(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 41: ? ? ? ? Nghệ danh Cúc Hoa
Càn Châu.
Chính là đại lục mà gia đình Vương Trọng hiện đang sinh sống.
Đại lục này cực kỳ rộng lớn, mấy trăm năm trước, nơi đây còn có không ít quốc gia lớn nhỏ.
Về sau, một vị quân vương tên là Ngô Dụng đã dẫn dắt binh mã thuộc hạ, nam chinh bắc chiến, cuối cùng thống nhất toàn bộ đại lục Càn Châu, lập nên quốc gia mang tên Càn Châu, lấy Càn Đô làm kinh đô.
Mà thành lớn nơi Vương Trọng hiện đang ở, lại nằm trên tuyến đường giao thương huyết mạch của Càn Đô, bởi vậy nơi này cực kỳ phồn hoa.
Trong thành có một con sông lớn, hai bên bờ sông, ngoài các hàng quán ăn uống vui chơi, về cơ bản đều là những nơi uống hoa tửu. Thường xuyên có không ít thuyền hoa ghé qua nơi đây. Sau khi thanh toán một khoản ngân lượng cho huyện nha và thông qua quan hệ, những thuyền hoa này liền neo đậu sát bờ sông, bắt đầu làm ăn, thu hút không ít nam tử tìm đến uống hoa tửu.
Cứ như vậy, những chốn hoa tửu bản địa tại đây dần trở nên ế ẩm, không còn khách khứa náo nhiệt như xưa.
Cũng tỷ như Nghênh Xuân Lâu, đối diện quán lẩu thứ ba của Vương Trọng. Mấy năm trước đây, Nghênh Xuân Lâu làm ăn coi như không tệ, bên trong tổng cộng có khoảng hai mươi cô gái, mỗi ngày người ra người vào, làm ăn phát đạt đến nỗi không xuể.
Nhưng những năm gần đây, theo số lượng thuyền hoa tăng lên, việc làm ăn của Nghênh Xuân Lâu ngày càng kém, đều sắp đóng cửa đến nơi.
Một ngày n��, Nghênh Xuân Lâu cũng như thường lệ mở cửa giữa trưa. Một đám cô nương đã trang điểm xong xuôi, ai nấy đều tay cầm quạt, đứng ở cổng. Khi thấy người đi ngang qua, thái độ của các nàng vô cùng nhiệt tình.
Chỉ là cũng như mấy ngày trước, gần đây không hiểu sao việc làm ăn lại sa sút, tất cả khách hàng đều đổ xô ra các thuyền hoa trên sông, khiến các nàng phiền muộn khôn nguôi.
"Kiểu này thì sống làm sao nổi nữa."
Một cô nương tức giận trở về phòng, quăng chiếc quạt xếp xuống: "Làm ăn càng ngày càng tệ, tôi đã một tuần lễ không có khách rồi đây này."
"Haizzz, cứ tiếp tục như thế này, chúng ta chắc chỉ còn nước đóng cửa thôi."
Tú bà tên A Cúc lắc đầu thở dài, uống một ngụm trà, thất thần nhìn quanh.
Tiệm này là nàng từ dưỡng mẫu truyền lại. Nhớ ngày nào, nàng mười bốn tuổi đã là hoa khôi của nơi này, nghệ danh Cúc Hoa. Khi đó làm ăn, khách khứa đều phải xếp hàng dài trước cửa, đuổi cũng không chịu về.
Đặc biệt là nàng, muốn tìm nàng uống hoa tửu, chẳng những phải hẹn trước, mà còn phải trả thêm giá. Nghĩ lại thời đó, nàng phong quang biết bao, những đồng nghiệp ở các phố khác ai mà chẳng nể nàng vài phần? Cô gái nào mà chẳng chen lấn, cúi đầu mong được đến đây làm việc cho nàng.
Mà bây giờ, cửa vắng tanh vắng ngắt, việc làm ăn tệ đến nỗi các cô nương ngày ngày phải húp cháo, đến một chút thức ăn mặn cũng chẳng có, nhìn các cô nương gầy rộc cả đi.
"Chẳng lẽ, Nghênh Xuân Lâu lại phải lụi bại trong tay mình sao?"
"Chẳng lẽ, ta thật sự phải về thôn nương nhờ lão Cát, sống đời bên hắn sao?"
"Chẳng lẽ, ta thật sự phải quay về thôn trồng trọt hoa màu sao?"
"Ta không cam tâm, ta không cam tâm mà, ta vẫn còn trẻ, mới bốn mươi tuổi thôi mà..."
A Cúc thất thần buồn bã, nghĩ đến cuộc sống chật vật sau này, không kìm được nước mắt, muốn òa khóc.
"A, có người đến!" Đột nhiên, một tiếng kinh hô vang lên từ cổng.
"À..., là Vương chưởng quỹ."
"Vương chưởng quỹ nào cơ ạ?" Có cô nương không hiểu.
"Chính là Vương chưởng quỹ mở quán lẩu Tiểu Ngư ấy ạ, một chi nhánh của nhà ông ấy chẳng phải mở ngay chếch đối diện chúng ta sao? Lần trước khai trương đại giảm giá, làm chương trình đặc biệt, tôi còn cùng chồng đi nếm thử đó. Tôi nhận ra ông ấy rồi, trông đẹp trai ghê cơ."
Nghe vậy, một đám cô nương mắt sáng rực lên. Đây chính là thần tài mà, chẳng những tiền nhiều, mà còn đẹp trai, cô gái nào mà chẳng thích? Thế là tất cả đều như ong vỡ tổ vây lấy Vương Trọng.
"Tất cả tránh ra mau!"
Nhìn thấy một đám cô nương vây tới, Vương Trọng mặt không cảm xúc, quát lạnh một tiếng. Có lẽ do khí thế quá mạnh mẽ, một đám nữ tử vội vàng lùi lại, trong mắt lộ rõ vẻ sợ hãi.
Sau lưng Vương Trọng, đi theo hai hạ nhân, mặt không cảm xúc đi theo Vương Trọng vào phòng.
Hai người kia đều là cao thủ võ công, Vương Trọng mời bọn họ chuyên trách bảo vệ an toàn cho mình.
"Chủ ở đây là ai?" Vương Trọng tùy ý tìm một chỗ ngồi xuống, hỏi thăm.
A Cúc cầm khăn tay, cười tươi tắn vội vàng tiến đến đón khách: "Ôi chao, đây chẳng phải Vương chưởng quỹ đó sao, quý khách đây rồi, quý khách đây rồi! Không biết Vương chưởng quỹ muốn tìm cô n��ơng nào ạ, chỗ tôi đây cô nương nào cũng xinh đẹp lắm nha."
"Tìm cô."
"Hả!"
A Cúc ngây người.
Nhớ nàng đã bốn mươi tuổi, đã không còn là hoa khôi đã nhiều năm, vậy mà giờ lại có người điểm tên nàng. Cái này... cái này... không ngờ Vương chưởng quỹ đại danh đỉnh đỉnh, lại có nhã hứng với nàng.
Thôi kệ vậy! Mặc dù nàng già một chút, nhưng kỹ năng vẫn còn đây chứ.
A Cúc đang muốn nói chuyện, Vương Trọng nói: "Ta đến tìm cô, là có việc cần cô giúp."
"Vương chưởng quỹ tìm tiểu nữ, không biết có việc gì?"
Vương Trọng liếc nhìn xung quanh những cô gái khác, thản nhiên nói: "Vào trong nói chuyện đi."
A Cúc cũng đã nhìn ra, Vương chưởng quỹ hôm nay đến là để nói chuyện chính sự, thế là gật đầu lia lịa: "Mời vào phòng trong."
Vương Trọng đứng chắp tay, theo sự ân cần dẫn đường của A Cúc mà đi vào.
Vừa đi, Vương Trọng vừa ngắm nhìn cách bài trí trong phòng. Không thể không nói, cách trang hoàng nơi này thật sự là lỗi thời và quê mùa, tường thì bong tróc, phai màu.
Ở chỗ này mà uống rượu, đầu tiên chính là không khí tồi tệ, nhìn lại quần áo của những người vừa rồi, chẳng có chỗ nào không lộ vẻ quê mùa.
Việc làm ăn tệ hại đến mức này, đúng là đáng đời!
"Vương chưởng quỹ, tiểu nữ Cúc Hoa, hiện tại mọi người đều gọi tôi là A Cúc. Không biết Vương chưởng quỹ hôm nay đến có việc gì cần tiểu nữ không?"
A Cúc vừa rót trà v���a nói.
Vương Trọng nhìn thoáng qua những lá trà đã ngả vàng, lững lờ trong chén nước, khẽ lắc đầu: "Trà này, ôi chao, đã cũ rồi."
Mặt nàng ửng đỏ, khẽ thở dài, nghiêm mặt nói: "Xin lỗi Vương chưởng quỹ. Hiện tại làm ăn không bằng trước kia, ngài cũng thấy việc làm ăn của tôi rồi đấy, đã lâu lắm rồi không có khách, nên chỉ đành dùng loại trà này thôi."
"Cô có muốn phát triển việc làm ăn lớn hơn không?" Vương Trọng nói.
Ánh mắt A Cúc sáng rực lên: "Vương chưởng quỹ muốn nói là..."
"Ta muốn tiếp quản nơi này của cô."
"Vương chưởng quỹ còn am hiểu kinh doanh ngành nghề của chúng tôi nữa sao?"
"Cái này có gì mà khó. Chưa đầy ba năm, tôi có thể biến nơi này thành chốn ăn chơi náo nhiệt nhất vùng." Vương Trọng thản nhiên nói.
A Cúc cười gượng mấy tiếng, không nói gì, trong lòng chỉ cho rằng Vương Trọng đang khoác lác.
Dù sao dưới cái nhìn của nàng, đến ngay cả nàng, người đã dày dạn kinh nghiệm, đối mặt với việc làm ăn sa sút đến thế mà còn chẳng làm gì được, thì Vương chưởng quỹ, một người ngoài ng��nh, lại hiểu được gì chứ?
"Sao? Không tin à?" Nhìn thần thái này của A Cúc, Vương Trọng hỏi.
A Cúc đương nhiên không dám nói không tin, vội vàng đáp lại: "Tin chứ, đương nhiên là tin rồi, chỉ là muốn hỏi, Vương chưởng quỹ định làm gì ạ?"
"Nơi này sẽ đóng cửa một năm. Tôi sẽ trang hoàng lại nơi này một lượt, sau đó sẽ tiến hành huấn luyện bài bản cho các cô."
"Hả?" A Cúc có chút ngơ ngác. Đóng cửa một năm, vậy mấy chị em chẳng phải chết đói mất sao?
"Cô yên tâm, khi các cô đóng cửa một năm, tôi sẽ mỗi tháng trả cho các cô mười quan tiền công, đồng thời bao ăn bao ở." Vương Trọng nói: "Về phần cô, cô cứ ra giá, quán này sẽ thuộc về tôi, cô có thể hoàn toàn buông xuôi, hoặc cũng có thể tiếp tục ở lại, giúp tôi quản lý nơi này. Mỗi tháng tôi sẽ trả cho cô bốn lượng bạc làm tiền công."
Tính toán kiểu này thì đúng là quá hời rồi.
Chẳng khác gì quán rượu bán cho Vương Trọng, Vương Trọng toàn quyền tiếp quản mọi khía cạnh của tửu lâu này, còn nàng A Cúc, dù đi hay ở đều được, bản thân nàng vẫn đảm bảo có tiền kiếm.
Nghĩ tới đây, A Cúc vui mừng nhướng mày: "Tôi xin nghe theo Vương chưởng quỹ. Không biết tửu lâu này, ngài định ra bao nhiêu bạc?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin quý vị tôn trọng quyền sở hữu.