(Đã dịch) Bất Nhất Dạng Đích Ác Ma Nhân Sinh - Chương 56 : Lấy nước (cầu phiếu đề cử)
Mặc dù Vương Trọng còn nhỏ, nhưng Đại Điểu cũng mới chỉ là đứa trẻ lên bảy. Thế nên khi Vương Trọng chạy đi, thân hình mũm mĩm của Đại Điểu lại chẳng thể đuổi theo.
"Đêm hôm khuya khoắt mà ồn ào như thế, làm gì vậy?" Đại Nha từ trong túp lều bước ra, trừng mắt quát lên.
"Đại Nha thúc, nô lệ nhà ngươi trộm đồ của ta!" Đại Điểu vừa chạy vừa kêu.
"Đại Điểu, ai đã trộm đồ?" Đại Nha lạnh giọng hỏi.
"Là hắn!" Đại Điểu chỉ vào Vương Trọng, "Trên người hắn đang mặc tấm da dê của ta, vậy mà hắn còn không chịu thừa nhận."
"Aba Aba." Ách Nữ vội vã nói, liên tục khoa tay múa chân, ra sức muốn giải thích.
Chỉ là Đại Nha nào có kiên nhẫn nghe giải thích, ông hừ lạnh nói: "Mộc Đầu, ngươi nói thứ này từ đâu ra?"
"Chính ta nhặt được." Vương Trọng đáp.
"Cái gì mà nhặt, rõ ràng là của ta!" Đại Điểu lạnh lùng nói.
Đại Nha vẻ mặt âm trầm nói: "Đại Điểu, ngươi muốn xử lý thế nào?" Theo lý mà nói, một tên nô lệ, hắn vốn chẳng cần bận tâm, nhưng Đại Điểu này lại khác.
Mặc dù mẹ Đại Điểu là nô lệ, nhưng cha nó, A Đại, lại là một dũng sĩ thực thụ. Chính vì thế mà Đại Nha mới kiên nhẫn nói chuyện với Đại Điểu.
"Đại Nha thúc, ta biết bọn chúng là nô lệ nhà thúc, ta nể mặt thúc, không chấp nhặt. Nhưng A Đại nhà ta hết nước rồi, ngày mai ta muốn con bé câm này đi lấy nước giúp ta." Đại Điểu nói.
Tất cả mọi người đều biết, dù trong rừng có một dòng suối nhỏ, nhưng dòng suối ấy lại nằm sâu trong rừng. Chỉ cần xui xẻo một chút, liền sẽ gặp phải dã thú, thế nên việc lấy nước tiềm ẩn không ít nguy hiểm.
"Được." Đại Nha đồng ý không chút do dự, quay sang Ách Nữ nói: "Ngày mai ngươi đi lấy nước. Không lấy được nước về, ta sẽ đánh gãy chân ngươi."
Đại Điểu hả hê rời đi. Ách Nữ bị mấy nô lệ đưa vào trong lều.
"Con bé ngốc, tấm da dê này con thật sự nhặt được à?" Nhũ mẫu hỏi.
Ách Nữ gật đầu lia lịa, nước mắt tuôn rơi.
"Đại Điểu này mượn cớ để gây sự thôi. Ngay cả khi không có chuyện tấm da dê này, hắn cũng sẽ nghĩ cách khác để tìm phiền toái. Mục đích thực sự là để tránh cho nô lệ của mình phải đi lấy nước, dù sao đi lấy nước rất có khả năng sẽ chết người đấy. Chuyện này chắc chắn không phải một đứa trẻ như hắn có thể nghĩ ra, nhất định là có người dạy hắn." Vương Trọng bình tĩnh nói.
Tất cả mọi người kinh ngạc nhìn Vương Trọng. Bọn họ không thể ngờ một đứa trẻ mới hai tuổi mà lại hiểu biết nhiều đến vậy, lại còn nói rất có lý.
Không đợi những người này nói chuyện, Vương Trọng lại hỏi: "Đại Điểu chỉ là một tên nô lệ, tại sao Đại Nha lại nể mặt hắn?"
Nhũ mẫu giải thích: "Cha của Đại Điểu, A Đại, là một dũng sĩ. Đại Điểu từ nhỏ đã có vẻ ngoài cường tráng, A Đại rất mực yêu thương hắn. Đợi đến khi Đại Điểu mười bốn tuổi, A Đại sẽ chuẩn bị cho Đại Điểu tham gia khảo hạch dũng sĩ. Chính vì lẽ đó, Đại Nha mới nể mặt Đại Điểu. Dù sao Đại Điểu giờ đã bảy tuổi, chỉ vài năm nữa, một khi trở thành dũng sĩ, địa vị sẽ không kém gì Đại Nha."
Lúc này, Ách Nữ kéo tay nhũ mẫu, vừa khóc vừa khoa tay múa chân. Vương Trọng đại khái đoán được ý của nàng, là nàng rất sợ hãi khi phải đi lấy nước trong rừng.
"Ai, ta cũng không có cách nào cả. Cùng lắm thì, lát nữa ta sẽ đi nói chuyện với Đại Nha một tiếng." Nhũ mẫu thở dài nói.
"Nhũ mẫu, trong rừng lấy nước có những con dã thú nào?" Vương Trọng nói giọng non nớt.
"Có hổ to lớn với hàm răng nanh sắc bén, còn có sói nữa. Nhưng may mắn là những loài này không dễ gặp phải. Điều đáng sợ nhất là trên đường đến con sông ấy, có tổ ong khổng lồ."
Nghe những lời này, Ách Nữ cùng vài nô lệ trẻ tuổi khác, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng bệch.
Bất quá Vương Trọng vô cùng bình tĩnh, hỏi: "Có tổ ong lớn, vậy chúng ta vòng qua là được chứ?"
"Vòng qua thì rất dễ đụng phải hổ lớn. Thủ lĩnh c���a chúng ta đã từng dẫn người đi lấy nước, sau đó, một con hổ mẹ dẫn theo ba hổ con đã cắn chết bốn dũng sĩ của chúng ta. Từ đó về sau, thủ lĩnh cũng không dám vòng qua nữa."
Vương Trọng khẽ gật đầu. Xem ra, việc đầu tiên cần giải quyết cho chuyến lấy nước ngày mai là lũ ong lớn.
Một nô lệ bên cạnh nói: "Ta nhớ được lần trước, thủ lĩnh để nô lệ đi lấy nước, cuối cùng đều bị lũ ong đốt chết cả đám rồi."
Sắc mặt Ách Nữ lại càng tái mét, nàng kéo tay nhũ mẫu, vừa lắc đầu vừa nói: "Aba, Aba..."
"Ai, ta đi nói đây."
"Không cần." Vương Trọng gọi giật lại nhũ mẫu đang định bước ra, nói: "Đại Nha vốn đã vì khan hiếm thức ăn mà ghét bỏ chúng ta rồi, bà lại đi nói, hắn sẽ chẳng cho bà bất kỳ sắc mặt tốt nào đâu."
Nhũ mẫu sững sờ một lát, kinh ngạc nhìn Vương Trọng: "Thế nhưng ta không đi nói, chẳng lẽ cứ trơ mắt nhìn Ách Nữ chết ư?"
Vương Trọng nhìn Ách Nữ một cái, nói: "Ta có biện pháp. Chuyện lấy nước, cứ giao cho ta."
"Đứa nhỏ này, con muốn đi chỗ lấy nước ban ngày sao? Nước ở đó ít l���m, không đủ dùng đâu." Nhũ mẫu nói.
"Đương nhiên không phải ở đó. Tóm lại cứ xem ta làm là được."
Vào đêm, trên bầu trời sao lốm đốm khắp trời.
Vương Trọng phát hiện, những ngôi sao ở thế giới này lớn hơn một chút, ban đêm có tới hai vầng trăng, cho nên đêm tối đặc biệt sáng rõ.
Giống như ngày thường, chủ nhân của bọn họ là Đại Nha lại đang uống rượu. Các nô lệ khác vì quá mệt mỏi nên chen chúc trong căn nhà tranh để nghỉ ngơi.
"Aba."
Ách Nữ kéo Vương Trọng, ra hiệu cho hắn vào trong ngủ.
"Ách Nữ, sau này ngươi định thế nào?"
Vương Trọng nhìn Ách Nữ. Trong đêm tối, có thể thấy Ách Nữ có chút mờ mịt.
"Ta... không... biết." Ách Nữ chật vật nói chuyện. Nàng nói chậm một chút thì vẫn có thể nói được.
"Vận mệnh nên do chính chúng ta nắm giữ, không phải Đại Nha, không phải Đại Điểu kẻ đã ức hiếp chúng ta, càng không phải vị thủ lĩnh chúng ta thậm chí còn chưa từng quen mặt." Vương Trọng tiếp tục nói: "Ngày mai ta và ngươi cùng đi lấy nước. Nhớ kỹ, làm theo lời ta, mọi việc đều nghe ta."
Mặc dù Vương Trọng chỉ mới hai tuổi, nhưng theo Ách Nữ thấy, đứa bé này dường như hiểu biết hơn nàng rất nhiều.
Theo bản năng, nàng khẽ gật đầu.
"Mặt khác, từ giờ trở đi, ngươi nên tập nói chuyện." Vương Trọng nói.
Những ngày này hắn đã cẩn thận quan sát Ách Nữ. Nàng không phải thật sự câm, còn có thể phát ra được một vài âm tiết đơn giản, nhưng tốc độ chắc chắn phải chậm.
Cho nên đối với nàng mà nói, mấu chốt nhất là luyện tập.
"Từ giờ trở đi, ngươi mỗi ngày tập nói vài câu, tỉ như hô tên của ta, tên của thủ lĩnh, hiểu không?"
Ách Nữ mờ mịt gật đầu, chật vật nói: "Mộc... Đầu... Mộc... Đầu..."
Rạng sáng hôm sau, Đại Điểu cho Ách Nữ một chiếc thùng lớn, nói: "Nhớ kỹ đổ đầy nước, nếu không ta sẽ đánh ngươi."
Chiếc thùng này lớn gần bằng thùng sơn, với thể trạng của Ách Nữ, chắc chắn không thể mang nổi. Bởi vậy theo ý Đại Điểu, Ách Nữ phải kéo lê chiếc thùng về.
Ách Nữ cúi đầu, không dám chống lại.
Đại Nha, với tư cách là chủ nhân, nói với Ách Nữ: "Đi thôi, không lấy được nước, ta sẽ bán ngươi đi."
Sau đó, nhũ mẫu và vài nô lệ khác cùng Ách Nữ đi đến rìa rừng, nơi có sân đá.
Nhìn khu rừng đen kịt, nhũ mẫu nói với vẻ sợ sệt: "Ách Nữ, dọc theo con đường này đi thẳng là đến bờ sông. Nhũ mẫu không dám đi theo con vào trong đâu."
"Ách Nữ, ta cũng sợ lắm, thật xin lỗi." Một nô lệ khác nói thêm.
Những nô lệ này đều là người đáng thương. Dù Ách Nữ đang chịu cảnh bất công, nhưng cả đám cũng chẳng thể làm gì.
Bọn họ đã quen với việc tuân phục, tất cả đều đã an phận chấp nhận số phận.
"Mọi người yên tâm đi, cứ để thùng ở đây, ta cùng Ách Nữ sẽ mang nước ra cho mọi người."
Vương Trọng không định mang theo cái thùng lớn vì nó quá bất tiện, cho nên hắn cho mình và Ách Nữ buộc năm ống trúc quanh người.
"Lên đường đi, Ách Nữ." Vương Trọng không chút chần chừ bước vào rừng.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản dịch chất lượng cao này.