(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 383 : Hiểu lầm làm rõ
"Đạo diễn quá khách sáo rồi, chuyện này không thể trách anh được. Mà này, người đổi đạo cụ đã điều tra ra chưa?" Vương Trọng khách khí nói.
Hứa Văn Cường lắc đầu: "Vẫn chưa rõ ràng lắm, nhưng tôi cũng đoán sơ sơ là ai rồi."
Vương Trọng không hỏi thêm. Hứa Văn Cường hiện tại không nói ắt có lý do riêng của anh ta, mình cũng không cần thiết phải tò mò làm gì.
"Mà nói đến, hôm nay Liên Kiệt diễn vai tên lưu manh giống thật đấy, chúng tôi đi bệnh viện mà còn bị cảnh sát hỏi han nữa cơ."
Chu Bằng kể lại chuyện ở bệnh viện, cả đám nghe xong đều bật cười.
Vương Hiểu Minh cười nói: "Hứa đạo, tôi thấy Liên Kiệt diễn vai này rất đạt, sau này có thể thêm chút đất diễn cho cậu ấy. Chẳng phải trong kịch bản ban đầu Đoạn Hổ sẽ trả thù Hứa Văn sao? Chúng ta hoàn toàn có thể để cậu ấy xuất hiện trở lại."
"Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng không biết Liên Kiệt cậu có rảnh không?"
Vương Trọng thầm nghĩ bụng, cơ hội tốt thế này, đương nhiên mình phải có mặt rồi.
Dù trong lòng mừng như điên, nhưng lúc này không thể mất phong thái được, có bao nhiêu người đang nhìn kia chứ.
Vì vậy, hắn trầm ngâm suy nghĩ một lát rồi nói: "Đương nhiên tôi có thời gian. Quan trọng là tôi thực sự thích được diễn xuất như vậy."
"Vậy thì tốt. Hôm nay xem cậu diễn, tôi đã nghĩ kỹ rồi, cậu chính là trùm phản diện trong bộ phim này."
Hóa ra mình cứ thế mà trở thành trùm phản diện à?
"Liên Kiệt, chúc mừng cậu." Vương Hiểu Minh mời rượu.
"Nào, Liên Kiệt, cạn một ly."
Nói là mời rượu, nhưng thực ra mọi người chỉ nhấp môi một chút. Chẳng ai là sâu rượu, nên cũng chẳng cần uống đến say mềm làm gì.
"Cám ơn Hiểu Minh ca, cám ơn Hứa đạo đã nâng đỡ." Vương Trọng khiêm tốn nói.
"À đúng rồi, Liên Kiệt, cậu hát hay vậy, tôi định đưa một ca khúc do cậu sáng tác vào bộ phim này. Cậu thấy sao? Về chi phí thì cậu cứ yên tâm."
Vương Trọng hiểu, có lẽ đây là cơ hội Hứa đạo trao cho anh, cũng xem như chút thành ý xin lỗi vì chuyện anh bị thương lần này.
Đúng là người tốt!
"Ca khúc thì đương nhiên không thành vấn đề. Đại khái là chủ đề gì vậy, đạo diễn?"
"Có khoảng hai ca khúc. Một bài là cho phân cảnh ở quán bar liên quan đến cậu. Ban đầu chúng tôi định bỏ qua phân cảnh này, nhưng vì cậu diễn xuất sắc quá, nên phần diễn này sẽ được tăng cường, đây cũng là tập cuối của bộ phim. Trong cảnh này, cậu vì tội uy hiếp tống tiền mà bị đưa vào đồn công an."
Vương Trọng gật đầu, đã hiểu, nói: "Nói cách khác, phân cảnh ở quán bar cần một bản nhạc nền."
"Không tồi!" Hứa đạo thực sự rất vui vì Vương Trọng hiểu ý nhanh chóng: "Vì cậu là người xấu, nên cần một bản nhạc sôi động."
"Cái này không thành vấn đề." Trong lòng Vương Trọng đã có ý tưởng.
"Bài còn lại là nhạc cuối phim. Bộ phim này là mùa thứ hai của "Sao Băng", Hiểu Minh và Hứa Văn đóng vai tình lữ. Mặc dù sau khi cậu bị đưa vào đồn cảnh sát, hai người họ ở bên nhau, nhưng rồi Hứa Văn gặp tai nạn giao thông và qua đời. Lúc Vương Hiểu Minh đuổi đến nơi sau vụ tai nạn, ca khúc lúc đó cần bi thương hơn một chút."
Nghe Hứa đạo giải thích, Vương Trọng đã hiểu: "Vâng, tôi biết rồi. Sau khi về tôi sẽ chuẩn bị ngay."
Sau đó, họ lại hàn huyên thêm vài câu. Hứa đạo cùng những người khác trò chuyện, còn Vương Trọng thì không nói nhiều. Anh cụng ly xã giao với vài người xong liền ngồi ăn một mình.
Chỉ có điều, trong suốt bữa ăn, Hứa Văn và Phạm Na hoàn toàn phớt lờ anh.
Sau hơn nửa giờ, Hứa Văn đứng dậy đi vệ sinh.
Thấy Hứa Văn đi qua, Vương Trọng cũng đứng dậy và đi về phía nhà vệ sinh.
Anh đã nghĩ, buổi chiều Phạm Na có thái độ tệ bạc với anh như vậy, chắc chắn là do Hứa Văn đã nói gì đó với cô ấy. Muốn làm rõ mọi chuyện, anh chỉ có thể tìm Hứa Văn, tự mình nói rõ ràng, tránh để sau này Hứa Văn còn nói xấu anh ta, ảnh hưởng đến danh dự của anh.
Hứa Văn uống một chút nước giải khát, vội vã đi vệ sinh để giải tỏa. Sau một lúc, cô sảng khoái bước ra, nhưng vừa thấy Vương Trọng đã đứng ngay cửa.
"Đi ra góc kia nói chuyện đi, tôi có vài điều muốn nói với cô." Vương Trọng chỉ vào góc cầu thang đang đóng lại.
"Giữa chúng ta chẳng có gì để nói cả." Hứa Văn không kiên nhẫn định rời đi.
Vương Trọng nhướng mày, nắm lấy cánh tay Hứa Văn, kéo mạnh cô vào.
Vương Trọng có sức lực rất lớn, bởi vậy Hứa Văn hoàn toàn không thể chống cự, lập tức bị kéo vào góc cầu thang. Vương Trọng dứt khoát đóng sập cửa lại.
Hứa Văn hoảng sợ ôm chặt lấy ngực mình, căng thẳng nói: "Anh... anh muốn làm gì? Tôi cảnh cáo anh, đừng có làm bậy!"
Vương Trọng bình tĩnh nhìn cô, đột nhiên cười: "Còn nhớ hồi bé không? Em từng nói dù có la hét đến khản cổ cũng chẳng ai đến đâu."
Hứa Văn sững sờ, phát hiện Vương Trọng không có ý thù địch, cô mới thả lỏng một chút, hỏi: "Nói chuyện hồi bé làm gì?"
"Vì tôi rất thắc mắc, tại sao cô đột nhiên đối xử với tôi như vậy. Rồi cả cô bạn Phạm Na của cô nữa, nói là cô cho tôi mượn tiền mà tôi không trả? Tại sao cô lại lừa cô ấy? Hay thật đấy!" Vương Trọng một hơi hỏi dồn.
"Lừa cô ấy ư?"
Vương Trọng gật đầu nói: "Nếu những chuyện nói vống, nói bừa này của cô mà bị người khác biết được, cũng chẳng hay ho gì cho cô đâu. Nên tôi mới kín đáo giải quyết, cô hiểu chứ?"
"Tôn Liên Kiệt, lúc này anh còn giả vờ nữa sao? Hồi đó tôi có lòng tốt cho anh mượn tiền, kết quả thì sao? Anh thế mà không trả, anh nói anh có phải đồ tồi không?"
"Cô cho tôi mượn tiền?"
Ban đầu, Vương Trọng còn tưởng Hứa Văn nói vống nói bừa. Thế nhưng sau khi thấy vẻ mặt nghiêm túc của cô, Vương Trọng chợt nhận ra, Hứa Văn nói thật lòng.
"Ừm, tôi đã cho anh mượn năm vạn đồng. Đó là tôi phải hứa với bố mẹ sẽ đi học nhảy ở lớp vũ đạo, họ mới chịu đồng ý đấy."
Vương Trọng trầm giọng nói: "Cô có thể đã bị lừa gạt rồi."
"Có ý gì?"
"Tôi không hề nhận được một đồng nào từ các người cả." Sau đó, Vương Trọng kể lại chuyện hồi đó vì không có tiền mà chị hai phải gả cho ông Vương què chân.
"Cái gì? Ý anh là..."
"Cô không đoán sai đâu, bố mẹ cô đã lừa cô rồi."
Hứa Văn bắt đầu hồi tưởng lại.
Hồi đó, sau khi nhận được điện thoại của Vương Trọng, xuất phát từ lòng đồng cảm và cũng thấy Vương Trọng là người không tệ, cô liền bàn với bố mẹ, muốn cho Vương Trọng mượn tiền.
Thế nhưng lúc ấy bố mẹ cô kiên quyết từ chối, nói rằng "rừng thiêng nước độc ra điêu dân", cái thằng nhãi ranh ấy chắc chắn lừa cô, đừng có mà tin.
Thế nhưng lúc đó cô không chịu, cầu xin bố mẹ giúp đỡ Vương Trọng.
Để uy hiếp bố mẹ, cô thậm chí còn nói sẽ không đi học diễn kịch.
Bất đắc dĩ, bố mẹ cô đành đồng ý.
Họ còn đưa ra điều kiện, sau khi cho mượn tiền, cô nhất định phải học nhảy.
Hứa Văn đương nhiên đồng ý. Sau này, bố cô nói là ra ngoài chuyển tiền, rồi khi về nhà còn đưa biên lai chuyển khoản cho cô xem.
"Bố tôi đã đi chuyển khoản mà, chẳng lẽ... biên lai chuyển khoản là giả?" Hứa Văn nói.
"Chắc là vậy rồi. Thế sao cô không tự gọi điện cho tôi?" Vương Trọng hỏi.
Hứa Văn đáp: "Mỗi lần tôi định gọi điện, điện thoại ở nhà lại hỏng. Bố tôi bảo sẽ tìm người đến sửa, cho đến khi tôi làm mất số điện thoại của anh. Sau đó năm thứ hai, bố tôi nói đã gọi điện cho anh, anh nhận điện thoại và nói không trả tiền..."
Đến đây, mọi hiểu lầm xem như đã được làm sáng tỏ.
Hứa Văn có thái độ ác liệt với anh ta, chẳng qua là vì cô nghĩ anh ta nợ tiền không trả.
Nào ngờ, tất cả mọi chuyện đều do bố mẹ cô ấy ngấm ngầm ngăn cản.
Lúc này, Hứa Văn gọi điện thoại cho bố mình.
Qua điện thoại, bố cô ấy cũng thừa nhận hành động lúc đó, giải thích: "Hứa Văn à, bố cũng chỉ muốn tốt cho con thôi. Hồi đó con còn bé thế, mượn nhiều tiền như vậy, chắc chắn là bị lừa rồi. Bố làm ăn lâu rồi, người nào mà chưa từng gặp qua, mấy cái đứa mượn tiền thường là đồ ăn hại, con hiểu không?"
Có lẽ là vì nghĩ Hứa Văn giờ đã lớn, nên bố cô ấy mới đem mọi chuyện nói ra hết.
"Thì ra là vậy." Lúc này Hứa Văn cũng không biết nên nói gì cho đúng nữa.
"Thế nên sau này con nhớ kỹ, tiền bạc không phải ai cũng có thể cho mượn đâu. Cẩn thận kẻo cho mượn rồi lại rước về một kẻ thù đấy."
"Con biết rồi." Dù sao cũng là bố mình, Hứa Văn không thể nói những lời khó nghe, chỉ có thể im lặng cúp điện thoại.
"Thật xin lỗi." Cúp điện thoại, Hứa Văn vô cùng áy náy: "Tôi cứ nghĩ đã cho anh mượn tiền rồi, không ngờ lại ra nông nỗi này."
"Không sao đâu, mọi chuyện đã làm rõ là tốt rồi. Tôi đi ăn đây."
Nói rồi Vương Trọng rời đi.
Bữa tiệc lại kéo dài thêm hơn nửa giờ nữa, về cơ bản mọi người chủ yếu là trò chuyện phiếm.
Hứa đạo tỏ vẻ hào hứng, hỏi Vương Trọng: "Lát nữa còn định đi quán bar nữa không?"
Vương Trọng gật đầu: "Có chứ! Nếu không mọi người cùng đi đi, tối nay tôi có một ca khúc mới ra mắt."
"Vậy thì tuyệt quá, đi thôi!"
Hứa đạo vung tay, mọi người cùng nhau rời đi, hướng đến quán bar.
Phạm Na vẫn chưa biết chuyện hiểu lầm giữa Vương Trọng và Hứa Văn đã được làm rõ, nên vẫn không mấy thân thiện với Vương Trọng. Cô nói với Hứa Văn: "Cô xem kìa, cái gã này nhanh nhảu nịnh bợ đạo diễn rồi."
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ mượt mà này, hy vọng sẽ làm hài lòng quý vị.