(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 132: Vô tình gặp được bản thăng cấp
Lý Đâu Đâu cúi đầu nhìn chân mình, gã hán tử râu quai nón kia lập tức cười rộ lên, dùng giọng điệu nghe có vẻ rất chân thành nói với Lý Đâu Đâu: “Sao thế, lại đạp phải chân ngươi à? Vậy thì thật là có lỗi quá, ta đi đường từ trước đến nay không thèm tránh, cũng chẳng bao giờ để ý dưới chân mình có gì.”
Hắn dừng lại một chút, rồi vừa cười vừa nói: “Nói ra có thể ngươi không tin, lần trước có con chó nào dám cản đường ta, đơn giản là bị ta một cước đá chết rồi.”
“Hồ lão thất!”
Bên cạnh có người hô lên: “Ông chủ nói, đừng gây sự!”
Gã hán tử tên Hồ lão thất ừ một tiếng, liếc nhìn đồng bạn một cái như hỏi có chuyện gì không, sau đó lại nhìn về phía Lý Đâu Đâu nói: “Có cần ta đền cho ngươi hai đồng không? Ngươi da mềm thịt mịn thế này, ta nghe nói trong thành Ký Châu không ít lão gia thích loại mặt trắng non choẹt như ngươi. Ta đạp phải chân ngươi, ngươi sẽ không để chỗ dựa của mình đến đánh ta đấy chứ?”
Yến Thanh Chi bước về phía trước một bước, Lý Đâu Đâu đưa tay khẽ ngăn lại.
“Ôi chao!”
Hồ lão thất như thể lại càng hoảng sợ, dùng giọng điệu bồi tội nói: “À, thì ra chỗ dựa của ngươi cũng ở đây rồi. Hay là ngươi cùng cha ra ngoài ăn cơm à? Thật xin lỗi, ngươi xem chân có bị làm sao không, ta sẽ đền tiền cho ngươi.”
Yến Thanh Chi biến sắc.
Lý Đâu Đâu lại bật cười, rất ôn hòa nói: “Không sao đâu, chỉ đạp trúng chân một chút thôi mà. Chân ta đâu có quý giá gì, đền bù tiền bạc làm gì, không cần đâu.”
Hồ lão thất cười ha hả, gã này cao hơn Lý Đâu Đâu hơn nửa cái đầu. Hắn cúi người nhìn Lý Đâu Đâu nói: “Vậy ta có thể đi được chưa?”
Lý Đâu Đâu lắc đầu nói: “Chân ta không sao, nhưng giày của ngươi đạp vào thì không được.”
Hồ lão thất nghe câu này, ngây người ra một lúc, theo bản năng nhìn đôi giày vải trên chân Lý Đâu Đâu, sau đó lại cười.
“Vậy ý ngươi là, ta phải đền cho ngươi một đôi giày mới chứ gì?”
Lý Đâu Đâu lại lắc đầu: “Giày mới không cần, bồi thường tiền là được rồi.”
“Ha ha ha, đúng là mở mang tầm mắt.”
Bọn sơn phỉ như Hồ lão thất này đều là những kẻ giết người không chớp mắt, làm gì có lúc nào sợ một thiếu niên như Lý Đâu Đâu. Trên thực tế, trong đám phản quân, không phải ai cũng vì túng quẫn không sống nổi nữa mà gia nhập, một phần trong đó lại là những kẻ hiếu chiến, thích tranh giành.
Coi như không phải phản quân, bọn chúng cũng là những kẻ lưu manh du côn khắp nơi.
Hồ lão thất ở quê nhà rất thích ức hiếp người khác. Gã ta sinh ra đã cao to vạm vỡ, sức lực lại mạnh hơn người thường rất nhiều, không chỉ thấy ai chướng mắt là ức hiếp, mà thấy ai thuận mắt cũng muốn ức hiếp.
Vào ngày phản quân đến quê nhà bọn chúng, chuyện đầu tiên gã làm là vác theo dao lớn xông thẳng vào nhà phú hộ trong thôn, giết từ ngoài vào trong. Sau này có người hỏi, có phải nhà phú hộ đó thường xuyên ức hiếp gã không, Hồ lão thất nói không phải, bởi vì nhà đó có tiền nên gã không vừa mắt, gã cơm còn chẳng đủ ăn, cớ gì nhà kia bữa nào cũng có thịt?
Giờ phút này, Lý Đâu Đâu đòi gã bồi thường tiền giày, gã cảm thấy mình có chuyện vui rồi.
Gã cười mắng một tiếng "thêm kiến thức", sau đó hỏi Lý Đâu Đâu: “Đôi giày của ngươi đáng giá mấy đồng tiền?”
Lý Đâu Đâu nói: “Đôi giày của ta không tầm thường đâu, chiếc bên trái này là của cháu đời thứ bảy, còn chiếc bên phải này là của cháu đời thứ chín. Ngươi đạp đúng chiếc giày bên phải này, thế nên nó quý giá hơn một chút... Đại khái, hai trăm lượng là đủ rồi.”
“Mày định lừa tiền tao đấy à?”
Hồ lão thất giơ bàn tay to như quạt bồ lên, vung thẳng vào mặt Lý Đâu Đâu.
“Tao cho mày lừa tiền này!”
Cùng với cú tát vung theo gió đến là tiếng gầm giận dữ của Hồ lão thất.
Bộp một tiếng, Lý Đâu Đâu nhìn như rất nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay Hồ lão thất. Tay gã như thể đâm vào một bức tường vô hình, không chỉ khựng lại ngay lập tức, mà dường như xương cốt cũng gãy lìa.
Lý Đâu Đâu ngữ khí vẫn bình tĩnh nói: “Không muốn bồi thường tiền à? Cũng không phải là không thể. Ngươi đạp ta một cước, ta đạp ngươi một cước xem như hòa.”
Hắn quay đầu nhìn về phía Trường Mi đạo nhân: “Sư phụ, nói vậy có sai không ạ? Con có thất lễ hay thiếu cân nhắc gì không?”
Yến Thanh Chi cho rằng Trường Mi đạo nhân sẽ sợ phiền phức nên khuyên Lý Đâu Đâu đừng động thủ, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng một khi đánh nhau sẽ bảo vệ Trường Mi đạo nhân.
Thế nhưng điều hắn thật không ngờ chính là, Trường Mi đạo nhân gật đầu nói: “Không sai, không thất lễ, cũng không thiếu cân nhắc. Nhưng cũng không thể chịu thiệt. Hắn đạp ngươi một cước, ngươi liền đạp hắn một cước, công bằng vô cùng.” Lý Đâu Đâu như thể đã nhận được quân lệnh, khóe miệng khẽ nhếch lên.
Phanh!
Lý Đâu Đâu một cước giẫm lên chân phải Hồ lão thất. Một cước này giáng xuống, chân phải Hồ lão thất lập tức bẹp dí... Đúng là bẹp dí theo đúng nghĩa đen. Còn chỗ bị Lý Đâu Đâu đạp trúng, gạch đá cũng nứt toác thành hai lỗ hổng.
Đây chính là nền đá rất cứng rắn.
Lý Đâu Đâu cúi đầu nhìn nhìn, trông như rất lấy làm tiếc.
“Ồ? Hình như đạp hỏng cả giày của ngươi rồi.”
Hắn buông tay, Hồ lão thất liền đau đớn ngồi phịch xuống đất. Đôi giày trên chân gã gần như rách toác cả vòng. Đây là đôi giày vải được khâu vô cùng chắc chắn, khâu hai đường chỉ gai quanh viền, chịu được mài mòn.
Hiện tại, hai đường chỉ quanh viền giày gần như bung hết, thịt chân cũng suýt nữa lòi ra khỏi chỗ giày rách.
Lý Đâu Đâu từ ống tay áo móc ra một thỏi bạc vụn ném bên cạnh Hồ lão thất, cúi đầu nhìn Hồ lão thất với gương mặt đau đớn đến vặn vẹo, vẫn rất ôn hòa nói: “Xem ra đôi giày này của ngươi hẳn là mới, không giống như loại của cháu đời thứ bảy, đời thứ chín kia. Thế nên chắc một lượng bạc là đủ rồi. Ngươi không bồi thường ta, ta bồi thường ngươi.”
Lời hắn còn chưa dứt, một đồng bọn của Hồ lão thất đã không chịu nổi, một cước đạp thẳng vào ngực Lý Đâu Đâu. Lý Đâu Đâu đợi chân kia sắp đến ngực mình hắn mới giơ tay lên, chộp lấy cổ chân người đó, rồi lùi mạnh một bước dài về phía sau.
Khoảng cách này chắc chắn vượt quá giới hạn sải chân của gã.
Thoáng nghe thấy tiếng gì đó như bị xé rách.
Lý Đâu Đâu lùi lại một bước dài rồi đứng đó, trong tay vẫn giữ nguyên cổ chân của người kia. Mặt người đó cũng vặn vẹo chẳng kém gì Hồ lão thất.
“Ngươi là muốn để ta đền giày cho ngươi ư?”
Lý Đâu Đâu nhìn nhìn cái chân kia, lắc đầu nói: “Cũng là giày mới, không đáng tiền, hơn nữa không đúng cỡ.”
Hắn tay giơ lên, nói một tiếng “Đa tạ”, rồi buông tay.
Người đó liền ngửa ra sau ngã phịch xuống đất, gáy đập mạnh xuống nền gạch, lập tức ngất lịm đi.
Chủ quán và đám tiểu nhị vội vàng chạy tới định can ngăn. Trường Mi đạo nhân trên người vẫn còn mang theo Yêu Bài của Vũ Thân Vương phủ. Ông ta gỡ Yêu Bài xuống, ra hiệu một cái: “Chuyện không liên quan chớ xen vào.”
Những tên sơn phỉ vốn định xông lên đều dừng lại. Trong số đó có người biết chữ, khẽ nói: “Ba người này là người của Vũ Thân Vương phủ.”
Nếu là ở Yến Sơn, thân phận người Vương phủ thì đã sao, bọn chúng lại thích cướp bóc nhà giàu. Nhưng đây là trong thành Ký Châu, người của Vũ Thân Vương phủ không thể tùy tiện gây sự được.
“Chuyện gì vậy?!”
Ngũ đương gia Điền Chiêm Nguyên của Yến Sơn Doanh nhanh nhẹn từ trên lầu bước xuống, bước đi rất dứt khoát, bước nào ra bước đó, mang theo một khí thế đáng gờm.
“Hiểu lầm, đều là hiểu lầm.”
Một tên sơn phỉ thấy đương gia xuất hiện, vội vàng khom người nói: “Ông chủ, là lúc xuống lầu có chút va chạm với ba vị này, Hồ lão thất bị người ta đánh.”
Điền Chiêm Nguyên vừa định nói rằng dám đánh người của ta hôm nay đừng hòng dễ chịu, nhưng liếc mắt đã thấy Yêu Bài của Vương Phủ trong tay Trường Mi đạo nhân, thế nên lời đến khóe miệng lại nuốt vào.
“Đồ vô dụng!”
Điền Chiêm Nguyên lập tức bước nhanh hơn, mà không còn dừng lại từng bước nữa. Hắn bước nhanh xuống, một cước đá ngang vào mặt Hồ lão thất, khiến gã rụng mất hai chiếc răng.
“Dám đụng chạm quý nhân mà còn không xin lỗi!”
Điền Chiêm Nguyên quát to một tiếng.
Hồ lão thất miệng đầy máu, vừa giãy giụa vừa không ngừng cúi đầu xin lỗi. Miệng lảm nhảm không rõ lời, có lẽ bởi vì cú đá kia làm rụng răng cửa gã, răng vẫn còn vương lại trên đầu lưỡi chốc lát.
Cũng không biết là răng vô tình, hay tại đầu lưỡi không giữ được, dù sao cũng chia xa rồi.
“Thật xin lỗi, thật xin lỗi công tử.”
Hồ lão thất vừa nói, máu vừa trào ra từ khóe miệng, thỉnh thoảng còn lén lút liếc nhìn sắc mặt Điền Chiêm Nguyên.
Điền Chiêm Nguyên cúi người nói với Lý Đâu Đâu: “Vị công tử này, là thuộc hạ của ta không biết phép tắc, vốn đã thô bỉ, lại chẳng học hành gì nên không hiểu chuyện. Ta xin thay hắn tạ lỗi với công tử. Vừa hay ta nghe hình như hắn đã đạp hỏng giày của công tử, để ta bồi thường.”
Lý Đâu Đâu lắc đầu nói: “Tiền giày thì thôi đi, hắn đạp ta, ta đạp hắn, cứ thế là xong.”
Lúc nói chuyện, hắn không cố ý nhìn Điền Chiêm Nguyên, nhưng thực chất lại đặc biệt chú ý đến bàn tay gã. Khi Điền Chiêm Nguyên chắp tay, Lý Đâu Đâu đã thấy vết chai ở vị trí hổ khẩu.
Nếu không phải người quanh năm cầm đao, không thể có vết chai dày đến vậy. Người này cũng không thể là một lão binh, trên người không có chút khí chất nào của người trong quân đội. Ánh mắt lập lòe kia chính là vẻ âm tàn và gian xảo.
Vì vậy, chỉ có thể là...
Phản quân ở gần thành Ký Châu đã bị đại quân Tả Vũ Vệ do Vũ Thân Vương suất lĩnh quét sạch một lần. Ai không có việc gì lại dám đến Ký Châu nội thành gây chuyện thị phi? Tính tới tính lui, e rằng chỉ có người của Lục Mi Quân mới dám làm vậy.
Giờ phút này, Lục Mi Quân bị đại quân Tả Vũ Vệ trấn áp, mà vẫn còn phái người đến Ký Châu, e rằng là muốn gây sự.
Lý Đâu Đâu nghĩ tới những điều này, nhưng không nghĩ tới những người này đến để tìm bọn họ.
Điền Chiêm Nguyên cười cười nói: “Bồi thường thì vẫn phải bồi thường chứ. Thuộc hạ ta vô phép tắc, nhưng ta không thể cũng vô phép tắc như vậy. Vừa hay ta nghe công tử nói muốn hai trăm lượng? Ta sẽ trả.”
Hắn từ ống tay áo móc ra một xấp ngân phiếu, đếm mấy tờ rồi đưa cho Lý Đâu Đâu nói: “Đây là ngân phiếu có thể đổi tiền mặt tại các hiệu buôn của Đại Sở, vừa vặn hai trăm lượng. Công tử cứ giữ lấy.”
Lý Đâu Đâu thật cũng không khách khí, nhận lấy ngân phiếu, rồi đưa ngay cho sư phụ mình: “Sư phụ, cất đi.”
Trường Mi đạo nhân càng không khách khí, nhận lấy rồi nhét thẳng vào ống tay áo của mình.
Điền Chiêm Nguyên nói: “Vậy thì, để tỏ lòng áy náy, tối nay các công tử ở đây uống rượu, ta mời, và xin công tử nể mặt ta.”
Lý Đâu Đâu nói: “Ăn bao nhiêu, ăn món gì còn chưa biết, thế nên cũng không cần ngươi mời.”
Điền Chiêm Nguyên vừa định nói gì nữa, Lý Đâu Đâu đã rất thản nhiên nói: “Trả tiền mặt đi.”
Lời này khiến Điền Chiêm Nguyên cũng ngây người ra một lúc. Trong lòng gã tự nhủ, đây thật sự là người của Vương phủ ư? Người trong Vương phủ không nên có khí chất như thế này chứ.
Thế nhưng gã có mưu tính riêng, lại không thiếu tiền bạc, đương nhiên sẽ không nói không được. Gã lại lấy một trăm lượng ngân phiếu đưa cho Lý Đâu Đâu nói: “Được thôi, vậy trả tiền mặt.”
Lý Đâu Đâu nhận lấy ngân phiếu lại đưa cho sư phụ mình: “Gọi món đi.”
Trường Mi đáp: “Được rồi.”
Điền Chiêm Nguyên lại nói lời xin lỗi, vẻ mặt rất khiêm tốn. Sau khi nói chuyện phiếm với Lý Đâu Đâu vài câu, gã bảo thuộc hạ dọn dẹp rồi quay sang nói với Lý Đâu Đâu: “Chúng tôi từ Tín Châu phương Bắc đến đây làm ăn. Vợ tôi bị bệnh không về quê được, nên định ở lại Ký Châu nội thành này ăn Tết rồi tính.”
Hắn dừng lại một chút rồi vừa cười vừa nói: “Lúc đến đây vừa hay thấy đại quân triều đình, thấy đại kỳ của Tả Vũ Vệ, còn thấy đại kỳ của Ký Châu Tiết Độ Sứ đại nhân, và còn thoáng thấy cờ xí của Vũ Thân Vương phủ. Công tử cũng là người của Vũ Thân Vương phủ, ta không nhìn lầm chứ?”
Lý Đâu Đâu đột nhiên nở nụ cười, hắn bắt đầu cảm thấy người này thật thú vị.
Thế nên hắn lập tức trả lời: “Không nhìn lầm đâu. Đúng là có người của Vương phủ chúng ta, Vương gia cũng ở trong quân đội. Sao vậy, có chuyện gì à?”
Điền Chiêm Nguyên vội vàng nói: “Không có chuyện lớn gì, chỉ là thấy một người trong số đó như đồng hương của ta, nhiều năm không gặp. Hồi nhỏ thường xuyên chơi cùng nhau, ta chỉ nhớ nhũ danh là Hai Hổ, tên lớn thì ta không biết.”
Lý Đâu Đâu nói: “Hai Hổ? Chưa từng nghe qua cái tên này. Hắn họ gì?”
Điền Chiêm Nguyên nói: “Họ Trần.”
Lý Đâu Đâu gật đầu nói: “Có rất nhiều người họ Trần mà, cũng không biết ngươi nói tới ai. Hay là ta nói tên tất cả cho ngươi một lượt, ngươi nhớ lại xem?”
Điền Chiêm Nguyên lập tức nở nụ cười, rất vui vẻ nói: “Tốt quá, tốt quá, làm phiền công tử. Mời công tử nói.”
Lý Đâu Đâu cúi đầu nhìn tay, ngón tay xoa xoa, chính là cái thủ thế kia, lẩm bẩm nói: “Trong khoảng thời gian ngắn mà nhớ tên từng người một, đúng là có chút không dễ dàng.”
Điền Chiêm Nguyên lập tức hiểu ý, đưa tất cả ngân phiếu trong tay tới, nhẹ giọng nói: “Thật không dám giấu gì công tử, vừa rồi ta có nói dối. Người đó là chí thân của ta, năm đó vì mâu thuẫn trong nhà mà bỏ nhà đi. Nếu đúng là hắn, ta cũng muốn dẫn hắn về gặp cha mẹ một lần. Đã nhiều năm như vậy rồi, có chuyện gì mà không vượt qua được, công tử nói có phải không?”
Lý Đâu Đâu gật đầu: “Ngươi nói rất đúng.”
Hắn nhìn số ngân phiếu trong tay, cảm thấy nếu mình không bịa ra một câu chuyện hay ho thì thật có lỗi với số ngân phiếu này.
Vì vậy hắn rất khách sáo, vừa cười vừa nói: “Nếu công tử muốn hỏi trong Vương phủ có ai đi Bắc Cương Yên bên kia núi, thì ngươi coi như tìm đúng người rồi, không ai đúng hơn ta đâu.”
***
Văn bản này được dịch và thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.