(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 103: Giới thiệu một chút cho các ngươi
Nhiều chuyện rồi sẽ qua, nhiều người rồi sẽ quên, bởi thời gian vẫn không ngừng trôi về phía trước. Thời gian vốn vô tình, nhưng trên đời này chẳng mấy điều công bằng, thời gian là một trong số đó.
Lý Đâu Đâu trải qua hết một mùa hè rồi đến một mùa thu trong thư viện. Mùa đông đến, Ký Châu thành dần trở nên tiêu điều. Có lẽ các thi nhân cũng chẳng mấy ưa thích mùa đông, bởi chẳng có nhiều thứ để họ ngâm vịnh.
Lý Đâu Đâu hiếm khi ra ngoài để hành hiệp trượng nghĩa. Tuy cũng từng làm vài lần, nhưng phần lớn những kẻ bị bắt đều là thường dân vì mưu sinh mà phải đi trộm cắp. Dù họ có lỗi, Lý Đâu Đâu cũng chẳng thể xuống tay nặng được.
Tính đến nay, Lý Đâu Đâu đã học ở Giáp Tự Đường tròn nửa năm, giành được sáu lần hạng nhất. Thế nhưng Hứa Thanh Lân dường như vẫn chưa quen với việc xếp thứ hai, giống hệt như Đường Thất Địch khi còn ở thư viện vậy.
Nhưng cậu ta không phải Tôn Như Cung, cậu ta có trình độ cao hơn Tôn Như Cung rất nhiều.
Nửa năm bình yên khiến Lý Đâu Đâu đã quên đi rất nhiều chuyện, hoặc ít nhất, phần lớn thời gian hắn đều giả vờ như không nhớ đến, ví dụ như Trương Tiếu Lân, ví dụ như Lưu Thắng Anh.
Không, cô ấy tên là Lưu Anh Viện.
Trong nửa năm qua, Lý Đâu Đâu và Cao Hi Ninh cũng rất ít khi gặp mặt, đại khái phải mười ngày họ mới có thể gặp nhau một lần. Bởi cứ khoảng mười ngày, Tiết Độ Sứ đại nhân lại mời Cao viện trưởng tới làm khách, điều này đã thành thông lệ.
Lần đầu tiên, nhân dịp ngày gặp mặt này, Cao Hi Ninh lén lút chạy đến gặp hắn. Nhưng mười ngày sau đó, Cao Hi Ninh lại không tới, Lý Đâu Đâu bèn cả gan tìm đến nhà Cao viện trưởng.
Lần đầu gặp mặt, Cao Hi Ninh đã nói, nàng rất vất vả mới xong việc nhà nên mới ra ngoài được. Lý Đâu Đâu lúc ấy còn nghĩ bụng, một nha hoàn thì có gì mà khó đối phó chứ.
Khi hắn cả gan đến nhà Cao viện trưởng, đã bị Như Lăng xử lý xong xuôi.
Lý Đâu Đâu thân hình đã không còn lùn, nhưng khi hắn ngước nhìn Như Lăng, dường như thấy cả tận thế.
Như Lăng cũng không quá làm khó dễ hắn, chỉ nói nếu đánh thắng sẽ cho hắn vào bái kiến tiểu thư. Kỳ thực Như Lăng chỉ lớn hơn Cao Hi Ninh hai ba tuổi mà thôi, nhưng nhìn dáng vóc thì đúng là khá lớn.
Một cô gái ở tuổi này không muốn cản trở chuyện tốt đẹp. Nàng cảm thấy tiểu thư có vẻ thích Lý Sất, dù bản thân tiểu thư chưa hề bộc lộ.
Lý Đâu Đâu ngại ra tay, để tỏ lòng thành ý, hắn nói: "Hay là cô cứ đánh tôi một quyền trước đi, nếu tôi không chịu nổi thì tôi s��� đi ngay."
Như Lăng mỉm cười rạng rỡ nói: "Được thôi!" Sau đó, nàng tung một quyền đánh bay Lý Đâu Đâu xa khoảng hơn một trượng. Nếu không phải Lý Đâu Đâu kịp thời dùng hai tay đỡ lại, cú đấm đó sẽ không cần Lý Đâu Đâu tự đi nữa, mà nàng có thể đưa hắn đi thẳng.
Kỳ thực cũng chẳng thể trách hoàn toàn Như Lăng, trách là trách Cao Hi Ninh đã quá tâng bốc Lý Đâu Đâu, nói hắn là nhân tài hiếm có trên đời. Cao Hi Ninh bảo Lý Đâu Đâu dù không phải vô địch trong số những người dưới hai mươi tuổi, thì cũng phải là vô địch trong số những người dưới mười sáu tuổi.
Mà Như Lăng thì vừa tròn mười sáu tuổi.
Cũng may, Lý Đâu Đâu là người có nhiều cách. Hắn tha thiết mời Như Lăng và Cao Hi Ninh đến tiểu viện của Yến tiên sinh ăn lẩu, nói rằng Yến tiên sinh đã mời. Như Lăng nghĩ, nếu là Yến tiên sinh mời thì hẳn sẽ không có vấn đề gì.
Lần thứ ba họ vẫn đến chỗ Yến tiên sinh ăn lẩu, lần thứ tư cũng vậy, lần thứ năm vẫn như cũ là...
Cho đến một ngày, Yến tiên sinh đã rất nghiêm túc nói chuyện với Cao Hi Ninh.
Ăn cơm xong, Lý Đâu Đâu dọn dẹp bàn ăn, Như Lăng bưng bát đũa đi rửa. Đúng lúc này, Yến tiên sinh gọi Cao Hi Ninh ra tiểu viện bên ngoài cửa. Ông quay đầu nhìn Lý Đâu Đâu đang dọn bàn, rồi lại nhìn Như Lăng đang đi về phía bếp để rửa bát.
Sau khi chắc chắn hai người kia sẽ không nghe thấy, ông mới khẽ giọng nói: "Ta biết giao ước giữa ngươi và Lý Sất, ngươi muốn mai mối vợ cho hắn đúng không? Tuy ta thấy có chút ấu trĩ, nhưng đó là chuyện giữa hai người, ta cũng không tiện nhúng tay... Thế nhưng hai người có thể đổi địa điểm khác được không?"
Cao Hi Ninh cười đáp: "Yến tiên sinh sắp bị chúng ta ăn đến phá sản sao?"
Yến tiên sinh thở dài: "Nếu chỉ là ăn đến phá sản thì ta cũng chẳng sợ. Nhưng hiện giờ trong thư viện đang đồn ầm lên, nói ngươi đang mai mối cho ta, đối tượng lại là nha hoàn Như Lăng của ngươi, còn nói ta đã đồng ý nữa chứ! Thế nên cứ mười ngày là Như Lăng lại đến chỗ ta một chuyến, còn ngươi và Lý Sất thì giúp nàng làm bình phong để che mắt thiên hạ."
Yến tiên sinh nói: "Đừng nói ta có oan hay không, Như Lăng cô nương chẳng lẽ không oan sao?"
Cao Hi Ninh suy nghĩ một lát rồi nói: "Chuyện này quả thật không tốt cho danh tiếng của nàng ấy."
Yến Thanh Chi: "..."
Ông hít sâu một hơi, sau đó khẽ cười nói: "Thế còn ta thì sao? Dù sao ta cũng là giáo tập trong thư viện, hai người có thể chiếu cố ta một chút chứ?"
Cao Hi Ninh lại suy nghĩ một lát, sau đó gật đầu nói: "Đã hiểu. Hay là lần sau chúng ta đến, tiên sinh cứ lánh mặt đi nơi khác? Như vậy thì ngài có thể tránh được hiềm nghi rồi."
Yến Thanh Chi bối rối đến mức.
Ông chỉ vào mình nói: "Nhà của ta! Đây là nhà của ta, các ngươi đến rồi, lại bắt ta lánh mặt đi ư?"
Cao Hi Ninh nói: "Vậy phiền tiên sinh vậy."
Yến Thanh Chi khoát tay: "Ta không phiền, ta không đi. Dù ta có đi, các ngươi vẫn sẽ ăn của ta. Thôi, cứ coi như ta chưa nói gì, ta đã hiểu."
Đúng lúc này, Như Lăng cô nương bưng một chậu nước ấm đi ra, trên vai còn vắt một chiếc khăn lông. Nàng đi tới rồi ôn hòa nói: "Vừa ăn cơm xong, tay mặt đều dính mỡ, hai người rửa mặt đi."
Cao Hi Ninh cười hì hì đứng dậy: "Cảm ơn Như Lăng c��a ta."
Như Lăng dùng mông đẩy Cao Hi Ninh ra, vẫn dịu dàng cười nói: "Tiên sinh, mời rửa mặt đi."
Yến Thanh Chi ngẩng đầu nhìn nhìn, sau đó ngoan ngoãn rửa mặt và tay.
Kỳ thực, Như Lăng cô nương có dung mạo rất xinh đẹp, dáng người phổng phao không phải điều nàng có thể kiểm soát được. Khuôn mặt nàng không hề mũm mĩm, h��n nữa ngũ quan lại tinh xảo.
Mặt khác, Cao Hi Ninh dùng vai đụng nhẹ Lý Sất, rồi như thể vô tình nói: "Giai Bội đã hỏi ta mấy lần, khi nào mới có thể gặp mặt cậu. Cậu cứ mãi từ chối, rốt cuộc khi nào mới cho một câu trả lời dứt khoát đây?"
Lý Đâu Đâu lắc đầu: "Ta còn nhỏ mà, chưa vội đâu."
Cao Hi Ninh nói: "Nàng ấy biết rất rõ về cậu, hơn nữa còn đi Vân Trai trà lâu lén nhìn trộm cậu nhiều lần. Trước đây nàng chẳng bao giờ ăn điểm tâm, vậy mà sau này ngày nào cũng đến đại thực đường của thư viện để ăn điểm tâm, cậu có để ý không?"
Lý Đâu Đâu nói: "Ta chú ý con gái làm gì chứ? À... ở đại thực đường ta chỉ chú ý Ngô thẩm thôi."
Cao Hi Ninh lấy thái độ "tiếc rèn sắt không thành thép" gõ một cái lên đầu Lý Đâu Đâu: "Người ta đã cố ý đến xem cậu rồi, cậu để ý một chút thì chết sao?"
Lý Đâu Đâu xoa xoa đầu nói: "Nếu sáng mai ta gặp được nàng ấy, ta chú ý một chút thì được chứ?"
Cao Hi Ninh khẽ gật đầu: "Vậy mới được chứ."
Vừa nói đến đây, Hạ Hầu Trác ngậm một cọng cỏ khô trong miệng, thong dong đi tới từ bên ngoài. Hắn nhìn Lý Sất rồi lại nhìn Cao Hi Ninh.
Lý Sất cảm thấy ánh mắt của Hạ Hầu Trác không đoan chính, thế nhưng hắn chẳng có chứng cứ nào.
"Ngày mai là ngày nghỉ cuối tuần, cậu về nhà ta một chuyến đi."
Hạ Hầu Trác nói với Lý Đâu Đâu: "Cha ta... muốn gặp cậu một lần."
Lý Đâu Đâu hỏi: "Vì sao?"
Hạ Hầu Trác nói: "Ông ấy đã nghe ta nhắc đến cậu mấy lần, biết cậu tính cách tốt lại còn biết đánh nhau, lại còn là đệ tử của Trường Mi đạo nhân, vì vậy muốn gặp cậu một lần."
Cao Hi Ninh nói: "Lý Sất không cho cậu đi."
Hạ Hầu Trác hỏi: "Vì sao?"
Cao Hi Ninh nói: "Ta bảo hắn đi gặp con gái nhà người ta hắn còn không đi, vậy có lý gì mà lại đi cùng cậu về ra mắt gia trưởng?"
Hạ Hầu Trác suy nghĩ một chút, lời này nghe có vẻ không ổn.
Sáng sớm hôm sau, Lý Đâu Đâu cố ý thay một bộ quần áo mới, ăn mặc tươm tất, chỉnh tề, đúng mực. Dù sao đây là đi gặp Thân Vương, không thể để người ta coi thường lễ tiết được.
Hạ Hầu Trác đến tìm hắn, nhìn Lý Đâu Đâu trong bộ quần áo mới mà đứng ngây người một lúc, suýt không nhận ra. Sau đó hắn thở dài nói: "Cậu ăn diện đến thế sao?"
Lý Đâu Đâu nói: "Không thì sao chứ? Mặc nguyên bộ đồ cũ thì có vẻ thất lễ."
Hạ Hầu Trác đá một cước vào mông Lý Đâu Đâu: "Mau đi thay quần áo đi, mặc như thế này trông quá gượng gạo rồi!"
Lý Đâu Đâu trở về thay một bộ quần áo bình thường, bản thân cũng cảm thấy thoải mái hơn. Hai người vừa đi vừa trò chuyện đến Vũ Thân Vương phủ. Hạ Hầu Trác vì mối quan hệ của mẫu thân hắn mà rất ít khi về Vương phủ, dù có về cũng chỉ nói vài câu rồi đi ngay.
Hơn nửa năm trước, vì chuyện của hắn mà Vũ Thân Vương dưới cơn thịnh nộ đã ra lệnh treo cổ mấy vị Trắc Phi. Chuyện này dân chúng đương nhiên không hề hay biết, thế nhưng người trong vương phủ thì ai mà không biết?
Vì vậy, ai nấy đều cảm thấy nên tránh xa Hạ Hầu Trác một chút. Người trong vương phủ cũng chia bè kết phái, bọn hạ nhân cũng lục đục lẫn nhau, nhưng điều đó không ngăn được việc họ giữ thái độ nhất quán đối với Hạ Hầu Tr��c.
Bởi vì chủ tử của họ đều chán ghét Hạ Hầu Trác, nên bọn họ cũng phải chán ghét theo.
Trong phòng khách, rượu và thức ăn đã bày sẵn. Lý Đâu Đâu nhìn thấy Vũ Thân Vương liền vội vàng hành lễ. Lúc ăn cơm, Vũ Thân Vương rất thân thiết trò chuyện vài chuyện không quan trọng, chủ yếu là khen ngợi thành tích xuất sắc của Lý Sất tại thư viện.
Liên tục nửa năm giành hạng nhất trong các kỳ nguyệt khảo, nếu điều này đặt vào một đứa trẻ trong gia đình giàu có, thì chắc chắn đã lan truyền khắp Ký Châu thành, gia đình họ sẽ khua chiêng gõ trống để tuyên truyền rầm rộ.
"Mài."
Vũ Thân Vương nhìn Hạ Hầu Trác nói: "Trí nhớ của ta thật sự không tốt, ta đã chuẩn bị cho con vài thứ, để trong thư phòng quên không mang ra. Con tự mình đi lấy đi."
Hạ Hầu Trác khẽ nhíu mày, hắn biết rõ phụ thân đây là muốn đuổi khéo hắn đi, thế nhưng lại không thể cự tuyệt, vì vậy gật đầu nói: "Vâng, con sẽ về ngay."
Nghe thì như nói với phụ thân hắn, nhưng trên thực tế lại là nói với Lý Đâu Đâu.
Đợi Hạ Hầu Trác rời đi, Vũ Thân Vương cười ôn hòa nói: "Mài vẫn luôn khen ngợi cậu trước mặt ta, nói dù có nhìn khắp Đại Sở, những thiếu niên có thể sánh vai với cậu cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay."
Ông chỉ vào chén trà: "Uống trà đi."
Lý Đâu Đâu vội vàng bưng chén trà lên: "Tạ ơn Vương gia."
Vũ Thân Vương càng tỏ ra thân thiết, giọng nói ôn hòa hỏi: "Tuy cậu mới vào thư viện được nửa năm, nhưng thành tích tốt như vậy, sau này làm quan chẳng khó. Với tài trí của cậu, hẳn là cũng đã suy nghĩ cho tương lai của mình rồi chứ?"
Lý Đâu Đâu nói: "Học sinh ngu dốt, lại ham chơi, còn chưa từng nghĩ đến những điều này, xin Vương gia đừng cười chê."
Vũ Thân Vương cười nói: "Cũng không sao, dù sao cậu còn rất trẻ... Bởi vì mối quan hệ giữa cậu và Mài, ta thỉnh thoảng sẽ thay hai đứa mà suy nghĩ thêm, suy tính cho Mài, cũng là suy tính cho cậu, dù sao cậu cũng là bằng hữu tốt nhất của nó."
Lý Đâu Đâu liền vội vàng đứng dậy, cảm tạ lần nữa.
"Ngồi xuống nói chuyện."
Vũ Thân Vương nói: "Cậu... có hứng thú không, sau này đến Vương phủ làm việc? Việc học của cậu còn vài năm nữa, ngược lại không vội. Cậu có thể về nghiêm túc suy tính một chút, nếu cậu đáp ứng, ta sẽ phân phó người hàng tháng cấp cho cậu sinh hoạt phí theo tiêu chuẩn quản sự của Vương phủ, coi như ta đã mời cậu trước rồi."
Lý Đâu Đâu lại càng thêm kinh ngạc, trong đầu không ngừng tự hỏi đây là vì lý do gì.
Hạ Hầu Trác hiển nhiên cũng không biết phụ thân hắn mời Lý Sất đến có thâm ý gì, nếu như biết, Hạ Hầu Trác nhất định sẽ nhắc nhở Lý Sất.
"Lý Sất."
Vũ Thân Vương nói: "Ngươi là nhân tài có thể đào tạo, sau này nhất định sẽ có thành tựu. Nhưng ta cũng biết ngươi không muốn thông đồng làm bậy với người khác, chìm sâu vào vũng bùn. Thà rằng ở bên cạnh ta, cậu sẽ không phải thua kém ai cả. Người hầu của ta tuy không bám vào một khuôn mẫu, nhưng phàm là nhân tài ta đều trọng dụng. Khi cậu học xong, ta thậm chí có thể tiến cử cậu đến chỗ Tiết Độ Sứ Tăng đại nhân, ngược lại cũng chỉ là chuyện một câu nói thôi."
Lý Đâu Đâu càng lúc càng không hiểu nổi, điều này tuyệt đối không chỉ là trọng dụng nhân tài. Hơn nữa, ngoài việc biểu hiện có thể đánh nhau một chút, Vũ Thân Vương còn có thể coi trọng hắn điều gì khác?
Học thức? Không thể nào. Vũ Thân Vương không cần phải tự mình nhiệt thành chiêu đãi một người trẻ tuổi học thức tốt như vậy. Những người trẻ tuổi tài giỏi như vậy chỉ cần Vũ Thân Vương muốn, liền có thể nắm một bó lớn.
Vì vậy Lý Đâu Đâu nhạy bén nhận ra, Vũ Thân Vương muốn dùng hắn, cũng là vì hắn có thể đánh nhau.
Hơn nữa, cái khả năng đánh nhau này, là để giết người.
Đúng lúc này, bên ngoài có người bước vào, cúi mình hành lễ nói: "Vương gia, mọi việc đã được sắp xếp ổn thỏa."
Vũ Thân Vương cười nói: "Đúng lúc lắm, bản vương giới thiệu cho các ngươi một chút."
Ông chỉ vào người kia: "Hắn tên là Diêu Vô Ngân, là..."
Lời của Vũ Thân Vương còn chưa nói xong, Lý Đâu Đâu đã đứng bật dậy. Mỗi câu chữ bạn đọc là sự chắt lọc của đội ngũ biên tập truyen.free, giữ trọn vẹn tinh thần bản gốc.