nói. “Cái mà thằng bé làm gọi là hô hấp nhân tạo, chuyên dùng để cấp cứu trong những tình huống khẩn cấp. Nếu không phải nó, ông Tôn có lẽ đã không qua khỏi.”

Nói rồi, thầy lang quay sang hỏi Vương Trọng: “Tiểu bạn, cháu biết hô hấp nhân tạo từ đâu vậy?”

“Cháu xem trên TV ạ.”

Trong nhà có chiếc TV đen trắng, chỉ bắt được hai kênh, bình thường cũng chẳng mấy khi xem, nên thực ra Vương Trọng chỉ nói bừa. Nhưng người lớn đâu có truy cứu đến cùng, thế nên chẳng ai nghĩ nhiều, chỉ tấm tắc khen Vương Trọng thông minh, giỏi giang.

Cuối cùng, thầy lang kê đơn một ít thuốc ho, nhuận phổi, dặn dò Tôn Đại Tráng nhất định phải đi bệnh viện kiểm tra, có bệnh thì chữa trị kịp thời.

Tôn Đại Tráng thuận miệng đáp lời, nhưng Vương Trọng nhìn ra, ông ấy căn bản không có ý định đi bệnh viện.

Đối với bất kỳ người nghèo nào mà nói, bệnh viện – nơi chữa bệnh cứu người – thật ra lại là một nỗi sợ hãi. Đi một chuyến, riêng tiền kiểm tra đã mất mấy trăm khối. Một khi phát hiện ra bệnh gì, tốn mấy vạn cũng chỉ là chuyện nhỏ. Mà nhà họ, có lẽ chỉ dành dụm được vài vạn, làm sao dám bỏ tiền đi khám bệnh.

Theo lời Tôn Đại Tráng, cứ nhịn một chút, thế là qua cả đời, để dành tiền cho hai thằng con trai cưới vợ.

Những năm này, chi phí cưới vợ ngày càng lớn. Con gái địa phương đều tìm về thành phố hoặc những nơi có điều kiện tốt hơn. Điều này dẫn đến việc trong thôn có rất nhiều đàn ông cô đơn. Một số gia đình quanh đó vì muốn cưới vợ cho con, thường phải tích cóp tiền của hai đời người, lúc này mới có thể lo liệu được.

Thoáng chốc, Vương Trọng đã lên năm tuổi.

Vì nhà nghèo, nhị tỷ bỏ học từ sớm, ở nhà phụ giúp việc đồng áng.

Đại ca Tôn Liên Phú, vì hay đánh nhau ở trường, thành tích học tập lại không tốt, nên cũng sớm bỏ học. Thỉnh thoảng anh ấy phụ giúp việc nhà nông, nhưng phần lớn thời gian lại theo đám lưu manh kiếm sống.

Vương Trọng rất lo lắng, nếu đại ca Tôn Liên Phú cứ tiếp tục như vậy, sớm muộn gì cũng sẽ sa chân vào con đường lầm lỡ.

“Mẹ ơi, đằng nào đại ca cũng không đi học nữa, hay mẹ nói với chú Hoàng Hữu Tài, bảo chú ấy đưa đại ca lên thành phố làm việc đi ạ?” Tối hôm đó, Vương Trọng đề nghị.

Hoàng Liên Anh nghe xong, thấy đây đúng là một cách hay. Trư��c đó, bà đã sốt ruột bấy lâu, nhưng lại không nghĩ ra cách này.

Tối đó, Hoàng Liên Anh liền nói chuyện với Tôn Liên Phú: “Con trai, con là anh cả, điều kiện nhà mình không tốt lắm. Hay con đi theo chú Hoàng Hữu Tài lên thành phố làm việc nhé?”

Tôn Liên Phú nghe xong, mừng ra mặt: “Con có làm được công việc của chú Hoàng không? Con có thể kiếm được nhiều tiền như chú ấy không?”

“Đương nhiên rồi,” Hoàng Liên Anh mỉm cười đầy yêu thương. “Chờ con kiếm được tiền, mẹ sẽ nói chuyện hôn sự cho con.”

“Tuyệt quá, mẹ! Con muốn kiếm thật nhiều tiền, con sẽ không để cha bắt nạt mẹ và các em nữa.”

Mặc dù Tôn Liên Phú bên ngoài hay theo đám lưu manh đánh nhau, chơi bời, nhưng trong nhà, anh rất yêu thương mọi người.

Nói xong, anh ôm lấy Vương Trọng nhỏ nhất, vui vẻ nói: “Em trai, chờ anh của em làm chủ rồi, cũng đưa em ra ngoài đổi đời, làm việc cùng anh nhé.”

Vương Trọng thầm nghĩ: ‘Mình muốn làm đại minh tinh cơ mà…’

Sau đó, Hoàng Liên Anh dỗ nhị nữ nhi và tam nữ nhi ngủ, rồi cùng Tôn Liên Phú ôm theo ít trứng gà nhà, chuẩn bị đến nhà Hoàng Hữu Tài.

Thấy Vương Trọng chưa ngủ, Hoàng Liên Anh lo thằng bé một mình sợ hãi, liền ôm Vương Trọng đi cùng.

“Liên Phú này, lát nữa đến nơi, con gọi Hoàng Hữu Tài là chú Hoàng, vợ chú ấy là thím Tuần nhé. Lát nữa con nói năng ngọt ngào một chút, chú ấy nhất định sẽ chịu đưa con đi làm đấy,” trên đường đi, Hoàng Liên Anh dặn dò.

“Vâng, con biết rồi mẹ, mẹ cứ yên tâm.”

Liên Phú dù mới mười lăm tuổi nhưng đầu óc rất linh hoạt.

Vừa bước vào nhà Hoàng Hữu Tài, Vương Trọng không khỏi kinh ngạc. Nhà chú Hoàng Hữu Tài tuy cũng chỉ là nhà một tầng, nhưng các phòng đều được sửa sang rất mới, tốt hơn không biết bao nhiêu lần so với ngôi nhà đất của họ.

Chưa bước hẳn vào trong, đã thấy Hoàng Hữu Tài đang ôm con gái ngồi ở cửa sưởi ấm, trước mặt là mấy xiên thịt nướng thơm lừng.

“Ôi, đây chẳng phải Hoàng Liên Anh sao?” Thím Tuần từ trong nhà bước ra, thấy Hoàng Liên Anh dẫn theo hai đứa con trai tới, cười tươi dọn ghế ra mời: “Vào đây, ngồi xuống đi.”

“Thím Tuần, nhà thím đang nướng đồ ăn à?” Hoàng Liên Anh cười hỏi.

“Đâu có, con gái thèm thịt nên vừa rồi chú ấy đi trên núi bắt được một con thỏ rừng, đang nướng cho con bé đây.”

Vương Trọng liếc nhìn bé gái trong vòng tay Hoàng Hữu Tài, nhớ lời mẹ nói bé tên Hoàng Đa Thủy, sinh cùng ngày với cậu. Hôm đó, Hoàng Hữu Tài mua gà về nhà thì phát hiện thím Tuần đã sinh con, nước ối chảy lênh láng dưới đất. Vừa bế Hoàng Đa Thủy lên, con bé liền tè ướt cả giường. Vì nước non đầy mình, Hoàng Hữu Tài liền đặt cho bé cái tên như vậy, người trong nhà đều bảo chú ấy đúng là “có tài” (đa tài).

Hoàng Đa Thủy bé nhỏ dù còn rất bé, nhưng đôi mắt to tròn, mái tóc đen nhánh mềm mượt, nom hệt một tiểu mỹ nhân tương lai. Bé dùng đôi mắt to tròn đánh giá Vương Trọng và những người khác, hiển nhiên rất hiếu kỳ.

“Ôi Liên Anh, đến chơi thì cứ chơi thôi, sao còn mang trứng gà đến làm gì?”

Gia đình này ai nấy cũng tốt bụng, khách khí nói.

Hoàng Liên Anh kể lại mọi chuyện, rồi kéo Liên Phú khóc nức nở nói: “Chồng tôi chẳng được tích sự gì, suốt ngày ăn rồi nằm, đời tôi xem như không còn gì để trông cậy. Thằng Liên Phú giờ cũng chẳng hứng thú gì với chuyện học hành. Hoàng Hữu Tài ơi, lần tới cậu ra khỏi thành, cậu đưa nó theo lên công trường, cho nó theo học nghề đi.”

“Chú Hoàng, cháu nhất định sẽ nghe lời chú!” Tôn Liên Phú khẩn cầu. “Sau này… sau này chú chính là sư phụ của cháu.”

“Chuyện nhỏ ấy mà, được thôi, có gì đâu,” Hoàng Hữu Tài cười nói. “Tôi quen biết mấy tổ trưởng thầu, sau này cậu cứ theo tôi học nghề.”

Vương Trọng rất có hảo cảm với gia đình này.

“Cha ơi, thịt chín rồi!” Lúc này, bé Hoàng Đa Thủy không kìm được muốn chạm vào, nhưng bị bỏng chút, đau điếng vội rụt tay lại.

“Ha ha, cẩn thận con, để cha lấy cho.” Hoàng Hữu Tài cười cười, rồi nói với Vương Trọng và mọi người: “Đến, cùng ăn đi.”

Nói xong, chú ấy đưa một xiên thịt cho Hoàng Đa Thủy: “Con gái ngoan, con đưa xiên thịt này cho Vương Trọng cầm lấy đi.”

“Con không muốn!” Hoàng Đa Thủy làm mặt quỷ về phía Vương Trọng. “Hừ, thằng này hôi!”

Vương Trọng đương nhiên sẽ không đùa giỡn với trẻ con, nên giả vờ như không thấy gì cả.

Cả nhà trò chuyện một lát, Vương Trọng cũng chẳng khách sáo, cầm xiên thịt thím Tuần vừa lấy ra, bắt đầu ăn.

Quả thật, rất thơm ngon.

Sau đó, Hoàng Hữu Tài nói khoảng một tuần nữa sẽ đi Hỗ Hải thị, ở đó có một công trình, dự kiến sẽ làm khoảng nửa năm.

Sau khi về nhà, Hoàng Liên Anh bắt đầu sửa soạn quần áo cho con trai: “Con trai, trong thành không thể so với ở đây. Con đi rồi, nhất định phải nhớ kỹ, tiêu tiền tiết kiệm một chút, ráng làm thêm việc, tuyệt đối đừng lười biếng, nếu không ông chủ sẽ không cần con nữa đâu. Chúng ta là người nông thôn, phải biết chịu khó chịu khổ…”

Vương Trọng một mình bò lên giường, dưới ánh đèn lờ mờ, cậu nhìn thấy mẹ và đại ca đã trò chuyện rất lâu.

“Mẹ, mẹ cứ yên tâm đi,” Liên Phú bật khóc. “Con nhất định phải làm nên trò trống!”

Mãi đến khi Tôn Trung trở về, đại ca mới trở lại phòng mình.

Suốt hai ngày sau đó, Tôn Liên Phú đều chuẩn bị cho chuyến đi xa nhà.

Lên thành phố rất cần tiền, mẹ đã giấu giếm lấy ra năm trăm khối tiền riêng.

Sợ trên thành phố chưa tìm được việc ngay, ăn uống lại đắt đỏ, mẹ đã nướng sẵn mười mấy cái bánh, cùng một hũ dưa muối lớn.

Sợ bên ngoài không có chỗ ngủ, bà còn cẩn thận chuẩn bị một chiếc chăn, quần áo thì càng không cần phải nói.

Có thể nói, cả nhà đều đang trông đợi Tôn Liên Phú ở bên ngoài có thể kiếm sống tử tế.

“Các em, hai ngày nữa anh đi rồi. Đêm nay anh sẽ đi bắt mấy con cá cho các em, chúng ta sẽ nướng cá ăn nhé.”

Mấy ngày nay Tôn Liên Phú rất vui vẻ. Vốn chẳng mấy khi thích làm việc nhà nông, nay lại chủ động nói sẽ ra sông bắt cá. Anh ấy bơi lội rất giỏi, trước đây đã nhiều lần cùng bạn bè trong thôn xuống sông bắt cá, mò tôm.

“Thật sao? Vậy chúng ta nhóm lửa đi!” Nhị tỷ Tôn Liên Mỹ nói.

Tam tỷ Tôn Liên Lệ vui vẻ nắm tay Vương Trọng cười nói: “Có cá nướng ăn rồi, có cá nướng ăn rồi…!”

Tuy nhiên, Vương Trọng lại không vui chút nào, mà nhắc nhở: “Anh ơi, hè năm ngoái ở khúc sông dưới chân núi đó đã có người chết đuối rồi, anh đừng đi nữa.”

Tôn Liên Phú tự tin nói: “Mấy người đó không biết bơi thôi, chứ anh mày từ bé đã bơi ở đó quen rồi.”

“Đúng vậy đó, anh trai rất giỏi mà,” Tôn Liên Mỹ nói.

“Các em nhóm lửa đi, anh đi bắt mấy con cá lớn, về mình nướng.”

Tôn Liên Phú nói, rồi cầm cái rổ đựng cá, rời đi.

Sau đó, hai chị em Tôn Liên Mỹ và Tôn Liên Lệ bắt đầu thu thập củi lửa, rồi đốt lên.

Vương Trọng cũng phụ giúp công vi���c, nhưng cậu bé vừa làm vừa thỉnh thoảng luyện giọng. Sau này muốn ca hát, cần phải có một giọng hát tốt, mà luyện giọng cũng như luyện võ, phải bắt đầu từ khi còn bé.

“A… La la la, la la la…”

Vương Trọng vừa hát, vừa bắt đầu rửa bát.

Thế nhưng lần này, chờ mãi đến tối vẫn không thấy đại ca trở về.

“Sao anh vẫn chưa về vậy?” Tôn Liên Mỹ, là đứa trẻ lớn nhất ở đó, không nhịn được lẩm bẩm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng câu chữ.