Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bất Nhượng Giang Sơn - Chương 137: Nghệ thuật sáo thoại

Bên ngoài khách sạn, Trường Mi đạo nhân diễn vẻ một người đàn ông trung niên ốm yếu một cách xuất sắc, hành động này đừng nói người bình thường khó mà nhận ra, đến cả người trong nghề cũng dễ bị ông ta đánh lừa.

Lý Đâu Đâu mặc bộ áo bông váy dài, dáng đi có phần gượng gạo, nhưng với chiều cao và vóc dáng này của hắn, việc giả làm tiểu cô nương thật ra đã có phần khó.

Hai người đi đến cửa khách sạn, vừa hay có một tiểu nhị từ trong khách sạn bước ra, ngay lập tức bị Lý Đâu Đâu thu hút, sau đó lẩm bẩm một câu:

"Cô nương này khung xương to thật…"

Lý Đâu Đâu thầm nghĩ: "Ta mà xắn tay áo lên cho ngươi xem cơ bắp thì ngươi có tin không?"

"Hai vị, có muốn trọ không ạ?"

Tên tiểu nhị khách khí nói: "Thế nhưng quán chúng tôi đã chật kín khách, thật sự xin lỗi. Đi thêm không xa nữa còn có khách sạn khác, hai vị có thể ghé đó hỏi thử."

Lý Đâu Đâu không dám mở miệng nói chuyện. Hồi còn nhỏ, hắn nhái giọng nữ thì không hề có sơ hở, nhưng giờ đây giọng nói này của hắn có thể lồng tiếng cho Nhược Lăng rồi.

Trường Mi đạo nhân vội vàng nói: "Không trọ. Xin hỏi quý điếm có thể cho phép chúng tôi bày quán ở bên ngoài cửa không? Hai cha con chúng tôi lộ phí không còn nhiều, thấy quý điếm có nhiều khách quý nên đường đột đến đây, muốn thử vận may một chút."

Tên tiểu nhị quay đầu vào hỏi chưởng quầy. Chưởng quầy chẳng kiên nhẫn chút nào, đưa tay chỉ ra ngoài, bảo: "Đừng đứng chắn cửa, đi ra vỉa hè đối diện mà bày."

Trường Mi đạo nhân vội vàng gật đầu: "Đa tạ, đa tạ."

Lý Đâu Đâu dìu ông ta đến vỉa hè đối diện, rồi mang bàn ghế ra bày. Sau khi ngồi xuống vỉa hè, Lý Đâu Đâu khẽ hạ giọng nói với sư phụ: "Con không thể hát được đâu, vừa hát là lộ ngay."

Trường Mi nói: "Ngươi đàn, ta hát."

Lý Đâu Đâu hỏi: "Đàn khúc nào?"

Trường Mi nói: "Đàn khúc tà mị."

Lý Đâu Đâu nói: "Tà mị mà sư phụ hát, thì còn tác dụng gì nữa?"

Trường Mi đạo nhân trừng mắt liếc hắn một cái: "Vậy ngươi hát?"

Lý Đâu Đâu cúi đầu nhìn thân mình, lắc đầu nói: "Nếu đệ hát, tà mị cũng biến thành dương cương chi khí."

Trường Mi đạo nhân nói: "Vậy ngươi còn lắm lời làm gì… Đàn đi!"

Lý Đâu Đâu đặt tay ra sau lưng, gõ vào gáy Trường Mi đạo nhân một cái, kêu "bốp" một tiếng rõ to.

"Đàn đi."

Hắn cười hì hì, vừa cười vừa nói, Trường Mi nhìn chằm chằm hắn, bảo: "Ngươi là nữ tử, cười không hở lợi, đằng này ngươi còn nhe cả răng cấm ra nữa."

Lý Đâu Đâu vội vàng gật đầu, suy nghĩ một chút, cần che lại một chút, ngay sau đó dùng khăn lụa che kín nửa dưới khuôn mặt.

Trường Mi nhìn thoáng qua, gật đầu nói: "Ngươi che mặt lại đi, tim ta mới đỡ mệt mỏi chút."

Lý Đâu Đâu thở dài: "Đây chắc là lần cuối giả gái, sau này cũng không thể ăn mặc thế này nữa rồi."

Trường Mi nói: "Giọng điệu của ngươi nghe cứ như còn tiếc nuối lắm vậy?"

Lý Đâu Đâu: "Thôi được rồi, sư phụ hát tử tế vào đi…"

Tiếng đàn cất lên, Trường Mi đạo nhân dùng cái giọng khàn đặc ấy hát một khúc dân ca Tây Bắc. Đây vốn là khúc dành cho nữ giới hát, thế nhưng giọng hát của ông ta cất lên lại có một dư vị rất riêng.

Trường Mi đạo nhân vừa hát vừa dựng tấm bảng bói quẻ lên, sau đó lần lượt lấy các loại đồ nghề từ trong túi ra.

Quả nhiên không sai, chẳng mấy chốc đã có người bị tiếng đàn tiếng hát thu hút. Mấy gã hán tử Yến Sơn Doanh ra xem, đứng tựa cửa nghe hát, rồi càng xem càng hiếu kỳ, bởi vì những đồ vật mà Trường Mi đạo nhân lấy ra quá đỗi phong phú.

"Lão nhân gia."

Một gã hán tử trong đám đó tiến đến, nhìn Trường Mi đạo nhân, rồi lại nhìn Lý Đâu Đâu, lập tức mất hứng ngay. Thân hình kia chẳng hề quyến rũ chút nào. Nếu Lý Đâu Đâu trong bộ dạng này mà đi đêm, chắc cũng chẳng gặp nguy hiểm gì, những người đàn ông vóc dáng nhỏ bé hơn thấy hắn, có lẽ sẽ thấy mình không đánh lại được.

Người đàn ông kia hỏi: "Ông bày hàng thế này, rốt cuộc là hát để mua vui, hay là xem bói?"

Trường Mi vội vàng trả lời: "Hát để mua vui, kiêm xem bói."

Ông ta vỗ vỗ bánh đá mài dao bên cạnh, bảo: "Cũng có thể mài kéo, mài dao phay, còn có thể lấy ráy tai, cạo râu, nắn bóp chân."

Người đàn ông kia đều ngớ người.

Đúng lúc này, Ngũ đương gia Điền Chiêm Nguyên của Yến Sơn Doanh nhanh nhẹn bước ra. Vừa hay vợ hắn nghe được khúc hát kia xong sắc mặt khẽ biến đổi, hiển nhiên là chạm đến nỗi lòng. Hắn vốn muốn phân phó thủ hạ đuổi Trường Mi và Lý Đâu Đâu đi, thế nhưng vợ lại bảo không được đuổi, muốn nghe hát.

Điền Chiêm Nguyên liền ra xem, hỏi một chút hai thầy trò này biết những khúc gì.

Hắn vừa ra đã nghe Trường Mi tự giới thiệu các dịch vụ của mình, khiến hắn nghe mà ngẩn người. Hắn thầm nghĩ: "Thời buổi bây giờ, đến cả phường tạp kỹ cũng đòi hỏi nhiều nghề vậy sao?"

"Lão đầu nhi."

Điền Chiêm Nguyên đi đến trước mặt Trường Mi, tiện thể liếc nhìn Lý Đâu Đâu, sau đó giật mình thon thót, tự nhủ mình nhìn làm gì chứ…

Thật ra Lý Đâu Đâu hóa trang không tệ, chỉ là khung xương hắn đã lớn, lại khoác thêm áo bông thì trông càng thêm vạm vỡ.

Hắn hỏi Trường Mi đạo nhân: "Ông còn có thể xem bói sao?"

Trường Mi đạo nhân vội vàng nói: "Trước đây được một vị đạo trưởng chỉ điểm, tiểu nhân chỉ biết chút ít."

Điền Chiêm Nguyên khoát tay, lập tức có người mang một chiếc ghế băng ra. Hắn ngồi xuống trước mặt Trường Mi, bảo: "Vậy ông xem cho ta một quẻ, tướng mạo ta thế nào."

Trường Mi lên tiếng, giả bộ xem xét tỉ mỉ, rồi đột nhiên như giật mình, lùi lại.

"Tướng mạo này… Là tướng mạo tôn quý, vị tiên sinh đây…"

Trường Mi tiến lên sát hơn, khẽ nói: "Tướng mạo của ngài thật sự quá đỗi hiển hách, tiểu nhân không dám tùy tiện hành lễ. Xin hỏi, ngài là Vương gia sao?"

Lời này khiến Điền Chiêm Nguyên ngớ người ra, một lát sau mới phản ứng lại, ông lão này nói mình có số làm Vương gia. Hắn lập tức lấy làm mừng rỡ, ha ha cười nói: "Ta không phải."

"Không tệ chứ."

Trường Mi đạo nhân vẻ mặt vô cùng hoài nghi nói: "Xem tướng mạo tiên sinh, thật là đại phú đại quý chi tướng, hơn nữa lại ẩn hiện tướng tước vị, chẳng lẽ lại không phải Vương gia sao?"

"Ha ha ha ha…"

Điền Chiêm Nguyên cười nói: "Cái lũ bịp bợm giang hồ các ngươi, chỉ biết nói lời hay. Ta chẳng qua là một thương nhân lang thang bốn phương, ngươi xem nhầm rồi."

Hắn tuy rằng không tin, thế nhưng trong lòng lại khoái trá, liền phân phó thủ hạ cho Trường Mi chút tiền thưởng.

Những kẻ sống bằng đầu lưỡi lưỡi kiếm này, bảy tám phần mười đều tin vào quỷ thần. Nếu họ gặp được thầy bói, hơn phân nửa đều xem như mời lấy vài lời may mắn mà cho tiền thưởng.

Trường Mi đạo nhân được tiền thưởng, lời may mắn tự nhiên tuôn ra.

Ông ta vừa cười vừa nói: "Tiên sinh, tướng mạo của ngài chẳng những phú quý, hơn nữa trường thọ. Xem tướng mạo tiên sinh, năm nay khoảng ba mươi?"

Điền Chiêm Nguyên cười nói: "Ngươi lại nhìn nhầm rồi, ta đã bốn mươi hai tuổi."

Trường Mi đạo nhân liên tục khoát tay nói: "Không thể nói dối được. Tướng mạo tiên sinh đây, tuyệt đối sẽ không quá ba mươi tuổi."

Điền Chiêm Nguyên cười đến nhăn cả mép, ông lão này thật biết nói chuyện.

"Ta quả thực đã bốn mươi hai rồi, ngươi nói ta có trường thọ chi tướng, vậy ngươi xem thử, ta có thể sống được bao nhiêu tuổi?"

Trường Mi đạo nhân vội vàng nói: "Không dám nói rõ, nhưng thấy sống qua trăm tuổi."

Lý Đâu Đâu thầm nghĩ: "Sư phụ tài ăn nói như thế này, bao nhiêu năm rồi mà không dụ dỗ được cô gái nào, thật hổ thẹn với cái tài ăn nói lưu loát này của sư phụ."

Điền Chiêm Nguyên cười ngả nghiêng, lại sai người thưởng tiền. Một nắm tiền đồng lớn bỏ vào cái chậu gỗ đặt trước mặt Trường Mi đạo nhân, Trường Mi cũng cười mặt mày hớn hở, vẻ ốm yếu cũng vơi đi ba phần.

"Ngươi nhìn lại xem, ta lúc nào có thể làm Vương gia?"

Điền Chiêm Nguyên ghé người về phía trước, hỏi rất khẽ một câu.

Trường Mi đạo nhân cũng ghé người về phía trước, hai người gần như mặt chạm mặt. Ông ta dùng giọng còn thấp hơn, nói: "Lời này mà lọt ra ngoài e là ta phải mất đầu…"

Điền Chiêm Nguyên từ trong túi tiền lấy ra một thỏi bạc chừng ba bốn lạng. Hắn đặt vào tay Trường Mi đạo nhân, cười nói: "Ngươi cứ nói đi, ta không nói với người khác, ai dám chém đầu ngươi?"

Trường Mi đạo nhân vội vàng nói cảm ơn, cất bạc đi, sau đó khẽ nói: "Theo tướng mạo tiên sinh nhìn lên, hẳn là giờ này ngài đã là Vương gia mới đúng. Nhưng tiên sinh nói không phải, ấy là trong mệnh số có một cái nút thắt đang cản trở. Mấu chốt nằm ở chỗ, cái điểm quyết định vốn là quý nhân của tiên sinh, nhưng bởi vì người đó quá phú quý, tiên sinh lại không thể vượt qua, thì số làm Vương gia này tạm thời chưa đến được."

Điền Chiêm Nguyên sắc mặt biến đổi.

Hắn hỏi: "Ngươi nói rõ ràng hơn chút."

Trường Mi đạo nhân nói: "Theo tướng mạo, tướng tay nhìn lên, chỉ có thể nhìn ra nhiều như vậy. Kính xin tiên sinh cho tiểu nhân biết ngày sinh tháng đẻ của ngài."

Điền Chiêm Nguyên liền đọc ngày sinh tháng đẻ, sắc mặt càng thêm trầm trọng.

Trường Mi bấm đốt ngón tay tính toán hồi lâu, sau đó sắc mặt đại biến. Ông ta như sợ đến run lẩy bẩy, đến mức ngồi cũng không vững.

Điền Chiêm Nguyên nhìn ông ta như vậy, cũng biến sắc mặt theo, lòng dạ càng thêm lo âu.

"Rốt cuộc là chuyện gì?"

Trường Mi đạo nhân lại bấm đốt ngón tay tính thêm một lát, sau đó giọng nói hơi run run, nói: "Tiên sinh, tiểu nhân không dám nói…"

Điền Chiêm Nguyên tức giận, quát lên: "Nếu ngươi không nói, chẳng những ta lấy lại số bạc, còn lấy mạng ngươi!"

Trường Mi lại run lên bần bật, giọng càng lúc càng run rẩy, nói: "Được được được, tiểu nhân nói, tiểu nhân nói… Từ mệnh số nhìn lại, trong mệnh số của ngài có hai vị quý nhân, một vị là cao quý nhất, một vị kế tiếp. Thế nhưng vị cao quý nhất này, tựa hồ chính là người đang cản trở mệnh số của tiên sinh."

Điền Chiêm Nguyên thoáng chốc nghĩ đến Ngu Triều Tông. Nếu năm đó không đầu phục Ngu Triều Tông, thì đội quân của hắn đã bị quan phủ tiêu diệt rồi.

Hắn lập tức hỏi một câu: "Kẻ đó sẽ giết ta sao?"

Trường Mi đạo nhân lắc đầu nói: "Mệnh số người đó cực quý, ứng với… ứng với mệnh đế vương. Thế nhưng kỳ quái chính là, trong mệnh số của tiên sinh còn có một vị mệnh số quý nhân gần như tương đồng. Vị quý nhân này cùng vị quý nhân kia, mệnh số xung khắc nhau. Hai vị quý nhân mang mệnh đế vương cùng xuất hiện trong mệnh số của ngài, là tốt mà cũng đầy hung hiểm. Kiểu mệnh số này, tiểu nhân chưa từng thấy qua, cũng chưa từng nghe qua."

Điền Chiêm Nguyên nghe được câu này, không kìm được lẩm bẩm một câu… "Chẳng lẽ là nhị ca?"

Hắn nhất thời thất thần, không hề hay biết mình vừa nói gì.

Lý Đâu Đâu chợt nghĩ ra, vốn dĩ kẻ phản diện chính trong Yến Sơn Doanh là nhị ca, cũng chính là Nhị đương gia của Yến Sơn Doanh, chỉ là không biết gã trước mặt này là đương gia thứ mấy của Yến Sơn Doanh.

Điền Chiêm Nguyên giật mình một cái, rồi vội vã hỏi: "Vậy ông nói, ta nên đối xử thế nào với hai vị quý nhân kia?"

Trường Mi đạo nhân khẽ nói: "Chưa nói đến ngài vội, mà là xem hai vị quý nhân kia cuối cùng sẽ ra sao. Tuy giờ họ chung một chiến tuyến, từng thân như huynh đệ, nhưng sớm muộn cũng sẽ có một trận tranh đấu. Đến lúc đó hãy xem ai là người chiến thắng. Nếu vị đại quý nhân kia thắng…"

Trường Mi nhìn Điền Chiêm Nguyên nói: "Số làm Vương gia của tiên sinh đây, sợ là muốn tan vỡ."

Điền Chiêm Nguyên sắc mặt bỗng nhiên biến đổi, trong ánh mắt hiện lên vẻ hung tàn.

Trường Mi là hạng người thế nào chứ, việc dựa vào thông tin đã biết để phán đoán, rồi từ đó thăm dò hư thật, với hắn mà nói vốn là chuyện dễ như trở bàn tay.

Thấy sắc mặt Điền Chiêm Nguyên khó coi như vậy, Trường Mi đạo nhân lập tức vội nói: "Thế nhưng trên tướng mạo tiên sinh hiện giờ đã có vẻ tôn quý, thì hẳn là không có gì đáng ngại, tiểu nhân hẳn không nhìn lầm đâu."

Điền Chiêm Nguyên liền lập tức hỏi một câu: "Cái nhỏ hơn, sẽ thắng cái lớn hơn sao?"

Trường Mi vẻ mặt thần bí khẽ gật đầu: "Đại khái là vậy, bất quá, cũng không phải là không có biến số."

Điền Chiêm Nguyên thở phào một hơi, sau đó lại hỏi một câu: "Nếu như, ta giết chết cái lớn hơn thì sao?"

Trường Mi giả vờ hoảng sợ, sau đó lắc đầu lia lịa: "Chuyện sống chết, tiểu nhân không dám nói, không dám nói."

Điền Chiêm Nguyên hừ một tiếng nói: "Xem ra ngươi là thật sự có chút tài năng. Ngươi muốn bao nhiêu tiền để nói?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free