(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 384: Fan hâm mộ tăng vọt
May mắn thay, Phạm Na nói giọng rất nhỏ, ngoài Hứa Văn ra, không ai khác nghe thấy.
Hứa Văn vội vàng kéo Phạm Na sang một bên, nhỏ giọng nói: "Phạm Na, cậu hiểu lầm rồi."
"Tôi hiểu lầm cái gì?"
Hứa Văn vội vàng giải thích sơ qua, sau đó đưa tay che trán, vẻ mặt xấu hổ nói: "Chuyện này, thật sự là lỗi của tôi, là tôi đã làm hỏng chuyện này."
"À, cái này... Tiểu Văn, cậu hại tôi rồi, chiều nay tôi còn mắng anh ta nữa chứ."
"Giờ phải làm sao đây?" Hứa Văn cũng thất vọng ra mặt, nhớ lại những lần cô ấy liếc xéo Vương Trọng một cách lạnh lùng, hóa ra lỗi lại thuộc về mình, thật là muốn độn thổ cho xong!
"Còn có thể làm sao nữa, xin lỗi chứ sao." Phạm Na thở dài nói.
...
Hôm nay quán bar không đông khách lắm, nhưng điều khiến Uy ca vui mừng là Vương Trọng vậy mà lại dẫn theo đạo diễn Hứa và những người khác đến lần nữa.
Thế này thì lớn chuyện rồi, hiệu ứng ngôi sao mang lại sức hút quảng bá không hề nhỏ đâu.
Hắn vội vàng chạy qua chào hỏi. Còn Vương Trọng, sau khi hàn huyên vài câu với đạo diễn Hứa, Vương Hiểu Minh và những người khác, cũng liền xuống sân khấu để chuẩn bị.
Vừa mới bước vào phòng hóa trang, điều khiến Vương Trọng bất ngờ là Phạm Na và Hứa Văn cũng bước vào theo.
"Các cô tại sao cũng tới?"
Bởi vì chuyện xảy ra lúc trước, Vương Trọng vẫn chưa có thiện cảm với hai người họ.
Phạm Na rụt cổ lại, ngượng ngùng nói: "À thì... tôi đã bàn bạc với Hứa Văn một chút, muốn đến xin lỗi anh, thật ngại quá."
Vương Trọng không quay đầu lại, nói thẳng: "Không cần, dù sao chúng ta cũng chẳng quen biết gì."
"Tôn Liên Kiệt, anh vẫn còn giận đấy à?" Hứa Văn bước tới, vì ở đây không có người ngoài, họ nói chuyện cũng không cần kiêng nể gì.
"Đâu có, chuyện này có gì mà phải tức giận chứ?" Vương Trọng thành thật nói.
"Ừm, may mà chúng ta đã giải thích rõ hiểu lầm. Bây giờ tôi xin trịnh trọng nói một lời xin lỗi anh." Hứa Văn cũng cân nhắc đến việc Vương Trọng đã cứu cô lúc nhỏ, nên cô thấy cần phải nói lời xin lỗi.
Đúng lúc này, cửa đột nhiên mở ra, Uy ca bước vào: "Tôn Liên Kiệt, đến lượt cậu lên sân khấu rồi..."
Lời còn chưa dứt, Uy ca đã ngây người. Hai ngôi sao Phạm Na và Hứa Văn sao lại ở đây? Có phải mình đã làm phiền gì không?
"À, hai cô..."
"À, thế này, chúng tôi thấy Tôn Liên Kiệt hát rất hay, nên đến xem một chút thôi." Hứa Văn giải thích qua loa, cười nói: "Mà nói đến, tôi cũng coi như là fan hâm mộ của anh ấy đấy."
Chuyện này thật không thể tin nổi, ngôi sao lớn Hứa Văn lại là fan của Tôn Liên Kiệt cơ à? Uy ca vui phát điên lên được.
"Cảm ơn hai cô đã ủng hộ, nhưng Liên Kiệt sắp lên sân khấu rồi, lát nữa sẽ trình diễn ca khúc mới của cậu ấy."
"Thật sao, vậy chúng tôi nhất định phải nghe cho kỹ mới được." Phạm Na nói.
Vương Trọng không nói một lời, trực tiếp đi ra ngoài.
"Liên Kiệt, lại đây, đây là áo choàng, mặc vào là ngầu ngay." Uy ca đi theo phía sau, thấy hai cô gái kia không đi theo, liền lại gần hỏi nhỏ: "Cậu làm sao vậy? Có vẻ không thích nói chuyện với họ à?"
Vương Trọng vẻ mặt không chút cảm xúc nói: "Tôi không mấy thích họ."
Uy ca hít sâu một hơi.
Hắn lăn lộn trong nghề nhiều năm, cứ tưởng mình đã đủ "ngầu" rồi, không ngờ núi cao còn có núi cao hơn, thằng nhóc này lại còn "ngầu" hơn.
Dù là Hứa Văn hay Phạm Na, đều là những đại mỹ nhân được giới giải trí công nhận, một người ôn nhu động lòng người, một người lại cá tính, nóng bỏng và mạnh mẽ.
Có thể nói mỗi người mỗi vẻ, hắn lại còn nói không thích.
Rất nhanh, Vương Trọng lên đài.
Dưới sân khấu, Phạm Na đứng cạnh Uy ca, cau mày nói: "Nghệ sĩ của các anh bình thường đều "chảnh" như vậy sao?"
Uy ca cũng đành chịu, thầm nghĩ bình thường cậu ta đâu có thế này, nhưng đương nhiên không thể nói ra, chỉ có thể đáp: "Hôm nay vì có ca khúc mới, nên có lẽ cậu ấy hơi căng thẳng thôi."
"Thế thật à?" Phạm Na bĩu môi, liếc nhìn Hứa Văn bên cạnh.
Lúc này Hứa Văn đã ngồi xuống một chỗ ở bên cạnh, nhìn Vương Trọng trên sân khấu, cô đột nhiên nhớ lại hồi còn nhỏ ở nông thôn, dáng vẻ Vương Trọng đã hát.
Kỷ niệm xưa ùa về, cứ ngỡ như mới ngày hôm qua.
Nhiều năm hiểu lầm cuối cùng cũng được hóa giải, nhưng giữa họ không còn có thể vô tư vui đùa như thuở bé nữa.
Đang miên man suy nghĩ, thì tiếng nhạc du dương vang lên.
Đầu tiên là tiếng chuông điện thoại vang lên.
Ngay sau đó, Vương Trọng giả vờ rút điện thoại ra, "Alo, đừng gọi nữa, sao cứ gọi điện thoại mãi thế?"
"Ở đây không có sóng, nói gì cũng không nghe rõ đâu."
...
Khán giả rất nghi hoặc, không biết Vương Trọng đang làm gì.
Nhưng ngay sau đó, Vương Trọng cất giọng hát.
"Trong lòng hoa, tôi muốn đưa em về nhà."
"Tại quán bar đêm khuya ấy, đâu màng là thật hay giả..."
Bài hát này đương nhiên là liên quan đến chủ đề quán bar, chính là "Sói Hoang Disco".
Nhớ kiếp trước, bài hát này vừa ra mắt đã nổi đình nổi đám khắp cả nước, đặc biệt trên rất nhiều chương trình giải trí nổi tiếng, không ít người đã cover lại bài hát này.
Đương nhiên, bài hát này có một nửa ca từ là tiếng Quảng Đông, nhưng ở thế giới song song này vốn dĩ đã có tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Quảng Đông, nên về mặt ngôn ngữ và văn hóa đều tương đồng.
Bài hát này không chỉ có tiết tấu bắt tai, mà lời ca cũng nhẹ nhàng, khiến người nghe cảm thấy rất dễ chịu, không ít khách đều nhún nhảy theo.
Hát xong một ca khúc, dưới sân khấu, Phạm Na là người đầu tiên phấn khích.
"Ối ối, hay quá!"
"Cảm ơn mọi người." Vương Trọng liếc nhìn Phạm Na dưới sân khấu, không ít người cũng chú ý tới Phạm Na.
"A, đây chẳng phải là Phạm Na trong phim 'Cùng nhau ngắm mưa sao băng' sao?"
"Ôi trời, cô gái bên cạnh cô ấy hình như là Hứa Văn!"
Những người nhận ra điểm này đều vô cùng kinh ngạc.
Tách tách tách...
Không ít người cũng bắt đ���u chụp ảnh.
Vương Trọng hơi ngạc nhiên nhìn hai cô gái này, bởi vì hắn phát hiện, hai người họ hình như cố ý đứng ở chỗ đó để người ta chụp ảnh.
Nghĩ lại, hắn liền hiểu ra, đây là cố ý.
Họ là minh tinh, bị chụp ảnh một cách cố ý như vậy, đến lúc đó cậu ta có thể "ké" được không ít lượt tương tác, đây là đang giúp cậu ta.
Nhưng điều này lại khiến hắn không khỏi có chút nghi ngờ về việc "ké" fame.
Vương Trọng cũng không muốn sau này bị một tờ báo giải trí nào đó đăng tin với những tiêu đề kiểu như "tiểu thịt tươi Tôn Liên Kiệt 'dựa hơi' phụ nữ để nổi tiếng".
Cho nên ngay lập tức, hắn dứt khoát xuống sân khấu. Dù sao bài hát cũng đã trình bày xong, chẳng lẽ cứ đứng mãi đó sao?
"Liên Kiệt, cậu xuống sân khấu làm gì vậy?" Uy ca kinh ngạc, sốt ruột nói: "Cơ hội tốt như vậy mà! Hứa Văn và Phạm Na đều đứng đó giúp cậu đấy thôi, ngày mai báo chí đưa tin ra, cậu chắc chắn sẽ nổi như cồn, sao cậu lại xuống sân khấu chứ?"
"Tôi không thích cảm giác này chút nào." Vương Trọng bất đắc dĩ nói: "Lát nữa tôi sẽ tan làm sớm."
"Cậu... Haizz!"
Giờ Vương Trọng cũng đã cứng cáp rồi, Uy ca cũng không thể nói thêm gì nữa.
...
Sau khi về nhà, chị Ba đã ngủ từ lâu. Vương Trọng tùy tiện nấu một tô mì để ăn khuya.
Lúc này Tam tỷ Tôn Liên Lệ đột nhiên xông ra phòng ngủ, hô lớn: "Đệ đệ, đệ đệ..."
"Chị Ba, chị gặp ma à?"
"Em thật sự gặp ma rồi!" Tôn Liên Lệ cầm chiếc điện thoại vừa mua, nói: "Em vừa mới lướt tiểu blog, anh lên tiểu blog rồi!"
"Không thể nào?" Vương Trọng nhếch môi, bộ phim cậu ấy đóng còn chưa phát sóng nữa mà, đã nổi nhanh như vậy sao?
Vội vàng lấy điện thoại ra xem thử, quả nhiên xem ra, Vương Trọng chính mình cũng phải kinh ngạc.
Cậu ấy quả nhiên lên thẳng top tìm kiếm nóng, tiêu đề viết là 'Tiểu vương tử âm nhạc quán bar, fan hâm mộ lại là họ...'
Tiêu đề nghe rất bí ẩn, nhấn vào xem thử, thì ra "fan hâm mộ" được nhắc đến chính là Hứa Văn và Phạm Na.
Việc này có thể trở thành top tìm kiếm nóng là do ba nguyên nhân.
Thứ nhất, có người đã ghi lại video cậu ấy hát bài "Sói Hoang Disco".
Điều này Vương Trọng cũng không ngạc nhiên, cậu ấy hát lâu như vậy rồi, vốn dĩ đã thường xuyên có người quay video cho cậu ấy.
Thứ hai, trong video, Phạm Na và Hứa Văn đều đang vẫy tay cổ vũ cho cậu ấy, trông cứ như hai cô fan cuồng vậy.
Thứ ba, đương nhiên là vì bài hát của cậu ấy rất hay.
Tuy nhiên, Vương Trọng không thể nào ngờ tới, video này vừa được đăng tải lên, bản thân mình lại có thể leo lên top tìm kiếm nóng.
Nhìn tài khoản tiểu blog của mình, lượng fan hâm mộ tăng lên không ít.
Thế là hắn chia sẻ lại video này, đồng thời kèm theo dòng trạng thái: "Khách quay video, thật lòng cảm ơn mọi người đã ủng hộ. Còn về "fan cuồng", hai cô Hứa Văn và Phạm Na không phải là fan của tôi, họ chỉ là bạn bè bình thường, tôi rất cảm kích sự ủng hộ của họ. Ngoài ra, cũng xin cảm ơn những người đã yêu thích ca khúc của tôi, vô cùng cảm kích."
Dứt khoát đăng bài.
Vừa ăn xong bát mì, Vương Trọng nhìn một chút, liền phát hiện phía dưới có không ít người đã để lại bình luận.
"Ban đầu tôi không tin anh có tài, nhưng sau khi nghe bài hát của anh, sau này ai nói anh không giỏi, tôi sẽ liều mạng với người đó."
"Hát hay như vậy, dù tôi có ở hiện trường cũng phải trở thành fan cuồng của anh thôi."
"Nhìn Tiểu vương tử khiêm tốn như vậy, còn chủ đ���ng giải thích, người qua đường cũng hóa fan."
"Quán bar ở đâu thế, tôi muốn đến chơi, tôi muốn đến tìm anh."
"Đi cùng đi, đi thôi nào..."
Bình luận rất nhiều, thậm chí không ít người còn "tag" Hứa Văn và Phạm Na, hỏi xem rốt cuộc họ có phải fan hâm mộ của tiểu vương tử quán bar không.
"@HứaVăn, Hứa Văn, xem phim truyền hình của cô nhiều năm rồi, vào thảo luận đi!"
"@PhạmNa, Na Na, cô và Hứa Văn ai thích tiểu vương tử quán bar hơn thế?"
"@HứaVăn @PhạmNa..."
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin hãy tìm đọc tại trang chính thức.