(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 54 : ? ? ? ? Bán Nô Nữ
Thực ra, Ách Nữ cố gắng lắm mới có thể thốt ra vài từ đơn, nên Vương Trọng đoán chừng, cô bé không phải câm hoàn toàn.
Sau đó, Ách Nữ kiên nhẫn dùng một chiếc xương cá và dây thừng bện từ cỏ mịn, khâu cho Vương Trọng một chiếc quần đùi.
Mặc vào người hơi ngứa ngáy, nhưng Vương Trọng cũng hiểu, quần áo của mọi người trong bộ lạc Hoang Nguyên đều như vậy, rất nhiều Hoang Nô thậm chí chỉ có thể dùng cỏ tranh để che thân.
"Ách Nữ, Ách Nữ mau đến đây!"
Đúng lúc này, tiếng la của một người hầu vọng tới từ bên ngoài.
Ách Nữ vội vã chạy ra.
Người hầu gọi: "Đi đâu đấy, Đại Nha tìm ngươi kìa."
Ách Nữ cúi đầu, đứng ở cửa nhà tranh của Đại Nha. Cô bé không bước vào vì thân phận Hoang Nô không cho phép họ tiến vào phòng của chủ nhân, trừ khi được chủ nhân cho phép.
"Ách Nữ, vào đi, ta có chuyện muốn hỏi ngươi." Đại Nha uống đến mặt mày đỏ gay, say khướt, vừa vẫy tay vừa nói.
Vương Trọng lo lắng Ách Nữ gặp chuyện, vội vàng đi ra cửa.
Bên trong nhà tranh, mọi người đều ngồi bệt dưới đất. Ngoài mấy chiến binh của bộ lạc, còn có vài người hầu, cả tên Đại Điểu, con trai của người hầu từng ức hiếp Ách Nữ, cũng có mặt.
"Aba Aba." Ách Nữ e ngại cúi đầu. Cô bé vốn định chào hỏi, nhưng vì quá hồi hộp, đã không thể thốt nên lời.
"Ha ha, đúng là người câm thật." Một chiến binh bên cạnh cười nói.
"Tuy không lớn lắm nhưng trông rất ngoan."
Đại Nha cười nói: "Đâu có, đây là nô tỳ của ta, tuy không biết nói chuyện nhưng tay chân lanh lẹ lắm. Ai muốn thì ta bán cho, một con cừu non là được."
Thì ra, gọi Ách Nữ vào là để bán cô bé.
Vương Trọng siết chặt nắm đấm nhỏ bé. Kế hoạch ban đầu của cậu là sau khi trưởng thành, từng bước một xây dựng thế lực riêng, xử lý Đại Nha và thủ lĩnh Ngũ Trảo, rồi trở thành người đứng đầu bộ lạc Thạch Đầu.
Thế nhưng, cô bé Ách Nữ quan trọng nhất lại bị bán sớm như vậy, mẹ nó chứ.
Tuy nhiên, điều khiến Vương Trọng bất ngờ là không ai ngỏ ý muốn mua Ách Nữ.
"Đại Nha, một nô tỳ nhỏ, lại còn không biết nói chuyện, ngươi nghĩ chúng ta ngốc sao."
"Đâu có, vậy thế này đi, ngươi bán cho ta cô nô tỳ mười tám tuổi kia của ngươi."
Đại Nha lắc đầu, "Ta vất vả khổ sở nuôi nô tỳ lớn như vậy, sẽ không bán đâu."
"Vậy thì không được rồi, Đại Nha. Cái thứ trẻ con như vậy, ai biết có nuôi sống được không, Hoang Nô mà không làm được việc thì chẳng đáng một xu." Một chiến binh bộ lạc khinh thư���ng nói.
Vương Trọng thở dài một hơi. Từ đó cậu thấy rằng, con người ở đây thật sự không đáng giá, giá trị duy nhất nằm ở khả năng lao động của Hoang Nô.
"Không phải chỉ là làm việc thôi sao. Ách Nữ, ngày mai bắt đầu theo mấy người nhũ mẫu đi học trồng trọt, khai thác đá." Đại Nha sốt ruột nói.
"Aba Aba." Ách Nữ gật đầu, rồi đi ra ngoài.
Đợi cô bé ra ngoài, Đại Nha nói: "Ta huấn luyện cho nó làm được việc, chẳng phải có thể bán được sao."
"Ha ha, Đại Nha, chỉ sợ con nô tỳ nhỏ xíu đó bị làm cho chết mệt thôi."
"Chết thì càng tốt, mảnh đất của ta năm nay khoai tây thu hoạch ít, mùa đông năm nay chỉ sợ sẽ đói bụng."
"Ách Nữ, ngày mai ta dẫn ngươi đi khai thác đá."
Nhũ mẫu đi tới. Bà là nô tỳ già nhất dưới quyền Đại Nha, rất nhiều Hoang Nô được bà nuôi nấng từ nhỏ nên mọi người đều gọi bà là nhũ mẫu.
"Ừm." Ách Nữ gật đầu. Tuy còn nhỏ tuổi nhưng đã hiểu chuyện, cô bé vẫn không biết việc khai thác đá là như thế nào.
"Nhũ mẫu, khai thác đá là gì ạ?" Vương Trọng hỏi.
Nhũ mẫu là người khá tốt, những Hoang Nô nhỏ tuổi của Đại Nha, thậm chí cả con cái của y, cũng đều được nhũ mẫu dạy dỗ.
Bà trả lời: "Bộ lạc của chúng ta sở dĩ được gọi là Thạch Đầu Bộ Lạc, là vì xung quanh có rất nhiều đá. Những tảng đá này, chúng ta phải tìm loại phù hợp, rồi rèn giũa thành đủ loại công cụ, như bát đá chúng ta dùng để ăn cơm, bàn, và cả vũ khí của các chiến binh."
Vừa nói, nhũ mẫu vừa xoa đầu Ách Nữ thở dài: "Công việc này hơi vất vả một chút, ngày mai con cứ theo ta, chỉ làm mấy việc đơn giản thôi."
"Nhũ mẫu, cháu cũng muốn đi ạ."
Vương Trọng vẻ mặt thành thật, vì muốn mau chóng thích nghi và tìm hiểu xã hội này, cậu cảm thấy mình không thể cứ mãi ru rú ở đây.
Nhũ mẫu cười nói: "Tiểu Mộc Đầu, con còn nhỏ, không làm được việc này đâu."
"Cháu có thể học mà, cháu đảm bảo sẽ không quậy phá đâu." Vừa nói, cậu bé vừa kéo áo Ách Nữ.
"Aba Aba." Ách Nữ gật đầu, âu yếm xoa đầu Vương Trọng.
"Vậy được rồi, nhưng mỏ đá rất lộn xộn, các con nhớ theo sát ta đó."
"Aba Aba."
Ngày hôm sau, ��ch Nữ nắm tay Vương Trọng mới hai tuổi, đi theo nhũ mẫu cùng mấy Hoang Nô khác, tiến đến mỏ đá.
Cùng đi tới đó, còn có cả những Hoang Nô thuộc về các chiến binh khác.
Vương Trọng chú ý thấy, đa số Hoang Nô đều đi chân trần, chỉ những người hầu có thân phận cao hơn một chút mới có giày da thú cho riêng mình.
Vừa đi vào mỏ đá, nhũ mẫu ôm Vương Trọng, nhẹ nhàng đi tới vị trí trung tâm, rồi nói với Ách Nữ: "Hôm nay chúng ta sẽ làm việc ở đây, ai thấy tảng đá nào phù hợp thì cứ lấy ra. Ách Nữ, con còn nhỏ, lát nữa ta sẽ đưa con một con dao đá để rèn giũa, con dao đá trước đây của y đã hỏng rồi."
"Aba."
Ách Nữ học theo những người lớn khác bắt đầu mài dũa dao. Vương Trọng cau mày nhìn xem, thầm nghĩ hiệu suất này quá thấp.
Cái gọi là dao đá này, muốn mài cho sắc bén không biết phải mất bao lâu, mà đá mỏng lại dễ vỡ.
Tuy nhiên lúc này Vương Trọng cũng chẳng có cách nào hay hơn, cậu chỉ có thể nhìn xung quanh, muốn xem có thứ gì mình có thể dùng được không.
Trên núi, ngoài những tảng đá ra, dưới chân núi lại có một khu rừng. Theo lời những Hoang Nô khác nói, khu rừng đó không thể tùy tiện vào, vì có rất nhiều dã thú ăn thịt người.
Tuy nhiên, nếu thức ăn của bộ lạc không đủ, các chiến binh đều sẽ lập thành đội đi vào rừng săn bắn, vì vậy hàng năm đều có người bị dã thú cắn xé đến chết.
Trên cánh đồng hoang, nhiệt độ không khí rất cao, nhất là vào giữa trưa, nắng gay gắt, rất nhiều Hoang Nô phải làm việc dưới trời nắng chang chang, thật sự rất vất vả.
Đến trưa, Ách Nữ lau mồ hôi trên trán, cẩn thận mở gói hai củ khoai tây mà mình mang theo hôm nay.
Thực ra, thân là Hoang Nô, họ chỉ có hai bữa ăn mỗi ngày, sáng và tối.
Nhưng dưới cường độ làm việc cao như vậy, Đại Nha vẫn mang thêm cho mỗi người hai củ khoai tây để ăn.
Ách Nữ đưa cho Vương Trọng một củ khoai tây, nhưng cậu bé không cầm, giọng nói non nớt cất lên: "Chị làm việc mệt rồi, chị ăn đi."
Ách Nữ cố chấp nhét vào tay Vương Trọng, nhưng đúng lúc này, một bàn tay đột nhiên thò tới, giật lấy củ khoai tây: "Các ngươi không ăn thì để ta ăn."
"Aba Aba!"
Ách Nữ lập tức hoảng hốt, đưa tay định giật lại, nhưng người kia bất ngờ đá một cước khiến cô bé ngã nhào xuống đất, chảy cả máu răng.
"Thế nào, muốn đánh nhau à!" Kẻ đó hung dữ nói.
Vương Trọng căm phẫn nhìn những kẻ đó. Cậu không quen họ, nhưng qua cách ăn mặc đơn sơ của họ, có thể thấy những kẻ này cũng là Hoang Nô.
Hoang Nô dưới trướng các chiến binh khác nhau cũng có sự kỳ thị lẫn nhau. Hoang Nô càng cường tráng thì càng chiếm được nhiều lợi thế.
Kẻ này, hiển nhiên, chính là dựa vào sự cường tráng của bản thân mà ức hiếp Ách Nữ và Vương Trọng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.