(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 55: ? ? Tiến vào rừng cây
Nhũ mẫu kéo tay Ách Nữ, dỗ dành: "Ách Nữ, thôi nào, được rồi."
Mấy nam Hoang Nô ở gần đó đều cúi đầu, rõ ràng không muốn can dự vào chuyện của Ách Nữ.
Đám Hoang Nô thật đáng thương, nhưng cũng đáng buồn thay. Họ nương tựa nhau sưởi ấm, song lại chỉ biết an ủi vài câu khi người khác bị thương, chứ không ai sẵn lòng đứng ra gây chuyện vì bất cứ Hoang N�� nào khác.
Cuối cùng, Ách Nữ đành cúi đầu, không dám nhìn kẻ đã ức hiếp mình.
"Hừ, đồ thối tha!" Kẻ ức hiếp Hoang Nô kia cắn một miếng khoai tây vừa giành được, trừng mắt nhìn Vương Trọng một cái rồi quay sang làm việc.
"Hắn tên gì?" Vương Trọng lạnh lùng hỏi.
"Hắn tên Thử, trước kia là người hầu, sau này vì trộm đồ của chủ nhân nên bị giáng làm Hoang Nô, đáng đời!" Một Hoang Nô nữ đứng cạnh hừ lạnh một tiếng.
Suy nghĩ một lát, nàng dù tiếc cũng đành bẻ một miếng khoai tây nhỏ đưa cho Ách Nữ: "Ăn miếng này đi, không thì sẽ chẳng còn sức mà làm việc đâu."
Ách Nữ liếc nhìn Vương Trọng, thấy cậu lắc đầu nói: "Ách Nữ, ăn đi, ta không làm việc nên không đói."
Lúc này, Ách Nữ mới đỏ hoe mắt, ăn khoai tây.
"Ai muốn uống nước không?" Nhũ mẫu cầm một ống trúc lên.
Đây là dụng cụ chứa nước được chế tác từ những đốt tre bương to khỏe.
Mấy người lần lượt uống nước, chỉ tiếc ống nước quá nhỏ, căn bản không đủ dùng. Bản thân Ách Nữ cũng chỉ uống được một ngụm nhỏ, lưỡi liếm liếm đ��i môi khô nứt, rồi chỉ tay vào miệng mình ra hiệu cho nhũ mẫu biết mình vẫn còn khát.
"Nước ở chỗ Đại Nha cũng chẳng còn bao nhiêu, mọi người ráng chịu đựng hôm nay vậy." Nhũ mẫu bất đắc dĩ nói.
"Nhũ mẫu, bộ lạc chúng ta không còn nước sao?" Vương Trọng hỏi.
"Ừm, đã lâu lắm rồi không mưa." Nhũ mẫu ưu sầu nhìn về phía khu rừng đằng xa: "Nếu thực sự không được, thì phải đến đó lấy nước, mà đến đó thì dễ chết người lắm."
Vương Trọng gật đầu, trước đó cậu đã biết rằng bộ lạc gần như không có nguồn nước lớn nào, mọi người uống nước hoàn toàn nhờ nước mưa, và nước mưa được tích trữ trong những hố đào sẵn.
Gần đây đã lâu không mưa, bản thân Vương Trọng cũng không hề để ý, vậy mà nước đã cạn khô.
Nghỉ ngơi một lát, Ách Nữ và những người khác lại bắt đầu làm việc. Vương Trọng một mình thận trọng rời khỏi chỗ cối đá, đi xuống chân núi.
Dù khu rừng nguy hiểm, nhưng cậu chỉ loanh quanh ở vành đai bên ngoài.
Bàn chân trần giẫm trên thảm cỏ mềm mịn, dù hơi cấn chân nhưng Vương Trọng đã quen rồi.
Khi đi, cậu quan sát bốn phía. Với kinh nghiệm sống từ mấy đời, cậu đang tìm kiếm mọi thứ có thể ăn được, bởi lẽ đối với cậu lúc này mà nói, chỉ có thức ăn mới giúp cậu khỏe mạnh, mới có thể thay đổi cuộc sống sau này.
Đáng tiếc nơi đây là núi đá lớn, trên núi chỉ có một lớp bùn đất mỏng ở bề mặt, bên dưới đều là đá cứng, căn bản không thể đào được những loại thức ăn như cá chạch.
Thế nên Vương Trọng chỉ có thể hướng tầm mắt về phía khu rừng.
Vương Trọng đi về phía bìa rừng, nhìn lên những thân đại thụ cao vút, muốn tìm dấu vết trứng chim.
Đáng tiếc, rõ ràng khu vực bên ngoài đã bị người khác tìm kiếm qua, không ít tổ chim đã bị phá hủy, chẳng còn bất kỳ thứ gì có giá trị.
"Rống!"
Đúng lúc này, sâu trong rừng truyền đến một tiếng gầm lớn, một đàn chim chóc hoảng loạn bay vút lên trời như chim sợ cành cong.
"Quả nhiên có dã thú thật, nghe tiếng này thì hình thể chắc hẳn không nhỏ."
Vương Trọng biết, càng về thời cổ đại, sinh vật, dù là loài nào, thì hình thể càng kh��ng lồ, bởi vì lượng oxy trong không khí cao – ví dụ như thời đại khủng long, hàm lượng CO₂ trong không khí cực thấp.
Cậu nghĩ, nếu thâm nhập vào sâu bên trong, với cái thân hình nhỏ bé này của mình, e rằng sẽ chẳng được lợi lộc gì, nên cậu chỉ dám loanh quanh ở rìa ngoài.
Lúc này, một thân cây cổ thụ đã rụng trụi lá thu hút sự chú ý của cậu.
Lá cây rụng sạch, có nghĩa là thân cây này đã nhiễm bệnh và chết rồi, trở thành cây khô.
Loại cây này chắc chắn bị sâu bệnh.
Vừa nghĩ đến đây, Vương Trọng chạy đến xem xét, quả nhiên trên cành cây, cậu phát hiện những lỗ nhỏ li ti dày đặc, loáng thoáng có thể nhìn thấy những con cây trùng màu vàng nhạt đang ẩn mình bên trong.
"Đây chính là đồ tốt đây!"
Vẻ mặt Vương Trọng lộ rõ vẻ mừng rỡ, bởi một trong những thức ăn quan trọng nhất khi sinh tồn nơi hoang dã, ngoài giun đất ra, chính là cây trùng.
Thứ này thậm chí còn sạch sẽ hơn giun đất, móc ra ăn sống trực tiếp, lại chứa nhiều chất đạm, một chén nhỏ cây trùng chắc chắn sẽ no căng bụng.
Thế là Vương Trọng cầm một hòn đá nhỏ nhọn đào bới.
Lúc này cậu thực sự rất đói bụng, nên đã ăn liền hơn hai mươi con.
Lúc này cậu cũng hơi khát nước. Cậu để ý thấy, trong rừng có một loại thực vật cậu chưa từng nhìn thấy bao giờ, loại cây này có lá rất lớn, trên vô số phiến lá còn đọng những hạt sương sớm.
Thứ nước này chắc chắn sạch hơn nhiều so với nước mưa tích trữ trong những hố bùn kia.
Vương Trọng mạnh dạn bước vào rừng, đây chỉ là rìa rừng, và tiếng gầm vừa rồi còn rất xa cậu.
Sau khi uống hết nước trên phiến lá, Vương Trọng sờ lên cái bụng đã lưng lửng của mình, nghĩ bụng, sau này ra ngoài, sẽ không cần lo lắng Ách Nữ và mọi người bị khát nước nữa.
"Mộc Đầu, Mộc Đầu!" Đúng lúc này, bên ngoài truyền đến tiếng gọi của một Hoang Nô.
Vương Trọng vội vàng chạy ra ngoài, chỉ thấy Ách Nữ và mấy Hoang Nô khác đang đi tìm cậu.
"Ta ở đây." Vương Trọng chạy tới.
"Thằng bé này, sao lại chạy lung tung, lỡ bị cọp tha đi thì sao?" Nhũ mẫu trách mắng.
"Đúng đó, ngươi là Hoang Nô của Đại Nha mà, nếu ngươi mà mất tích, chúng ta sẽ bị phạt vạ." Một Hoang Nô hơi oán trách.
Vương Trọng giọng non nớt nói: "Con tìm được một chỗ có nước rồi."
"Thằng bé này, lại nói hươu nói vượn gì thế."
"Thật mà, ngay đây này, con vừa mới uống."
Vương Trọng cầm lấy ống trúc trong tay nhũ mẫu: "Đi theo con."
"Aba Aba!" Ách Nữ kéo Vương Trọng lại, liên tục xua tay. Nhìn vẻ mặt lo lắng như vậy của cô, Vương Trọng biết cô ấy sợ bên trong rừng có nguy hiểm.
"Đừng sợ, con không đi xa đâu."
Vương Trọng bước vào, dưới ánh mắt kinh ngạc của mọi người, nhìn cậu đổ những hạt sương trên phiến lá vào ống trúc.
"Sao trên phiến lá này lại có nước được nhỉ?" Nhũ mẫu gãi đầu khó hiểu.
Những người khác cũng đều có vẻ mặt kỳ quái, đối với người dân thời đại này mà nói, họ thậm chí còn chưa sáng tạo ra chữ viết, huống chi là đi tìm hiểu những vấn đề như hạt sương hình thành thế nào.
Cuối cùng, mọi người cho rằng, loại cây lá lớn này tự sinh ra nước.
"Chuyện này mọi người đừng nói cho ai biết, kẻo sau này chúng ta không đủ nước uống." Nhũ mẫu già đời nên tinh tường, lập tức hiểu ra, suy nghĩ một lát rồi nói với Vương Trọng: "Mộc Đầu, sau này chuyện lấy nước giao cho con đó."
"Con biết rồi, nhũ mẫu."
Lúc trở về, vừa đến cổng bộ lạc, Đại Điểu, thằng bé bảy tuổi kia, dẫn theo ba Hoang Nô khác bất ngờ xông ra.
"Đồ câm!" Đại Điểu hét lớn, chỉ vào Vương Trọng đứng cạnh mà hô: "Hay lắm, các ngươi dám trộm da dê của ta!"
"Đại Điểu, con nói da dê gì thế?" Nhũ mẫu nói chuyện hòa nhã, biết làm sao được, đối phương là con trai của người hầu, nếu bọn họ, những Hoang Nô này, mà gây xung đột với hắn thì chắc chắn sẽ chịu thiệt.
"Còn không thừa nhận à, miếng da dê này rõ ràng là của ta."
Đại Điểu đi tới, muốn tóm lấy Vương Trọng, nhưng Vương Trọng vội vàng né tránh: "Ngươi nói là của ngươi thì là của ngươi sao? Có chứng cứ không?"
"Cái đồ tiện nô này còn dám cãi lại, ta đánh chết ngươi!" Đại Điểu nổi giận gầm lên, rồi lao vào đánh.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.